¡@¡@¸ê®Æ¹Ï
¡@¡@ì¼ÐÃD¡G¤pĬ¥´¯u¯à¡§¾j¡¨¦ºÀù²ÓM¡H§AÃö¤ßªº³£¦b³o¨à
¡@¡@³oÓ¶g¥½¡A§AªºªB¤Í°é¬O¤£¬O³Q³o±ø·s»D¨ê«Ì¡H¡m«¤j¬ð¯}¡IÀù²ÓM¡A³º³Q¤¤°êÂå¥Í¥Î¤pĬ¥´¡§¾j¡¨¦º¤F¡n¡A°OªÌ²Ä¤@®É¶¡¦¬¶°¤F°Q½×¼ö«×³Ì°ªªº¤K¤j¸ÜÃD¡A¦A¦¸¹ï¸Üªø¦¿¾ÇªÌ¡B®ý¦¿¤j¾Ç¸~½F¬ã¨s©Ò±Ð±ÂJ¦Ä©M®ý¦¿¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªþÄݲĤGÂå°|©ñ®g¤¶¤J±Ð±Â®Ð©ú¡A§Æ±æ¯à¬°Ãöª`³o¶µ¬ã¨s¦¨ªGªºªB¤Í̵ªºÃ¸Ñ´b¡C
¡@¡@¡i°ÝÃD¤@¡j¤pĬ¥´¡§¾j¡¨¦ºÀù²ÓM¬O¤£¬Oµ¥©ó³ÜĬ¥´¤ô¥i¥H§ÜÀù¨¾Àù¡H¥Ñ¨â¦ì±M®a¹Î¶¤¬ãµoªº³Ð·sªvÀø¤èªkTILA¡ÐTACE¡]¹v¦V¸~½F¤º¨Å»Ä³±Â÷¤l©M²BÂ÷¤lªº°Ê¯ß´¡ºÞ¤ÆÀø®ê¶ë³N¡^¤¤¤pĬ¥´³q¹L¦óºØ¤è¦¡¶i¤JÅ餺¡H¥´°w¡B¦YÃÄÁÙ¬O³q¹L¤°»ò¤è¦¡§@¥Î¦b¸~½F¤W¡H
¡@¡@®Ð©ú¡G³ÜÆP©Ê¤ô¦³¯q©ó°·±d¬O¤½»{ªº¡A¦ý¹ï©ó¡§Ä¬¥´¤ô¨¾Àù§@¥Î¡¨³oÓ°ÝÃD¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³·Ç½Tªº¬ì¾Ç¨Ì¾Ú¡C
¡@¡@®Ð©ú
¡@¡@§Ú̱ĥΪº¤è¦¡¬O§âºÒ»Ä²B¶u³q¹L¸~½F´þ¾i¦åºÞª`¤J½FÅé¡A§ïÅܸ~½F¤º³¡ªºpHÈ¡C¥ÎÆP¦pºÒ»Ä²B¶u¡]¤pĬ¥´¡^¨Ó¥h°£¸~½F¤ºªº²BÂ÷¤l¡A´N¥i¯}Ãa¨Å»Ä®Ú©M²BÂ÷¤lªº¨ó¦P§@¥Î¡A±q¦Ó§Ö³t¦³®Ä¦a±þ¦º³B©ó¸²µå¿}ÄȾj©Î¯Ê¥Fªº¸~½F²ÓM¡C
¡@¡@¬ì¾Çì²z¦p¦ó¦b¤HÅé±o¨ì¹ê²{»Ýn¤ÏÂÐÅçÃÒ¡A³o¬O¤@Óªì¨B¬ã¨s¡A¦ýµ²ªG¬O¯u¹êªº¡C
¡@¡@¡i°ÝÃD¤G¡jTILA¡ÐTACE¥Ø«e¹ïìµo©Ê¨x²ÓM¨xÀù®ÄªGÅãµÛ¡A¹ï©ó¨ä¥LÀù¯gªº¾A¥Î©Ê¬O§_¤]¦b¬ã¨s¤¤¡H
