¡@¡@§Æþ¬OÓ¯«¸Ü¤Q¤ÀÂ×´Iªº°ê®a¡C^»y¦¨»yBetween Scylla and Charybdis´N¨Ó¦Û§Æþ¯«¸Ü¡C¸Ó¦¨»yªº¦r±·N«ä¬O±q¿ü©Ô»P¥d¤O¥¬¨f´µ¤k§¯¤§¶¡³q¹L¡A¤Þ¥Ó¸q«h¬O¶i°hºû¨¦¡A¶i°h¨âÃø¡C
¡@¡@¿ü©Ô(Scylla)©M¥d¤O¥¬¨f´µ(Charybdis)³£¬O¤k®ü§¯¡A¤À§O½L½õ¦b¸q¤j§Q¥»¤g»P¦è¦èùØ®q¤§¶¡ªº¾¥¦è®³®ü®l¨âÃä¡C¿ü©Ô¤W¥b¨¬O¤Ñ¥P¯ëªº¬ü¤k¡A¤U¥b¨«o¬O®£©ÆÀb¤Hªº¤»ÀY¤Q¤G¨¬§¯Ã~¡C¤Z¦³²î°¦¸g¹L¡A¿ü©Ô§]¾½6¦W²îû¤~¥iªG¸¡¡C¥d¤O¥¬¨f´µ«h¨C¤é±N®ü¤ô§]¦R3¦¸¡A§Î¦¨ªº¥¨¤jºx´õ¨¬¥H·´·À©Ò¦³¹L©¹²î°¦¡C
¡@¡@§Æþ¥Ø«e¥¿±Á{µÛ¦p¦¹¥ª¥k¬°Ãøªº§xÃø§½±¡C
¡@¡@§Æþ6¤éÁ|¦æ¤j¿ï¡A¥Øªº¬O²Õ¦¨·s¬F©²¡AÀ³¹ï¤é¯q§xÃøªº°ê¤º§½¶Õ¡C¦ý¨S·Q¨ì¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¬FÄÒÀò±o³æ¿W²Õ»ÕÅv¡A¥u¯à¥Ñ±o²¼«e3¦Wªº¬FÄÒ½ü¬y¹Á¸Õ¡C3Ó¬FÄÒ¹Á¸Õ3½ü¡Aµ²ªG«o¬O3³s±Ñ¡C
¡@¡@13¤é¡A§ÆþÁ`²Î©¬´¶§Q¨È´µ¿Ë¦Û¤W°}¡A±N·s¥Á¥DÄÒ¡B¥ª¬£¬FÄÒÁp·ù©Mªx§ÆªÀ¹B3¤jÄÒªº»â¾É¤HÂÄ°¨©Ô´µ¡B»ô´¶©Ô´µ©M³¥§¿A¬¥´µ¥l¶°¨ì¤@°_¶}·|¡A¤§«á¡AÁ`²ÎÁÙn¬ù¨£¨ä¥L4Ó¤pÄÒªº»â¾É¤H¡A¥Øªº¬O¶i¦æ³Ì«á¤@¦¸²Õ»Õ¹Á¸Õ¡C
¡@¡@¦¹¶¡ÁÖ½×»{¬°¡A©¬´¶§Q¨È´µÁ`²Îªº¡§²Õ»ÕºW±Û¡¨±N«ùÄò¼Æ¤é¡A¦ý¤£·|©ì¨ì17¤é¡C¦]¬°³o¤@¤Ñ¡A¬O·sij·|¶}·|ªº¤é¤l¡C§x¹Ò´N¦b³o¸Ì¡A·s¬F©²¨S¦³²Õ¦¨¡A·s¤@©¡Ä³·|¶}·|ªº¤é¤l«on¨ì¤F¡C¦]¦¹¡A©¬´¶§Q¨È´µÁ`²Î¥²¶·¨MÂ_¡G²Õ»Õ¤£¦¨´N¦A¿ï¡C
¡@¡@YÁ|¦æ·s¤j¿ï¡A¿ï¥ÁÌ¥²¶·¦A¦¸®³¥D·N¡C¤@¶µ³Ì·s¥Á·N½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A72%ªº§Æþ¿ï¥Á»{¬°¡A©Ò¥H¬FÄÒ¥²¶·¡§¤£±¤¤@¤Á¥N»ù¡¨¶i¦æ¦X§@¡C¹L¥h¤@¶g¡A²Õ»Õ¹Á¸Õ¤T°_¤T¸¨¡AÅãµM¬O¬FÄÒ·N¨£¤£¦X¡A¦X§@µL±æ¡C¬Ý¨Ó¡A¬F«È̳o¤@¦¸¤w¸g¶dt¤F¿ï¥Áªº·NÄ@¡C¤U¤@¦¸©O¡H®£©ÈÁÙnµ¥¨ì¤U¦¸¤j¿ï¤§«á¤~¨£¤À¾å¡C
¡@¡@2009¦~¦~©³§Æþ¶Å°È¦M¾÷Ãzµo«á¡A§Æþ»P¼Ú·ù©M°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¤w¹F¦¨¤F¨â½ü´©§U¨óij¡C¦]¬°§Æþ¥¼¼i¦æ¨óij³W©wªº±ø¥ó¡A²Ä¤@½ü´©§U¨óij¤£©¯¤Ô§é¡C¤µ¦~2¤ë¡A²Ä¤G½ü´©§U¨óij¹F¦¨¡C·s¥Á¥DÄÒ¬O°õ¬FÄÒ¡AÄ@·N¼i¦æ¨óij´£¥XªººòÁY±ø¥ó¡C
¡@¡@¦ý¥ª¬£¬FÄÒÁp·ùµ¥¦b³¥ÄÒ«h¤©¥H¤Ï¹ï¡C¦h¼Æ¿ï¥Á¤]±Àªi§UÄi¡A¹C¦æ¥Ü«Â¤£Â_¡C¥L̪º¥Ø¼Ð¬O¡G´©§Uª÷¿ú·Ó³æ¥þ¦¬¡AºòÁYn¨D¥þ³¡°h¦^¡C¦b³oºØ±¡ºüÅX¨Ï¤U¡A¥ª¬£¬FÄÒÁp·ù¦b6¤éªº¿ïÁ|¤¤¤@ÅD¦¨¬°²Ä¤G¤jÄÒ¡C³Ì·s¥Á½Õµ²ªGÅã¥Ü¡A¦pªGÁ|¦æ·s¿ïÁ|¡A¥ª¬£¬FÄÒÁp·ùªº¤ä´©²v¬°25.5%¡A¶W¹L¤W¦¸¬ù9ӦʤÀÂI¡A¦¨¬°§Æþ²Ä¤@¤jÄÒ¡C