¡@¡@¬ü¦~»´¤H·R¤W¦Y¤¤°êµæ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡@¡@¬ü´CºÙ¡A´£¨ì¦b¬ü°êªº¤¤À\À]¡A¤HÌ·Q¨ìªºµL«D¬O½Ñ¦p¥ª©vÂû¡BªãÂŤû¬ü¦¡¤¤À\¥Nªíµæ¡C¦Ó¦³¤@¦ì¨Ó¦Û¤¤°ê´ò¥_¹A§øªº¤j¼p«o¥Î¯S¦âªº¤¤°êµæ©ºªA¤F¬ü°ê¤HªºG¡C
¡@¡@¬ü°ê¤§µ¹q»Oºô¯¸1¤ë29¤é³ø¹DºÙ¡A¤£¶È§Þ³Nºë´ï¡A¥L¥»¤Hªº¬G¨Æ¤]»á¨ã¶Ç©_¦â±m¡C¦b¹L¥h¤Q¦~¶¡¡A¥L´¿¬°¦h®a¤¤À\À]´x¤c¡A¥i¨C·í¥Í·N³Ì¤õÃzªº®ÉÔ¡A´N®¨µMÂ÷¥h¡C³o¨Ï¥LªºÅK±ì¯»µ·¤£±¤ÁÓÂà«n¥_°lÀH¥Lªº¸}¨B¡A¬°ªº´N¬O¦Y¤W¨º¤@¤f¡C
¡@¡@´ò¥_¤j¼p°µ¤tµæ
¡@¡@¡§³o¬O¨ºÓ³Â¨ýªºµæ¡CºëµØ´N¦b³oÓ½Õ¨ý¡A·íµMÁÙ¦³³oÓ¤û¦×ªº¤õÔ¡C¡¨
¡@¡@³o¦ì¦£µÛª£µæªº¤H¦W¥s±iÄP«G¡APeter Chang¡A53·³¡A¾Õªø¤tµæ¡C¬ü°ê¤HºÙ¥L¥\¤Ò¼p¯«¡Athe Kung Fu Master of Cuisine¡C
¡@¡@¡§³oÓµæ¨S¦³¯Àµæ¡C©Ò¥Hnµ¹¥¦°tÂI¯Àµæ¡A¡¨¥L¤@Ãäºt¥Ü¤@Ã仡¡C
¡@¡@Áö¬O´ò¥_¤H¡A¦ý±q¨Æ¼p®v35¦~ªº±i®v³Å¹ï¤tµæ»{ÃѤ£²L¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡§¤tµæ¥¦«D±`¾ë¹ê¡A«D±`¦³¥«³õ¥Í©R¤O©M¬¡¤O¡C¥¦«D±`®e©ö¾Þ§@¡A¦ý¥Í©R¤O¬O³Ì±jªº¡A¤]®e©ö¦b¥ô¦ó¤@Ó¦a¤è¯à°÷¯¸±o¦í¸}¡C¡¨
¡@¡@»P¼p®v¦æ·~¡§¤£±¡Ä@¡¨µ²½t
¡@¡@±iÄP«G¥X¥Í©ó´ò¥_ªº¤@Ó³h§x¤s§ø¡A¥Ñ©ó°ª¦Ò¶ñ³ø§ÓÄ@¥¢»~¡A³±¿ù¶§®t³Q¤À°t¨ì¼p®v¯Z¾Ç²ß¡C
¡@¡@¥L¦^¾Ð»¡¡G¡§´N¬O§Ú̦ۤv·Pı¨ì¡A¦h¤ÖÁÙ¬OŪ¤F¤Q´X¦~ªº®Ñ¡A¦¨ÁZÁÙ¥i¥H¡A²²³æ³æ±q¨Æ¼p®v³oÓ¾·~¡A·í®É·PıÁÙ¬O«Ü¥áÁy±¡C¡¨
¡@¡@¸g¹L¯ª¤÷ªº¶}¾É¡A±iÄP«G«¬B«H¤ß¡A¥HÀu²§ªº¦¨ÁZ©M¹L¤Hªº§ÞÃÀºK±o¦h¶µ¤j¼ú¡A¾¦ì¤@¸ô°ª¤É¡C2001¦~¡A±iÄP«GÄâ©d¤l¡B¤k¨à¨Ó¨ì¬ü°êº³£µØ²±¹y¡A¾á¥ô¤¤°ê¾n¬ü¤j¨ÏÀ]¥D¼p¡A´Á¶¡´¿¬°«e¤¤°ê¥D®uJÀAÀܵ¥¤H²i¶¹¡C±q°¾»÷ªº³h§x¤pÂí¤@¸ô¨«¥X°êªù¡A±iÄP«G¨Ã¨S¦³¦w©ó²{ª¬¡C¤u§@¨â¦~«á¡A±iÄP«G¨M©wÂ÷¶}¨ÏÀ]¡A°l¨D¦Û¤vªºÀ\¶¼¹Ú¡C
