中文系考試該不該使用英文命題
昨天，本報華中師範大學“中文系期末考試用英語命題”一稿引發廣泛關注。針對網友的“此舉是不是削弱了母語功能”、“英語不好的學生怎麼回答”等疑問，該校文學院副院長、《美國文學專題》授課教師蘇暉教授進行了解答。
蘇暉介紹說，《美國文學專題》是華中師範大學文學院開設的專業選修課，旨在通過對美國文學史上有代表性的作家作品的解析，完善學生的知識結構，提高他們解讀文學作品尤其是原文作品的能力。試卷中，凡是試題要求部分，都是用中文書寫的；凡是涉及作品名、人物名或作品片段的地方都直接以英文出現。考試題型包括作家與作品名的連線、作品解析、人物形象分析、論述題等。學生用中文答題，考試採取開卷形式。
蘇暉說，這門課是選修課，選課的同學大多對外國文學感興趣，英文基礎相對也比較好。對於個別英語不太好的同學，老師在平時會予以特別指導。從6年多的實踐來看，只要是平時認真聽課和讀書的同學，基本上都取得了理想的成績。
蘇暉說，從事外國文學學習和研究，一定要讀原文，只有這樣才能真正挖掘作品固有的魅力和價值。
也有老師認為，中文系與外語系講授“美國文學”課程的目的是不同的，授課時，既要注重帶領同學們閱讀作品的原文，又應該強調以母語來引導學生對作品進行解析。(記者屈建成 通訊員黨波濤 陳珺燁)
[ 責任編輯：張曉靜 ]
