當地時間8月7日，倫敦奧運會110米欄預賽中，劉翔在第六小組第四跑道出賽。但不幸的是起跑之後，劉翔在跨國第一個欄後就摔倒在地。隨後，劉翔的右腳無法落地，用一隻左腳跑到了終點。兩位外國選手過來托住了他，奧組委的官員推來了輪椅。記者 盛佳鵬 攝
美國《體育畫報》記者拍了中新社記者一把說：“中國記者都在運動員出口等劉翔。快，咱們一起過去！”
在此之前，這位來自美國知名體育雜誌的記者，剛剛向倫敦奧運會田徑賽事新聞官提出採訪劉翔教練孫海平和中國田徑隊副領隊馮樹勇的請求。
時間回到當地時間8月7日上午10點43分，同4年前北京奧運會一樣身披“1356”號紅色戰袍的劉翔，再次站上了奧運會的跑道。當現場廣播介紹到第4道的劉翔時，劉翔先是捋了一下頭髮，擠出一絲尷尬的微笑。隨後，他閉上眼睛，右手伸向心臟為自己“祈福”。
10點45分，發令槍響，劉翔反應神速，0.123的起跑速度在同組參賽的9位選手中名列第一。但是，他在“攻擊”第一個欄架時失誤摔倒，率先退出了比賽。
劉翔摔倒在地的一剎那，“倫敦碗”的新聞大戰立即“升級”。賽後混合區瞬間涌入上百名各國記者，這是以往各項預賽結束後沒有出現過的情況。即便是“閃電”博爾特在“倫敦碗”的首次亮相，也未能吸引如此眾多的記者關注。
為什麼會有這麼多記者一下子涌入“倫敦碗”的賽後混合區？因為所有的人都想知道“劉翔怎麼了？”。
成百名記者在賽後混合區目睹了劉翔單腳跳向終點線並親吻欄架的一幕。在跑道的另一端，匈牙利選手巴基高舉起劉翔的右手。隨後，兩名同組參賽選手上前攙扶著劉翔，將他送上跑道邊的輪椅。“倫敦碗”掌聲雷動。這掌聲是獻給劉翔的，也是獻給劉翔對手的。
此刻的混合區內的記者們焦急萬分。所有的人都在等待劉翔的消息，想知道劉翔到底怎麼了。
與劉翔同組的選手一個個離開了混合區，劉翔成為賽後採訪的中心話題。英國選手特納透露，他在賽前熱身時就感覺劉翔的跟腱出現了問題。
特納回憶說：“熱身的時候，劉翔就一個勁地揉跟腱，我就感覺他出現了問題。比賽跑到一半的時候，我發現劉翔不見了。無論怎樣，劉翔都是一個值得尊敬的對手。”
各路記者顯然並不滿足於對手對劉翔的描述與評價，他們需要劉翔及其教練的直接回應。但是，此刻的劉翔已經坐在了賽後的運動員休息區，並未出現在混合區。
久等不來劉翔的記者們，開始逐漸涌向運動員通道，因為有人披露他們在通道看見了劉翔的教練孫海平。此後，混合區內大批的記者開始轉向運動員通道。但是，在等待了將近一個小時之後，人們只是看到了教練孫海平的影子。他一晃而過，在眾人的視線裏消失。
劉翔比賽結束後一個半小時，賽場志願者通知各路記者：中國田徑隊副領隊馮樹勇將在新聞發佈廳向外界介紹劉翔的情況。各路記者聞風而動，新聞發佈廳成為當天外界獲取劉翔資訊的最佳“落腳點”。
馮樹勇在新聞發佈廳簡單介紹了劉翔賽前賽後的一些情況，並透露經初步診斷劉翔跟腱可能斷裂。
20多分鐘的發佈會結束後，各路記者又開始琢磨劉翔的去處。因為比賽之後，還沒有記者接觸到劉翔，真實地了解他的情況。
下午1點左右，奧運村內傳來消息，劉翔抵達，並在途中與父母通話交流。
有消息稱，有記者已經開始趕赴奧運村準備“蹲點”守候劉翔。因為，全世界都想知道劉翔怎麼了？