¡@¡@ÁÓÂà¬ü°ê´M¹Ú¤§®È
¡@¡@¬°¤F´M§ä¸gÀç¦X§@¹Ù¦ñ¡A±iÄP«G³»µÛ¤¤°ê¨ÏÀ]©M¬ü°ê²¾¥Á§½ªºÂù«À£¤OªF¸ú¦èÂáA¹LµÛÄA¨K¬yÂ÷ªº¥Í¬¡¡A¦Ó©d¤l©l²×³¦ñ¦p¤@¡C
¡@¡@¡§¦Ñ¬üªº´CÅé³£»¡¤F¡APeter¨«¨ìþ¨à¡A¥Lªº¦Ñ±C´N¸ò¨ìþ¨à¡A¡¨±iÄP«Gªº©d¤l±i¬õ^»¡¹D¡C¡§½T¹ê¬O³o¼Ëªº¡A§Ú°µ¨ì¤F¡C¡¨
¡@¡@¦^¾ÐÀY´X¦~¡A±iÄP«G¦Ê·P¥æ¶°¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡§§Úº¥ý¦Û¤v¯à·Q°_¨Óªº´N¬O®£Äß¡BªÈµ²¡A«D±`¤ºª¹¡Aµ¹§Ú«Ä¤l¡Aµ¹§Ú®a¤Hªº¤ºª¹¡K¡K¡¨
¡@¡@¦bªñ¤Q¦~ªºº}ªyùØ¡A±iÄP«G´¿¬°ªñ¤Q®a¤¤À\À]¤u§@¹L¡C¥L³Ð·sªº²i¶¹«ä¸ô©Mºë´ïªº¤âÃÀ¡A¬yÅS¦b¾W§Qªº¤M¤b¤W¡A¸I¼²¦Û¼p©ÐªºÁç¸J¤¤¡AÄjº©¦bÂæ®Æªº»¨ýùØ¡A¦^¨ý¤_¹«Èªº®B¾¦¶¡¡C¨C¤@³B´x¤cªº¦a¤è³£¥Í·N¤õÃz¡Aªù®xY¥«¡C¥i±i®v³ÅÁ`¦b³o®ÉÔ¬ðµMÂ÷¶}¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡§¥»¨Ó¦W®ð¶V¨Ó¶V¤j¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¬O·í®É¦³¤Ó¦hªºì¦]¡A©Ò¥H·P¨ì«Ü®£Äß¡C¡¨
¡@¡@³o¥iW¤F¥Lªº©¾¹ê¹«È¡C¬°¤F¦Y¤W³o¤f¡A¦³¨ÇºÆ¨gªº¡§ÅK±ì¯»µ·¡¨¤£±¤ÁÓÂà¬ü°ê°lÀH¥Lªº¸}¨B¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nµ¥¬ü°ê¥D¬y´CÅé¤]ª§¬Û³ø¹D³o¦ì¡§¯«¯µ¡¨¤j¼pªº¦æÂÜ¡C
¡@¡@²×©ó¡A¥|³B©bªiªº±iÄP«G¦pÄ@¥HÀv¦a§ä¨ì¤F§Ó¦P¹D¦Xªº¦X§@¹Ù¦ñ¡A¨Ó¹ê¬I¦Û¤v°í¦u¦h¦~ªº¤¤À\²z©À¡C
¡@¡@¡§§Ú¬O§Æ±æ¯à°÷¥i«ùÄòªºµo®i¡A¦Ó³oÓ¥i«ùÄòµo®iªº¸ô¤l©O¡A¬OÅý¦³¯S¦âªº¤¤°êµæ¯à°÷Åý¬ü°êªº¥D¬y»{¥i¡A¤F¸Ñ¤¤°êªº¤¤°êµæ¬O¤°»òªF¦è¡C¤]´N¬O¤¤°êªº¶¼¹¤å¤Æ¡A¯à¤£¯àÅý§ó¦hªº¦Ñ¬ü±µ¨ü¡A¡¨±i®v³Å»¡¡C
¡@¡@¯S¦â¤¤À\©ºªA¦Ñ¬ü