¡@¡@®Ð©ú¡G¥Ø«e§Ú̬ã¨s´N¬O°w¹ïìµo©Ê¨x²ÓM¨xÀùªvÀø¡C¦ý³oÓì²z¹ï¤j³¡¤À¹êÅé¸~½F¬O¦³´¶¹M·N¸qªº¡C¸~½F¥Íªø¦b¤£¦P¦ì¸m¡A¥¦ªº¦å¨Ñ±ø¥ó¡B¯à§_®ê¶ë³£»Ýn¦Ò¼{¡A¤ñ¦p¸£³¡¸~½F´N¤£¾A¦X°µcTACE¡]¶Ç²Î°Ê¯ß´¡ºÞ¤ÆÀø®ê¶ë³N¡^¡A®ê¶ë·|³y¦¨ÄY«¨ÃµoÄp¡CÁöµM¬ã¨sªºªì¨Bµ²ªGÅý¤H¹ª»R¡A¦ýÁÙ»Ýn§ó¦h²`¤Jªº¬ã¨s¡A¤@¶µ¬ã¨s¦³¥¦ªºÃä»Ú®ÄÀ³¡AÀHµÛ±À¶i¤~¯à¹ê²{¦b¨ä¥LÀùºØªºÀ³¥Î¡C
¡@¡@¡i°ÝÃD¤T¡jþ¨Ç¯f¤H¥i¥H±µ¨üTILA¡ÐTACEªvÀø¡H
¡@¡@®Ð©ú¡G§Ú̪ºÁ{§É¸ÕÅç¬ã¨s½d³ò¬O¤¤±ß´Áªºìµo©Ê¨x²ÓM¨xÀù¡C³oÓ¤¤´Á¡B±ß´Áªº©w¸q¡A¤£¬O¦Ñ¦Ê©m¤f¤¤¸g±`´£¨ìªº¥H®É¶¡¬°¤À¬Éªº¤¤±ß´Á¡A¦Ó¬O¦³ÄY®æªºÂå¾Ç¼Ð·Ç¡G¸~½F¤j©ó3¤½¤Àªº¥s¤¤´Á¡F¸~½F¥X²{¯ßºÞ«I¥Çªº´N¬O±ß´Á¡C°w¹ï¤@¨Ç¤w¸g¥X²{¸¡¤ô¡B¶À¯nªº²×¥½´Á±wªÌ¡A«Ü¿ò¾Ñ¡A§ÚÌ©|¨S¦³¬ð¯}¡C
¡@¡@¡i°ÝÃD¥|¡j¥Ø«e¹ïìµo©Ê¨x²ÓM¨xÀùªºªvÀø®ÄªG¬O¦³®Ä¡AÁÙ¬Oªv·U¡H
¡@¡@®Ð©ú¡G¡§¦³®Ä¡¨ªº·N«ä¬O¹ï³o¶µªvÀøªº¤ÏÀ³ªº§PÂ_¡C¤ÏÀ³¨ì¤°»òµ{«×ºÙ¬°¡§¦³®Ä¡¨¦³¤£¦Pªº§P§O¼Ð·Ç¡C¤ñ¦pRECIST¼Ð·Ç¬OÆ[¹î¸~½F¤j¤pÅܤơA§Ú̬ã¨s¤¤¥Îªº¬OEASL¼Ð·Ç¡AÆ[¹î¸~½FªºÃa¦º²v¡AÃa¦º50%¥H¤W¬O¡§¦³®Ä¡¨¡C§Ú̪ºªvÀø¸~½F«ÈÆ[¤ÏÀ³²v100%¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¡§¦³®Ä¡¨¡C
¡@¡@J¦Ä¡G¥t¥~¹ïÁ{§É¸ÕÅç40¤H¯f¨Ò¼Æ¶qªº½èºÃ¡A§ÚÌ·Q»¡ªº¬O³oÓ¬ã¨s¬O«eªu¬ã¨s¡A¯f¨Ò¼Æ¶q¤£¥i¯à«Ü¦h¡A§Ú̧Ʊæ¯à°_¨ì¤@Ó¡§©ß¿j¤Þ¥É¡¨ªº§@¥Î¡A¦³¥¦ªº¤£¦¨¼ô©Ê¡Aµoªíªº½×¤åµ²ªG¬O¦b²Å¦XÄY®æ±ø¥ó³W©w¤U¤J²Õ±wªÌªºªvÀøµ²ªG¡Aµ²ªGÁÙ»Ýn§ó¦h¬ã¨s¨Ó¤ÏÂÐÃÒ©ú¨ä·Ç½T©Ê¡C
