¡@¡@ì¼ÐÃD¡G¤é¥»¤Ñ¬Ó·t¥Ü°h¦ì¦³¦ó¥È¾÷
¡@¡@¤é¥»¤Ñ¬Ó©ú¤¯8¤éµoªí¥þ°êÁ¿¸Ü¡A·t¥Ü¤w°µ¦n°h¦ì·Ç³Æ¡AºÙ¾á¤ß¦Û¤v±N¨Ó¥i¯à¦]¬°¦~ÄÖì¦]µLªk¼i¦æ¤é¥»¦W¸q¤W°ê®a¤¸ºªºÂ¾³d¡C
¡@¡@¤é¥»t³d¬Ó«Ç¨Æ°Èªº®c¤ºÆU8¤é¤½§G©ú¤¯¤Ñ¬Ó¹w¥ý¿ý»sªºµøÀWÁ¿¸Ü¡C³o¬O¥L5¦~¨Óº¦¸¡B¤]¬OÄ~¦ì¥H¨Ó²Ä¤G¦¸µoªí¥þ°ê¹qµøÁ¿¸Ü¡C
¡@¡@¡§·í·Q¨ì¦Û¤vªº¨Åé¡]°·±dª¬ªp¡^³vº¥°I°h¡A§Ú¾á¤ß¥i¯àÃø¥H¥þ¨¤ß¦a§¹¦¨¶H¼x°ê®a¤¸ºªº¤½°È¡¨¡A¥L¦bÁ¿¸Ü¤¤»¡¡A¦Û¤v¡§¶}©l«ä¦Ò¡A·í¥X²{Ãø¥H¹³¥H©¹¨º¼Ë¼i¦æÁc«¤½°È®É¡AÀ³¸Ó¦p¦ó¦w¸m¦Û¨¡A¤~¬O¹ï°ê®a¡B°ê¥Á¥H¤Î§Ú¨«áªº¬Ó±Ú¾A·íªº¤è¦¡¡¨¡C
¡@¡@¥L»¡¡A¦]¤Ñ¬Ó¥»¤H¤£¯àIJ¤Î²{¦æªº¤Ñ¬Ó¨î«×¡A¥L¦¹¦¸Á¿¸Ü¶Èªí¹F¡§Ó¤Hªº·Qªk¡¨¡C
¡@¡@©ú¤¯¤Ñ¬Ó¦~¨Æº¥°ª¡B°·±d¤í¨Î¡B¤½°ÈÁc«¨Ã¤£¬O³o¤@¨â¦~ªº¨Æ±¡¡A¦¹¦¸¬ðµM©ß¥X¡§¥Í«e°h¦ì¡¨ªº¸ÜÃD¡A®£©È¬O¥X©ó¬YºØ²{¹ê¡§¦M¾÷·P¡¨¡A¦Ó³oºØ¦M¾÷·PÀ³»P¦w¿¬FÅvªº°Ê¦V®§®§¬ÛÃö¡C
¡@¡@´£«e°h¦ì¹L¥h200¦~¨S¦³¥ý¨Ò
¡@¡@®Ú¾Ú¤é¥»¾Ëªk¡A¤Ñ¬Ó¬O¦W¸q¤Wªº°ê®a¤¸º©M¡§°ê¥Á¹Îµ²¡¨¶H¼x¡A¦ý¤£¨ã¹êÅv¡A¤£¤z¯A¬Fªv¡C¤Ñ¬Ó¤£¯à©ú½Tµoªí¥i¯à¹ï¨ä¾Ëªk¦a¦ì±a¨Ó¼vÅTªº¨¥½×¡A¦]¦Ó©ú¤¯¤Ñ¬Ó¡§¾á¤ßµLªk¼i¦æ¾³d¡¨ªºªíz¤]³Q´¶¹Mµø§@¨ä°h¦ì·NÄ@ªº±j¯P·t¥Ü¡C
¡@¡@¦@¦PªÀ³ø¹D¡A¹L¥h200¦~¨Ó¡A¦b¦ì§g¤ý´£«e°h¦ìªº±¡ªp©|¨S¦³¥ý¨Ò¡C©ú¤¯¤Ñ¬Óªº°h¦ì·Qªk¦p»Ý¹ê
¡@¡@²{¡A¥²¶·¥Ñ°ê·|¹ï¬ÛÃöªk«ß§@¥Xקï¡A©ÎªÌ³q¹L¯S§Oªk®×¤©¥Hã³\¡C
