¡@¡@¬ÛÃö³¡ªù¸ÑÄÀ¡Gªì±B¥¼¨|¤£±Æ°£¤w¦¬¾i©Î»â¾i«Ä¤l¡A¦]¦¹¥Í¨|ÃÒ©ú³Ì¦n¶ñ¼g¡§ªì±BµL¤l¤k¡¨¡C
¡@¡@p¹º¥Í¨|ªA°ÈÃÒ(¥H¤U²ºÙ¥Í¨|ªA°ÈÃÒ)¡A¤]´N¬O¤HÌ«U¸Ü»¡ªº¡§·Ç¥ÍÃÒ¡¨¡C²{¦bªº¤£¤Ö80«á¾A±B¨k¤kÌ¡A¹ïµ²±BÃÒªº¬Fµ¦©M¿ì²zµ{¦¡ºu¥ÊÄê¼ô¡Aµ¥¨ìµ²¤F±B·Ç³ÆnÄ_Ä_ªº®ÉÔ¡A¥Í¨|ªA°ÈÃÒªº¿ì²z«oÅý¥L̺N¤£µÛÀY¸£¡C
¡@¡@®Ú¾Ú°ê®a³W©w¡A·s¥Í¨à»Ýn¦³¥Í¨|ªA°ÈÃÒ¡A¤~¯à¶¶§Q¿ì²z¤W¤á¡A¥i¦³¤£¤Ö¤Ò©d¦b¿ì²z¥Í¨|ªA°ÈÃҮɡA«o¦]¬°¦UºØ¥DÆ[©Î«ÈÆ[ªºì¦]¡A¹J¨ì¤F³Â·Ð¡C
¡@¡@¾D¹J
¡@¡@¤@µü¤§®t¿ìÃÒ¥d´ß
¡@¡@¬Q¤é¡Aºô¸ô¤W¤@Ó¦W¬°¡§µ¹¦¨³£¿ì²z·Ç¥ÍÃÒ´£ÂI·N¨£¡¨ªº©«¤l»á¨üÃöª`¡Cºô¤Í¡§¶Ë¤ßôô¡¨¦b©«¤l¤¤»¡¡A¦b²`¦`ªº¤@¹ï¦~»´¤Ò°ü¡A¤V¤Ò¤ýè(¤Æ¦W)¤á¤f¦b²`¦`¡A©d¤l¤á¤f¦b¦¨³£¡C©d¤lÃh¥¥¤F¡A´X¤Ñ«e¡A¤Ò©dǦ^¦¨³£¿ì²z¥Í¨|ªA°ÈÃÒ¡C¨ì¤Fµó¹D¿ì¨Æ³B¡A¤ýè±N³æ¦ì¶}¨ãªº±B«Ã¥Í¨|±¡ªpÃÒ©ú¥æ¤W¥h¡A¿ì¨Æ³Bªº¤u§@¤Hû»¡¤£¯à¿ì²z¡Cì¨Ó¡A¤ý誺±B«Ã¥Í¨|±¡ªp¤¤¼gµÛ¡§ªì±B¥¼¨|¡¨¡A¦Óµó¹D¿ì¤u§@¤Hû»¡¡A¥²¶·¼g¡§«Yªì±B¡AµL¤l¤k¡¨¡C¡§¥¼¨|©MµL¤l¤k¦³¤°»ò®t§O©O¡H¡¨¤ýèı±o²ö¦W¨ä§®¡C¤u§@¤Hû¸ÑÄÀ»¡¡A¡§¥¼¨|¡¨¨Ã¤£¥Nªí¡§µL¤l¤k¡¨¡A¥i¯à·|¦³©ê¾i©Î¦¬¾iªº±¡ªp¡CµL©`¤§¤U¡A¤ýè¥u¦n¦«ªB¤Í¤S±H¤F¤@¥÷ÃÒ©ú¹L¨Ó¡C
¡@¡@°£¤F¿ìÃÒ¥d´ß¡A¤ý誺©d¤lÁÙ³Qn¨D¦b¦¨³£¶i¦æ¥¥´Á°ö°V¡A¡§§Ú̳£¤£¦b¦¨³£¤u§@¡A§Ë±o§Ú¦Ñ±C¦b¦¨³£¦í»«À]¡Aµ¥µÛ¥h¤W½Ò¡C¡¨
¡@¡@Ãh¥¥3Ӥ뤺¤~¯à¿ì²z¡H