¡@¡@J¦Ä
¡@¡@¡i°ÝÃD¤¡j¤pĬ¥´©McTACE¡A¤GªÌþÓ¬OªvÀøªºÃöÁä¡H½Ö¬O¡§¥Dµæ¡¨½Ö¬O¡§»¶´Ô¯»¡¨¡H
¡@¡@J¦Ä¡GcTACE¬O¤WÓ¥@¬ö70¦~¥N¤é¥»¾ÇªÌ´£¥Xªº¡A¦Ü¤µ40¦~¤F¡AÁ{§ÉÃÒ©ú¥¦¦³®Ä¡A¦ý¥¦ªº²~ÀV¬OÀø®Ä¤£°÷°ª¡A¤×¨ä¬O¹ï¤¤±ß´Á¨xÀù¡CTILA¡ÐTACE±q¤â³Nªº¤À¶q¤W¬Ý¡Aªí±¤W¬O¥[¤F¤@ÂI¦õ®Æ¡A¦ý¥¦¨ã¦³²`¨èªº¸~½F¥Íª«¾ÇI´º¡A¤Þ¤J¤F·sªº¸~½F¦º¤`¾÷¨î¡A¥ý¸Ñ¨M¤F¬ì¾Ç²z½×ªº°ÝÃD¡A¦AÂà¤Æ¨ìÁ{§É¹ê½î¤W¡C
¡@¡@Y¸g¹L¬ì¾Çªº¤ÏÂÐÅçÃÒ«áÃÒ¹êTILA¡ÐTACEªºÀø®Ä¡A¤~¥i¯à´À¥N²{¦æªºcTACE³N¦¡¡A¨Ï§ó¦h±wªÌ±o¨ì§ó¦nªvÀø¡A³o¤~¬O¬ã¨sªº·N¸q©Ò¦b¡C
¡@¡@®Ð©ú¡G¤£¤Ö°ò¦¬ã¨s°±¯d¦b¹êÅç«Ç¡AÃø¥HÂà´«¨ìÁ{§É¤W¨Ó¡A±q²z½×¨ì¹ê½î¬O¤@¨BÁ}Ãøªº¸ó¶V¡C§ï¨}¬O§Þ³N°ÝÃD¡A³Ð·s¬O¬ì¾Ç°ÝÃD¡CTILA¡ÐTACE¤£¬O¤@ºØ§ï¨}¡A¦Ó¬O¤@ºØ³Ð·s¡A¥¦¥Î§Þ³N±À°Ê¤F¬ì§Þªºµo®i¡A¥Î»¶´Ô¯»¨Ó°µ¤ñ³ë¬O¤£«ê·íªº¡C
¡@¡@¡i°ÝÃD¤»¡j¬O§_©M¤ÆÀø¤@¼Ë·|²£¥Í¤ñ¸û¤jªº°Æ§@¥Î¡A¤ñ¦p²æ¾v¡B¹Ã¦Rµ¥µ¥¡H
¡@¡@®Ð©ú¡G¦]¬°±Ä¨úªº¬O§½³¡¤ÆÀø¡A¤ÆÀø¤ÏÀ³«Ü§C¡A»·»·¤p¤_¥þ¨¤ÆÀø¡Cìµo©Ê¨x²ÓM¨xÀù·¥¤Ö±Ä¥Î¥þ¨¤ÆÀø¡A¦]¬°Àø®Ä¤£¦n¦P®É¯f¤H¤£@¨ü¡C¬ã¨sÁÙ¨S¦³²×¤î¡A¥Ø«e¥¿¦bÀH¾÷¹ï·Ó¬ã¨s¥Î¤ÆÀøÃĪ«©M¤£¥Î¤ÆÀøÃĪ«ªºÀø®Ä®t²§¡A¤U¤@¨B§Æ±æ¯à°§C¤ÆÀøªº°Æ¤ÏÀ³¡C
¡@¡@¡i°ÝÃD¤C¡j¹wp¦¨¼ô«áªºªvÀø¶O¥Î¬O¦h¤Ö¡H