¡@¡@¤é¥»²{¦æ¡m¬Ó«Ç¨å½d¡nªuŧ¡m¬ӫǨå½d¡n¡A³W©w¡§¬Ó¦ìÄ~©Ó¥H¤Ñ¬Ó¾r±Y¬°«e´£¡A°·¦b®É¤£¯à°h¦ì¡¨¡C
¡@¡@¤é¥»¦h¶µ¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¥Á²³ÁöµM³Ìªì¹ï©ú¤¯¤Ñ¬Óªº°h¦ì·Qªk·P¨ìÅå³Y¡A«o¦P±¡¨Ã¤ä´©¥L¡A»{¬°¥i¥H³q¹Lקï¬ÛÃöªk«ß¹ê²{¥L³o¤@Ä@±æ¡C
¡@¡@¤é¥»¦@¦PªÀ¥»¤ëªì¶}®iªº¥Á½ÕÅã¥Ü¡A±Nªñ90¢Hªº¨ü³XªÌ»{¬°¤Ñ¬Ó¤½°È¹L¦h¡A¶W¹L85¢Hªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡§¥i¥H±µ¨ü¡¨¡m¬Ó«Ç¨å½d¡n¤¤¥¼§@³W©wªº¤Ñ¬Ó¡§¥Í«e°h¦ì¡¨¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A²{¦~82·³ªº©ú¤¯¤Ñ¬Ó¤w¸g³vº¥ÁY´î¤½°È¬¡°Ê¡A¥Ñ56·³ªº¬Ó¤Ó¤l¼w¤¯¥N¦æ¨ä¾³d¡C¥L¦h¦¸´£¤Î¥X®u¤½°È¬¡°Ê®É¥X²{¡§¤p¿ù»~¡¨¡A©Z¨¥¤w¸g¦~ÁÚ¡C
¡@¡@¥h¦~8¤ë15¤é¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó¥X®u¤é¥»¾Ô±Ñ70¶g¦~¬ÛÃö¬ö©À¬¡°Ê®É¡AÁÙ¥¼«Å§G¬J©wªºÀq«s»ö¦¡§Y¶}©l«ÅŪ¦Û¤vªºÁn©ú¡C
¡@¡@¤é¥»´CÅé³ø¹D¡A¤j¬ù5¦~«e¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó¦b¥X²{°·±d°ÝÃD«á«K¨p¤U©M®a¤H½Í½×°h¦ì·Qªk¡AºÙ¤£Ä@·N¦b¾³dÅãµÛ«d´î©ÎªÌ³Q¥N´Àªº±¡ªp¤UÁÙ¦û¾Ú¤Ñ¬Ó³oÓ¦WÅA¦ì¸m¡A¥Lªº¨âÓ¨à¤l±µ¨ü³o¤@·Qªk¡C¤£¹L¡A¤é¥»®c¤ºÆU¦b´CÅé©ÜÅS¬ÛÃö®ø®§«á¥ß§Y¤©¥H§_»{¡C
¡@¡@¤Ñ¬Óª½±µ¦V°ê¥Á¡§µoÁn¡¨¶È¤T¦¸