¡@¡@¥«¥Áªô¥ý¥Í¥h¦~©M©d¤lµ²±B¡A¦p¤µ©d¤l¤w¸g¦³¤F4Ó¦h¤ëªº¨¥¥¡C°¨¤Wn·íª¨ª¨¡Aªô¥ý¥Í«Ü¶}¤ß¡A¤£¹L¤§«e¥L«o¨Ã¤£ª¾¹D¥Í«Ä¤lÁÙn¿ì¥Í¨|ªA°ÈÃÒ¡C¸gªB¤Í´£¿ô¤~·Q¤F°_¨Ó¡Aªô¥ý¥Í¤Wºô¬d¸ß«áÅý¥LÀ~¤F¤@¸õ¡Aµó¹D¿ì¨Æ³Bªº¥Í¨|ªA°ÈÃÒ¿ì²z±ø¥ó¤¤¼gµÛ¡A¡§±B«á¤k¤èÃh¥¥3Ӥ뤺¡¨¡C¡§§Ú¦Ñ±CÃh¥¥³£4Ó¦h¤ë¤F¡A¨º¤£¬O¤£¯à¿ì²z¤F¡C¡¨ªô¥ý¥Í»°ºò¥´¹q¸Ü¥h¿Ô¸ß¡A¤u§@¤Hû»¡¡AÃh¥¥3Ó¤ë«á¤]¥i¥H¿ì²z¡A¤§©Ò¥H±ø¥ó¤¤¦³³o»ò¤@±ø¡A¬O¥X©ó¤H©Ê¤Æªº«Øij¡A¡§3Ó¤ë«á¡A¤k¤èªº¨{¤l´N®¼°_¨Ó¤F¡A¦A¨Ó¿ì¤âÄò¦æ°Ê¤£¤Ó¤è«K¡C¡¨
¡@¡@ÁöµM¬OµêÅå¤@³õ¡Aªô¥ý¥ÍÁÙ¬Oı±o¡A¡§±B«á¤k¤èÃh¥¥3Ӥ뤺¡¨ªº±ø¥ó®e©ö¤Þ°_»~·|¡A¡§§ï¦¨¡¥«Øij¦b¤k¤èÃh¥¥3Ӥ뤺¿ì²z¡¦¤ñ¸û¦n¡C¡¨
¡@¡@¥´¡§¸ªº¡¨¶}¥Í¨|±¡ªpÃÒ©ú
¡@¡@ºô¤Í¡§¤£¯à©M§A¦b¤@°_¡¨¤]¦bºô¤W´N¿ì²z¥Í¨|ªA°ÈÃÒªº°ÝÃD¨D§U¡C¡§¤£¯à©M§A¦b¤@°_¡¨¬O¦¨³£¶°Åé¤á¤f¡A¦oªº¤V¤Ò«h¬O¥_¨Ê¶°Åé¤á¤f¡A¥´ºâ¦b¤k¤è¤á¤f©Ò¦b¦a¿ì²z¥Í¨|ªA°ÈÃÒ¡Aµó¹D¿ì¨Æ³B»¡n¥L̦U¦Û¨ì¤á¤f©Ò¦b¦aªÀ°Ï¶}¥Í¨|±¡ªpÃÒ©ú¡C¡§µó¹D¿ì¥²¶·n§Ú¦Ñ¤½¦b¥L¤á¤f(¥_¨Ê)©Ò¦b¦a¶}¨ãÃÒ©ú¡A¥i²{¦b§Ú̳£¦b¦¨³£¡C§Ú·Q°Ý¤U¦³¨S¦³¨ä¥L¤è¦¡¥i¥H¶}¨ãªì±BµL¤l¤kªºÃÒ©ú©O¡H¡¨
¡@¡@¤£¤Öºô¤Í³£¦^©«·Q¿ìªkÀ°§U¦o¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ýij½×¤F¥b¤Ñ¤]¨SÓµ²½×¡A³Ì«á¡§¤£¯à©M§A¦b¤@°_¡¨¦^´_»¡¡A¡§¤£¥Î¤F¡A§Ú¦Ñ¤½¤w¸g§¤¸¾÷¦^¥_¨Ê¶}ÃÒ©ú¥h¤F¡C¡¨
¡@¡@½Õ¬d