¡@¡@2010¦~¡A²Ä¤@®a¥HPeter Chang©R¦WªºÀ\À]¦bºû¦N¥§¨È¦{ªº®L¬¥´µºûº¸¥«¶}±i¤F¡C
¡@¡@Peter ChangÀ\ÆU¥D¥´§ï¨}¤tµæ¡A¨ä¥Lµæ«YݦӦ³¤§¡C¥L±N¤tµæ¤¤³Ì°ò¥»ªº³Â©M»¶»P¦U¦¡½Õ®Æ¥©§®¦a¿Ä¦X¡A¤¤¦è¦XÂz¡A²i¨î¥X§OPªº±i¦¡¨ý¹D¡AÅé²{¤F¤tµæ¡§¤@µæ¤@¨ý¡A¦Êµæ¦Ê¨ý¡¨ªººëµØ¡C½µªoªw»æ³y«¬¿W¯S¡A·f°t¯µ¨îÅÙÂæ¡A¦Ñ¤Ö¬Ò©y¡F·FÞtX¤l¥~¶pùعà¡A¦n¦ü¬µÁ¦±ø¤@¯ë¡F¼Ì¯ùÀn¦×½èÂA¹à¡A·f°t»¶¬v½µ°é´£¨ý¸Ñ¿°¡CÁÙ¦³¤ôµN³½¡B³Â»¯Ü¨Å¦×¡B§¶µM¤p¦Ï±Æ¡Bºë½o±ÂIµ¥µ¥¡C
¡@¡@±iÄP«G»¡¡G¡§¤¤°êµæªº»î¡A§Ú¬O«O«ù¤F¡A¦ý¦b³oÓ°ò¦¤§¤W§Únµ²¦X¥D¬yªº°é¤l¡A©M¥«³õªº´Á«Ý¡AÅý¥L̤ñ¸û±µ¨ü¡A¤]·Pı¨ì©M¨ä¥L¤¤°êÀ\À]¤£¤Ó¤@¼Ë¡A³o»ò¤@Ó¯S¦âªºªF¦è¡C©Ò¥H§Ú¬O°l¨Dªº¯S¦â¡A¤£¬O°l¨Dªº¥¿©v¡C¡¨
¡@¡@¦p¤µ±iÄP«G®v³Å¤w¦³8®aPeter Chang³sÂꩱ¡CÁÙ¦³¨â®a¥¿¦bÄw³Æ¤¤¡C¹ï¯»µ·Ì¨Ó»¡¡A¦h¦~ªº°l³v¤jÀ¸²×©ó¸¨¤U±c¹õ¡A¦Ó¦p¤µ«o¥X²{¤F¤@Ó·sªº°ÝÃD¡G¤µ¤ÑPeter Chang·|¥X²{¦bþ®a¤À©±©O¡H
¡@¡@¶g¥½±ß¤W¡A¦ì©óºû¦N¥§¨È¦{ªüÆF¹y¥«ªºPeter Chang¤À©±®æ¥~¼ö¾x¡C¥ÎÀ\®É¶¡è¨ì¡AÀ\ÆU¦¤w®yµLµê®u¡A¥~½æ³æ¤l¤]±µ¤G³s¤T¡C¡§¯«¥X°¨S¡¨ªº±i®v³Å¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì»P¤@®à¡§¯»µ·¡¨»E·|¡C
¡@¡@¦Ó¼p©Ðùاó¬O¦£±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡C¼p®v¦ó¨ÈÙy¬O±iÄP«Gªº±o·Nªù¥Í¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡§è¶}©l§Ú®v±q±i®v³Åªº®ÉÔ¡A±i®v³Å¤@ª½µ¹§ÚÌ»¡¡A¾Ç¤âÃÀ¡A¥ý¾Ç°µ¤H¡C¦³¤F¦nªº¤@Ó¼w¤~¡A¤~¯à¾Ç¨ì¦nªº¤âÃÀ¡C©Ò¥H§Ú·í®ÉÅ¥¦b³o¸Ì¡A°O¦b¤ßùØ¡C¡¨
¡@¡@¦ó®v³Å»¡¡AªüÆF¹y¤À©±ªº¥Í·N¯S§O¦n¡A¥L¸g±`±q¦¤W¶i¼p©Ð¦£¨ì©]ùØ¥´¯L¡C¦b¤¤°ê°µ¼p®v¤[¤F¡A«ÜÃø¾AÀ³¬ü°êªº§Ö¸`«µ¡C