¡@¡@©ú¤¯¤Ñ¬Ó1933¦~12¤ë23¤é¥X¥Í¡A²¦·~¤_¤é¥»¾Ç²ß°|¤j¾Ç¬Fªv¸gÀپǨt¡A1952¦~11¤ë³Q¥ß¬°¬Ó¤Ó¤l¡A¦¸¦~¥Nªí¤é¥»°Ñ¥[¤F^°ê¤k¤ý¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@ªº¥[°Ã»ö¦¡¡C
¡@¡@1959¦~¡A©ú¤¯»P´I°Ó¤§¤k¬ü´¼¤lµ²±B¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì»P¥¥Á³q±Bªº¤é¥»¬Ó«ÇÄ~©Ó¤H¡C1989¦~¡A©ú¤¯¦b¤÷¿Ë¸Î¤¯¤Ñ¬Ó¥h¥@«áÄ~¦ì¡A¦¨¬°¤é¥»²Ä125¥N¤Ñ¬Ó¡A¦~¸¹¡§¥¦¨¡¨¡C
¡@¡@¥~¬É¬Ý¨Ó¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó¦bÄ~¦ì«e«á¤@ª½P¤O©ó©Ôªñ¬Ó«Ç»P´¶³q¥Á²³ªº¶ZÂ÷¡A³o¤@ÂI»P¨ä¤÷¿Ë¦b¦ì®É´Á¦³©úÅã°Ï§O¡C
¡@¡@^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³ø¹D¡A1991¦~¡A¤é¥»«n³¡ªø±T¿¤¶³¥P©¨¤õ¤s«ùÄò¼Qµo¡AP¨Ï¼Æ¥H¤dp¥Á²³ºMÂ÷¡C©ú¤¯¤Ñ¬Ó±´³Xºò«æÁ×Ãø¤¤¤ß¥Á²³®É¡A³Q´CÅé©ç¨ì¸÷¦b¦a¤W»P¥Á²³¥æ¬y¡A·í®É¤Þ°_ÁÖ½×ÃϵM¡C«ö·Ó¥ý«eªººD¨Ò¡A»P¤Ñ¬Ó¹ï¸Üªº¤H³£¤£¤¹³\»P¤Ñ¬Ó¦³²´¯«¥æ¬y¡A§ó¤£¥Î´£´¤¤âµ¥¨Å鱵IJ¡C
¡@¡@¥L2002¦~´¿ªí¥Ü¡G¡§§Ú²`«H¡A¤Ñ¬Ó§@¬°°ê®aªº¶H¼x¡A¨ä«n©Ê¦b©ó¤F¸Ñ§Ú̪º°ê®a¡B§Ú̪º°ê¥Á¡A¤F¸Ñ¥L̪º·P¨ü¡C¡¨
¡@¡@1992¦~¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó³XµØ¡A¦¨¬°º¦ì³XµØªº¤é¥»¤Ñ¬Ó¡C
¡@¡@2011¦~3¤ë¡A¤é¥»µo¥Í¤j¦a¾_¨Ã¤Þµo®ü¼S¨a®`«á¡A©ú¤¯µoªíÄ~¦ì¤Ñ¬Ó¥H¨Óªºº¦¸¥þ°ê¹qµøÁ¿¸Ü¡A©IÆ~¹Îµ²¤¬§U¡A¬°¤é¥»¥Á²³¥´®ð¡C
¡@¡@2011¦~¡A©ú¤¯¦]¤ä®ðºÞ¥X²{ª¬ªp¤J°|±µ¨üªvÀø¡A¦¸¦~±µ¨ü¤F¤ßŦ·f¾ô¤â³N¡C