¡@¡@¡§¥¼¨|¡¨©M¡§µL¤l¤k¡¨·N¸q¤£¦P
¡@¡@¿ì²z¥Í¨|ªA°ÈÃÒ¯u¦³¨º»ò³Â·Ð¶Ü¡H¬Q¤é¤U¤È¡A°OªÌ¥H´¶³q¥«¥Á¨¥÷¥´¹q¸Ü¨ì¦¨³£¦hÓµó¹D¿ì¨Æ³B¡A¿Ô¸ß¤F¿ì²z¥Í¨|ªA°ÈÃÒªº°ÝÃD¡C¹ï©ó¡§¥¼¨|¡¨©M¡§µL¤l¤k¡¨ªº¤@µü¤§®t¡AÀA¦¿°Ï¬Yµó¹D¿ì¬ÛÃö¤u§@¤Hû»¡¡A¨âªÌªº·N¸qªº½T²¤¦³¤£¦P¡A¡§³Ì¦n¼g¦¨¡¥ªì±B¥¼¨|¥¼©ê¾i¡¦©ÎªÌ¡¥ªì±BµL¤l¤k¡¦¡C¡¨
¡@¡@¤£¹L¡AªZ«J°Ï¬Yµó¹D¿ìªº¤u§@¤Hû«o«Ü¬Ý«³oÓ°ÝÃD¡A»{¬°¡§¥¼¨|¡¨©M¡§µL¤l¤k¡¨¬O§¹¥þ¤£¦Pªº·§©À¡A¡§¥¼¨|¶È¶È¬O«ü¨S¦³¥Í¨|«Ä¤l¡A¦ý¦³¥i¯à¤w¸g¦³©ê¾i©Î»â¾i¡A®Ú¾Ú¬ÛÃö³W©w¡A¦pªG¤w¸g©ê¾i©Î»â¾i¤F«Ä¤l¡A¨º»ò¦b¥Ó½Ð¥Í¨|ªA°ÈÃҮɡA´NÄÝ©ó¥Ó½Ð¥Í¨|²Ä¤GÓ¤l¤k¡A¬ÛÃöªº±ø¥ó©Mµ{¦¡³£¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¡¨
¡@¡@¦¬¾i¤l¤k¦A¥Í¨|»Ý²Å¦X¯S®í±ø¥ó
¡@¡@¬Ý¨Ó¦bÃÒ©ú¤W¶ñ¡§ªì±B¥¼¨|¡¨ÁÙ¯uªº¥i¯à³Q»~·|¤w¸g»â¾i¹L¤@ӫĤl¡A¨º¦pªG¤w¸g»â¾i¹L«Ä¤l¡A·Qn¦A¥Í¨|¤S«ç»ò¿ì©O¡H¥|¤t¬Ù¤H¤f»Pp¹º¥Í¨|©eû·|¬Fªk³B¤u§@¤HûºÙ¡A®Ú¾Ú¡m¥|¤t¬Ù¤H¤f»Pp¹º¥Í¨|±ø¨Ò¡n³W©w¡A¤@¯ë¥u¦³±B«á±w¤£¨|¯g¡A¨Ì¡m¦¬¾iªk¡n¦¬¾i¤@Ó¤l¤k«á¤SÃh¥¥ªº¡A¤~¥i¥H¦A¥Í¨|¤@ӫĤl¡A¡§°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¯S®í±¡ªp¡A¨Ò¦p¦¬¾iªº¤l¤k¬°©t´Ý¨àµ£µ¥¡An¨ãÅ鱡ªp¨ãÅé³B²z¡C¡¨
¡@¡@°OªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A³oºØ¯S®í±¡ªp¤]ªº½T¦s¦b¡A¨Ò¦p2008¦~¨Z¤t¦a¾_«á¡A¦¨³£¥«p¥Í©e´N¥X»O¤F§ß§U¬Fµ¦¡A³W©w±B«á¥¼¨|¦¬¾i¦a¾_©t¨àªº¤Ò°ü¡A¤´µM¥i¥Hn¨D¥Í¨|¡A¨Ã«ö²Ä¤@L¡B±ß¨|¹ï«Ý¡C
