奧朗德訪英與士兵合影（視頻截圖）
據英國《每日郵報》7月11日報道，法國總統奧朗德（Francois Hollande）10日對英國進行首次官方訪問時，受到英國冷溪近衛步兵團（Coldstream Guards）儀仗隊第一營士兵的歡迎，士兵們的高大身材與奧朗德的“嬌小”形成鮮明對比，導致奧朗德在國內被嘲笑為“矮子”。
照片顯示，站在帶著熊皮帽的冷溪近衛步兵團士兵旁邊，奧朗德1.7米的身材顯得十分矮小。法新社在其網站上對照片進行評論稱，奧朗德可能陷入讓他尷尬的“陷阱”。
還有人將奧朗德與其前任薩科齊（Nicolas Sarkozy）對比，身高僅1.65米的薩科齊努力掩飾自己的身高缺陷，包括踮起腳尖，踩在木箱上以及穿增高鞋等。一名法國部落格說：“我發現這很滑稽，不是因為奧朗德的身高，而是因為他如此輕易地落入薩科齊極力避免的陷阱。”（李金良）