¡@¡@¤é¥»ªñ²{¥N¥v¤W¡A¤Ñ¬Óª½±µ¦V°ê¥Á¡§µoÁn¡¨¨´¤µ¥u¥X²{¹L¤T¦¸¡C²Ä¤@¦¸¬O¸Î¤¯¤Ñ¬Ó¦b1945¦~8¤ë15¤éµoªí©Ò¿×¡§¥Éµ©ñ°e¡¨¡A©Ó»{¾Ô±Ñ§ë°¡C²Ä¤G¦¸¬O©ú¤¯¤Ñ¬Ó¦b2011¦~3¤ë16¤é´N¡§3¡P11¡¨¤j¦a¾_µoªí¹qµøÁ¿¸Ü¿EÀy¥Á²³¡C³o¬O²Ä¤T¦¸¡A¥B¦P¨Bµo§G^¤åª©¥»¡A¨¬¨£¨ä¤À¶q¤§«¡B¨M¤ß¤§¤j¡C
¡@¡@¥kÁl¾á¼~¤£§Q©ó¦w¿×¾Ë
¡@¡@©ú¤¯¤Ñ¬Ó¦³·N¡§¥Í«e°h¦ì¡¨ªº®ø®§¦b¤é¥»¬F¬É¤Þ°_¾á¼~¡C¤@¨Ç«O¦u¶Õ¤O»{¬°¡A¤Ñ¬Ó°h¦ìªº¬ÛÃö°Q½×¥i¯àÂX®i¨ì«O¦u¬£©è¨îªº¤k©ÊÄ~¦ì¸ÜÃDµ¥¡C
¡@¡@¤é¥»¡m¬Ó«Ç¨å½d¡n³W©w¡A¥u¦³¨k©Ê¦¨û¤~¯àÄ~©Ó¬Ó¦ì¡C¬Ó¤Ó¤l¼w¤¯©M©d¤l¶®¤l¥u¨|¦³¤@¦ì¤½¥D¡A¬Ó¦¸¤l¤å¤¯¿Ë¤ý¬îßN®c»P©d¤l¨|¦³¤@¦W¬Ó®]±y¤¯¡A¦]¦Ó²{¦³¬Ó¦ìÄ~©Ó¶¶§Ç¥ý«á¬°¼w¤¯¡B¤å¤¯¤Î¨ä¤l±y¤¯¡A¤½¥D·R¤lµ¥¤k©Ê¬Ó«Ç¦¨û¤´¤£¦bÄ~©Ó¤H¤§¦C¡C
¡@¡@¥t¤@¨Ç¥kÁl¤H¤h¾á¤ß¡A¤Ñ¬Ó°h¦ìªº¬ÛÃö°Q½×·|²o°Ê¹L¦h¬Fªvºë¤O¡A¤£§Q©óº¬Û¦w¿¶°¤¤ºë¤O±À°Ê׾˪º§V¤O¡C
¡@¡@¤é¥»´CÅé´©¤Þ±M®aªº¸Ü²q´ú¡AÁöµM¤Ñ¬Ó¤£¯à¤z¬F¡A¦ý¦h¦~¨Ó±À±R©M¥¾Ëªkªº©ú¤¯¤Ñ¬Ó©Î³\·N¦b¥H°h¦ì¹ïº¬Û¦w¿°õ·N׾˪º§V¤O¡§½ò«b¨®¡¨¡C
¡@¡@©ú¤¯¤Ñ¬Ó¦~»´®Éªº¦P¾Ç¡B¤é¥»¬Ó«Ç¨Æ°È±M®a¾ô¥»©ú¡]µÄ¶¡^»{¬°¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó·t¥Ü°h¦ì·Qªk¡A¥Øªº©Î³\´N¬O¨Ï¤H̱N§ó¦hºë¤OÂಾ¦Ü¤é¥»¬Ó«Çªº±N¨Ó¡A¶i¦Ó©ì©µ¥ô¦ó¦³Ãöקï©M¥¾ËªkªºÅG½×¡C¡§¡]©ú¤¯¡^¤Ñ¬Ó¬O¤@Ó¾Ô²¤«ä·Q®a¡A©Ò°õ¦æªºp¹º©¹©¹¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡K¡K¦b¹ï©M¥°ÝÃDªº«ä¦Ò¤W¡A¥L¡]ªº¥ß³õ¡^«Ü°í¨M¡¨¡C
