要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
據美聯社報道，出生時就失聰的職業唇讀者蒂娜·拉寧解讀了電視麥克風未能捕捉到的英國皇室婚禮上的耳語內容。拉寧已為警方和媒體機構提供唇讀服務七年時間了，她提供了威廉王子、他的新娘凱特、伊麗莎白二世之間部分對話的內容。
早上10時20分(英國當地時間)威廉王子對哈裏王子說：“盼望著這一刻。我們可以進去了嗎？”
哈裏王子：“肯定可以，所有人都到了。”
威廉對神父：“要確保所有事情都正常進行。這種方式非常美麗。”
10時25分：威廉對人群裏的一名女性說：“你看起來非常漂亮。”
10時55分：邁克爾·米德爾頓在離開酒店時對凱特·米德爾頓說：“你都好吧？”凱特對父親說：“是的。”
11時：皮帕對姐姐凱特說：“你看起來太美了。”
11時05分：凱特在走過走廊時對神父說：“是的，我認為是這樣。我預計我今天會累壞了。謝謝你。”
哈裏王子對威廉王子說：“好的，她現在來了。”
威廉對在聖壇上的米德爾頓說：“你看起來非常可愛，你看起來很美麗。 ”
威廉對邁克爾·米德爾頓說：“我們本想進行一個小型的家庭活動。”
12時：伊麗莎白二世對丈夫菲利浦親王說：“這非常不錯。”菲利浦親王：“是的？”
12時15分：威廉對凱特說：“都好吧？”
凱特：“希望我能出去。”
凱特：“我開始發現...”
威廉：“哦，好的。”他們登開工車後，威廉把花束給了凱特。“給你。”
凱特：“謝謝你。”
凱特：“現在，你高興嗎？”
威廉：“是的，向所有人揮手。”
在教堂外，女王說：“我想讓他們乘坐小一些的馬車。”
卡米拉：“婚禮進行得非常好。”
女王：“非常好。”