¡@¡@®Ð©ú¡G´£°ªÀø®Ä´î¤Ö¤F«´_ªvÀøªº¦¸¼Æ¡AÁ`Å骺ÂåÀø¶O¥Î¤@©w·|±o¨ì°§C¡C¤ñ¸û¤jªº¨xÀù¸~½F¥i¯à·|»Ýn«Ü¦h½ü¦¸ªºcTACE¡A¦ýTILA¡ÐTACE´£°ª¤FªvÀøªº¦³®Ä©Ê¡A¥i¥H´î¤ÖªvÀø¦¸¼Æ¡A±q¦Ó´î¤ÖÁ`ÅéªvÀø¶O¥Î¡C¤pĬ¥´¬O¤@ºØ«D±`«K©yªºÃĪ«¡A¨Ã¨S¦³¼W¥[ì¨Ó°ò¦cTACEªº¶O¥Î¡A®Ú¾Úªì¨B¬ã¨sµ²ªG¡A¥Î¸~½F´Ý¯d²v¨Ópºâªº¬Û¹ïªvÀø®ÄªG´£°ª¤F80%¡C
¡@¡@¡i°ÝÃD¤K¡j°ê»ÚÂå¾Ç¬É¹ï¦¹§@¦óµû»ù¡HeLifeªº°ê»Ú¾Ç³N¦a¦ì«ç¼Ë¡H
¡@¡@J¦Ä¡GeLife¬O¤@¥»¸û·sªºÂø»x¡A¥Ñ¬ü°êÀNµØ¼w¡P¥ð´µÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¡B¼w°ê°¨´¶¾Ç·|¡B^°êªºWellcome¡@Trust¤T®a¾÷ºc¥X¸ê³Ð¥ß¡A¥D½s¬O¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌRandy¡@Schekman¡A20Ó¸ê²`½s©e¦³10Ó¬O¬ü°ê¬ì¾Ç°|°|¤h¡A¼f¾\³o½g½×¤åªº¨â¦ì½s¿è³£¬O°ê»ÚµÛ¦W¾ÇªÌ¡C
¡@¡@®Ð©ú¡G¬ì¾Ç¨ä¹ê´N¬O¤@¼h¯Èªº«p«×¡A¬ì¾Çªº¹D²z¬O«Ü²³æªº¡A¦ýµo²{ªº¹Lµ{«ÜÁ}Ãøªº¡C§Ų́âÓ¤H¦b¬ã¨s¤Wªº·Qªk¤@P¡A»{¬°¸~½F¬ã¨sªÌ»Ýn°í«ù¨âÓ²z©À¡X¡X¤@Ó¬Oì³Ð©Êªº²z½×¬ð¯}¡A¤@Ó¬O¹ï¯f¤H¦³¦n³B¡C§Ṳ́£°l¨D³t«×¡A¥u¬O·Q±´¯Á¬ì¾Çªº¯u²z¡A¹ï©ó¤@¨Ç¦Û¥Ñªºª§½×¡A³o¬O¥¿±`ªº¡A¹ï±À°Êµo®i¡B¥h°°¦s¯u¤]¬O¦³§Qªº¡C
¡@¡@J¦Ä¡G§Ú̪º¬ã¨s¡A§ÚÌ»{¬°¥Nªí¤F¤@ÓªvÀø¸~½Fªº·s²z©À¡A¦³²z½×¤Wªº·N¸q¡Cìµo©Ê¨x²ÓM¨xÀù¬OÀËÅç³oÓ«ä¸ô³Ì¦nªº¼Ò«¬¡A§Ú̬ð¯}¤F¤j¨xÀùÀø®Ä®tªº²~ÀV¡A³o¬O¤@Ó¶i¨B¡A¦ýÂ÷²×·¥¥Ø¼ÐÁÙ«Ü»·¡A»Ýn§Ú̳o¤@¥N¤H¤D¦Ü¤U¤@¥N¤H°í«ù¤£¾Ó¦a§V¤O¡C¡]°OªÌ¶ÀßN¡^
[³d¥ô½s¿è¡G±i¾åÀR]