¡@¡@¦w¿8¤é¦^À³¡A±N¡§»{¯u¦Ò¼{¡¨©ú¤¯¤Ñ¬ÓªºµøÀWÁ¿¸Ü¤º®e¡C
¡@¡@¤é¥»´CÅéµû½×¡A¦w¿³o¤@¦^À³±¹ÃãÂÔ·V¡A·N¦bÁקKµ¹¥~¬É¯d¤U±NijÃD¬Fªv¤Æªº¶ûºÃ¡C
¡@¡@¤]¦³´CÅé²q´ú¡A¦]¥~¬É»{¬°¬Ó¤Ó¤l¼w¤¯©|¤£¨ã³ÆÄ~©Ó¬Ó¦ìªº¯à¤O¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó¥i¯à§Æ±æ¦b¦Û¤v¨Åé©|¨Î®ÉÅý¼w¤¯´£«eÄ~¦ì¡A¥H«K¦³ºë¤Oµ¹¤©À°§U©Î«ü¾É¡A¹ê²{¹ï¬Ó¦ìªº¶¶§Q¹L´ç¡C
¡@¡@¸ÑŪ
¡@¡@¨u¨£¹qµøÁ¿¸Üªº©¶¥~µ¦³þ¨Ç
¡@¡@¤é¥»¤Ñ¬Ó©ú¤¯8¤éµoªí¥þ°êÁ¿¸Ü¡A·t¥Ü¤w°µ¦n°h¦ì·Ç³Æ¡C±M®a¸ÑŪ»{¬°¡A©ú¤¯ªºÁ¿¸Ü¥i¿×¦r·r¥y°u¡A¦Ó¥L·Qªí¹Fªº¤£¶È¶È¬O°h¦ìªº·NÄ@¡C
¡@¡@¤£Ä@»P¦w¿¬FÅv§è¦b¤@°_
¡@¡@·sµØªÀ«e¾n¤é¥»°OªÌ¼BµØ»¡¡A¤Ñ¬ÓÁ¿¸Üȱoª`·Nªº¤@ÂI¬O¡A¥L©ú½Tªí¹F¤F°h¦ì·NÄ@¡A¦Ó¥BÁ¿©úÁA¤£¥´ºâ±Ä¥ÎÄá¬F¤è¦¡¡C
¡@¡@¡§¦]¤Ñ¬Ó¥¼¦¨¦~©Î¯f«µ¥µLªkµo´§À³¦³ªº§@¥Î®É¡A¥i¦Ò¼{³]¸m¥N¦æ¤Ñ¬Ó¦æ¬°ªºÄá¬F¡C¦ý¬O¡A§Y«K¬O³o¼Ë¡A¤Ñ¬Ó¡]¨ÌµM¡^«ùÄò¤£¯à¥R¤À¼i¦æ²zÀ³§¹¦¨ªº¤½°È¡Aª½¨ì¥Í©R²×µ²¡K¡K¡¨©ú¤¯¤Ñ¬Ó»¡¡C
¡@¡@«ö·ÓºD¨Ò¡A¤é¥»¤Ñ¬ÓÁ¿¸Ü¤@¦V¥Î»yÀǬN¡A¦ý³o¤@¦¸¡A¦b©Úµ´Äá¬F¥i¯à©Ê¤W«oªí¹F²M´·¡C¼BµØ»{¬°¡A³o·N¦b®ø°£¥¼¨Ó°h¦ì¹Lµ{¤¤ªº