¡@¡@¦ó¨ÈÙy¡APeter ChangÀ\À]¼p®v¡G¡§¦]¬°³oÃä¨C¤Ñ¶q«Ü¤j¡A©Ò¥H§An¥h°µºëÀJ²Ó¨èªºªF¦èªº¸Ü¡A¥i¯à·|¼vÅT±µ«Ýªº«È¤H¶q¡C¦b°ê¤ºªº¸Ü¡A¤TÓ¤H°µ¤@Ó¤Hªº¨Æ±¡¡A´N·|°µªºµyµyªººë²Ó¤@ÂI¡C¡¨
¡@¡@¿Ä¤J¬ü°ê¥D¬yªÀ·|
¡@¡@¤£¹L¡A¹ï«Ü¦h¬ü°ê¹«È¨Ó»¡¡APeter Changªº¹ª«¤£½×¥~ªíÁÙ¬O¨ý¹D¡A¦¤w©ºªA¥L̪º¤ß©MG¤F¡C
¡@¡@«È¤H¦N©i¡P¬Iù¼w·P¹Ä¡G¡§³oªºµæ¤Ó´Î¤F¡I¡¨
¡@¡@¦N©i¡P¬Iù¼w»P±i®v³Å¬ÛÃѤT¦~¥ª¥k¡A¬OPeter Changªº©¾¹ê¯»µ·¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¨ÓPeter ChangÀ\À]¤§«e¦Yªº¤¤À\³£¤d½g¤@«ß¡C§Ú´N¤£´£¥H«e¥h¹L¦h¤Ö®a¤£¦Pªº¤¤À\À]¤F¡AªÖ©w¦³´X¦Ê®a¡A¦ý³£¨S¤°»ò¥X±mªº¦a¤è¡C¥i¦b³o¸Ì¦YªºªF¦è«oÅý§A·Qn·Ó±i·Ó¤ù¡A§â³Ñ¶º¥´¥]¦^¥h¡A©Î¥sªB¤Í¤@°_¨Ó¦Y¡K¡K¡¨
¡@¡@Peter Changªº¤¤À\¤]±o¨ì¤F±M·~¬ü¹¬ü°sµû½×®aÀ¹¤Ò¡P³Áª÷®õº¸ªº»{¥i¡C¥L»¡¡A±iÄP«G¥¿¦b¸Õ¹Ï§ïÅܬü°ê¤H¹ï¤¤À\ªº¦L¶H¡C
¡@¡@¡§¦b¬ü°ê¡A§Ú̶ɦV©ó»{¬°¤¤À\¬O§ÖÀ\ªº¤@ºØ¡C¤ÈÀ\¿ï¾Ü¤¤À\¡A§YÂI§Y¨ì¡Cn¤@¥÷¥ª©vÂû¡A¤W±Á`¬O»qº¡ÄÑ¥]®h¡Aªo¬µ«á¼åº¡Âæ¡A¨S¤°»ò¦YÀY¡A¡¨³Áª÷®õº¸»¡¡C¡§¦Ó³o¸Ìªº¹ª«¹¡§t±i®v³Å¦b¤¤°ê¾Ç¨ìªº¡B¸g¹L®É¶¡¦ÒÅ窺ºë´ï§ÞÃÀ¡C¥L¯uªº§â¦Û¤vªº¤¤À\´£¤É¦¨°ªÀɦ¸ªºµæ«~¡C¨Ã¥B¡A§Ú»{¬°¥LÅýªþªñ«Ü¦h¨Ó³oªº¹«È¤j¶}²´¬É¡C¡¨
¡@¡@¯à±o¨ì¬ü°ê¥D¬yªºªÖ©w¡A¥¿¬O±iÄP«G©ÒªY¼¢ªº¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡§§Ú±o¨ì«Ü¦h«Ü¦h¤Hªº´L«¡C§ÚÅé²{§Ú¦Û¨°µ³oÓ¦æ·~ªº´LÄY¡C¦b¤¤°ê»¡¦Ñ¹ê¸Ü¡A¼p®vªº¦a¦ì¦b¤H̪º¤ß¥Ø¤¤»·»·¤£¤Î³oÃä ¡C¡¨
¡@¡@¨S¦³I´º¡A¤£À´^»y¡A¥þ¾Ì¤£©}¤£¼¸ªº¶´«l¨à©M¤â¤¤ªºµæ¤c¡A±q´ò¥_¤s§ø¤@¸ô¥´¤J¬ü°ê¥D¬y¡A±iÄP«G¥Î»¼Q¼Qªº¶ºµæ¸àÄÀµÛ¬ü°ê¹Ú¡C
[³d¥ô½s¿è¡G³¢¾å±d]