¡@¡@¥¥´Á°ö°V¥i¥Ñ¿ËÄÝ¥N°Ñ¥[
¡@¡@¦Ó¹ï©óºô¤Í©ê«èªº¡§©d¤l¦b¦¨³£¦í»«À]µ¥µÛ¥¥´Á°ö°V¡¨¡A«C¦Ï°Ï¬Yµó¹D¿ìp¥Í¿ì¤u§@¤Hû»¡¡A¥¥´Á°ö°V¤£¤@©w«Dn¥¥°ü¿Ë¦Û°Ñ¥[¡A¤]¥i¥H¬O¤V¤Ò¡BÂù¤èªº¤÷¥Àµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡A¥¥´Á°ö°V¤£¤@©wn¦b¿ì²z¥Í¨|ªA°ÈÃÒ©Ò¦b¦a¶i¦æ¡A¤]¥i¥H¦b¤k¤è¤u§@³æ¦ì©Ò¦b¦a¡A¨ã¦³¬ÛÃö¸ê½èªº°ü¥®«O°·°|µ¥³B¶i¦æ°ö°V¡C
¡@¡@°ê¤º¥Í¨|ÀÉ®×±¡ªp©|¥¼Ápºô
¡@¡@ÃÒ©ú¤@µü¤§®t¥d´ß¤]¦n¡A¥´¸ªº¶}¥Í¨|±¡ªpÃÒ©ú¤]½}¡A¤H̳̲קâ¥ÙÀY³£¹ï·Ç¤F¥Í¨|ÀÉ®×¥¼²Î¤@Ápºô¤W¡Cºô¤Í¡§clam_chowder¡¨»¡¡A¡§¥Dn¬O¬F©²¨S¦³¤@Ó¥i¾aªº°lÂÜÓ¤Hªº±B«Ã©M¥Í¨|ª¬ªpªº¨t²Î¡A©Ò¥H§â¥»¨Ó«Ü²³æªº¨Æ±¡·d±o«Ü½ÆÂø¡C¡¨ºô¤Í¡§²H²Hªº¯ù»y¤ß±¡¡¨»¡¡A¡§§Úı±o¬F©²¬ÛÃö¾÷ºcÀ³¸Ó§âÓ¤H±B«Ã¥Í¨|ÀɮפW¨t²Î¨ÃÁpºô¡A¬ÛÃö¿ì²z¤Hû¦b¹q¸£ùؤ@¬dÀɮ׸ê®Æ´N¦æ¤F¡C¡¨
¡@¡@°OªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A¥Ø«e°ê¤º©|¥¼¹ïÓ¤Hªº¥Í¨|±¡ªpÀÉ®×Ápºô¡C¾Ú¬Ùp¥Í©eµo®i³W¹º³B¤u§@¤Hû»¡¡A¥Ø«e¬Ùp¥Í©e¦b¥þ¬Ù¦U¿¤¥«³£«Ø¥ß¤F¼Æ¾Ú®w¡A¤£¹L³o¨Ç¼Æ¾Ú®w¤§¶¡¼È®É¤]¤£¯à¹ê²{¦@¥Î¡A¡§§Ṳ́w¸gp¹º¦b¥þ¬Ù«Ø¥ßÁpºô¡A¥Ø«e¥¿¦b´ú¸Õ¦øªA¾¹¬y¶q¡A«Ü§Ö¦U¥«¦{¤§¶¡´N¥i¥H¬Û¤¬¬d¸ßÓ¤H¥Í¨|±¡ªpÀɮפF¡A¦ý¥þ°êªºÁpºô¨t²Î«Ø¥ßÁÙnµ¥¤@¬q®É¶¡¡C¡¨