¡@¡@¦UºØÅܼơA¥DÆ[¤WÁקK¨ä·NÄ@³Q¦w¿¬F©²§Q¥Î¡F«ÈÆ[¤W¡A¤]¢¨Ï¤é¥»¬F©²¶}©l±Ò°Êקï¡m¬Ó«Ç¨å½d¡nªº¤u§@¡A¦Óקï¤u§@»Ý¸g¾ú½ÆÂøªº°ê·|¼fij©M°Q½×¡A·|¦b¤@©wµ{«×¤W©ì©µ×¾Ë¶iµ{¡C
¡@¡@¤¤°ê¥~¥æ¾Ç°|±Ð±Â©P¥Ã¥Í»{¬°¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó¬Ãµø¤G¾Ô«áªº©M¥¾Ëªk¡A¦ý²´¤U¦w¿µ¥¥kÁl¶Õ¤O±À°Ê׾ˡA¤Ñ¬ÓÁöµL¤Oªý¾×¡A¦ý¤]¤£Ä@·N¦Û¤v¦b¦ì®ÉÅý¦w¿¹ê²{³oӥتº¡A¦]¦¹¿ï¾Ü°h¦ì¡A¹ê»Ú¤W¬Oªí©ú¡§¦Û¤v¤£Ä@»P¦w¿¬FÅv§è¦b¤@°_ªººA«×¡¨¡C
¡@¡@¨¾¤î¥kÁl¦A«×¡§¯«¤Æ¡¨¤Ñ¬Ó
¡@¡@¼BµØ»¡¡A©ú¤¯Á¿¸Üªº²Ä¤GÓȱoÃöª`ÂI¬O¡A¥L¦h¦¸´£¤Î¡§¾Ëªk¡¨¡A±j½Õ¤Ñ¬Ó®Ú¾Ú²{¦æ¾Ëªk¥u¨ã¡§¶H¼x¡¨¦a¦ì¡A¡§¨S¦³°Ñ»P°ê¬F¤§Åv¯à¡¨¡C
¡@¡@¦b¦Û¥ÁÄÒ¦¹«e¤½§Gªº×¾Ë¯ó®×¤¤¡A¦³Ãö¤Ñ¬Óªº±ø¤å¤¤¼W¥[¤F¡§°ê®a¤¸º¡¨»¡ªk¡C³o¤@»¡ªk¦b¤G¾Ô«eªº¡m¤j¤é¥»«Ò°ê¾Ëªk¡n¤¤¥X²{¹L¡A¦Ó¦p¤µ¦w¿·Qn³q¹L׾˫ì´_³o¤@»¡ªk¡C¼BµØ»{¬°¡A¦b³oºØI´º¤U¡A©ú¤¯¤ÏÂбj½Õ²{¦æ¾Ëªk¡A±j½Õ¦Û¤v¥u¬O¡§¶H¼x¡¨¡B¨ÃµL¡§°ê®a¬Fªv¡¨¥\¯à¡A¨ã¦³©ú½T«ü¦V©Ê¡C
¡@¡@¡§©ú¤¯ªº³o¤@ªíºA¦b¬Fªv¤WµL¾Ó¥iÀ»¡A¤S°ô¦º¤F¥kÁl©M«O¦u¶Õ¤O¥¼¨Ó§Q¥Î¤Ñ¬Ó´_¬¡°ê®a¯«¹D±Ð¡B¦A«×¡¥¯«¤Æ¡¦¤Ñ¬Óªº¥i¯à©Ê¡C¡¨¼BµØ»¡¡C
¡@¡@¦b¤é¥»¡A¤Ñ¬ÓÁöµM¤£¯à¤½¶}ªí¹F¬F¨£¡A¦ý¥L¤Ï¹ï·¥¥k¶Õ¤O׾ˡB¤Ï¹ï§á¦±¾ú¥v»{ª¾ªº¥ß³õ´X¥G¬O¡§¤½¶}ªº¯µ±K¡¨¡C
¡@¡@¤é¥»ªk¬F¤j¾Ç±Ð±Â»¯§»°¶±µ¨ü·sµØªÀ°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¦b¾ú¥v°ÝÃD¤W¡A©ú¤¯¤Ñ¬Ó¨ä¹ê¤@ª½¦bµ¹¸Õ¹Ï§_»{«I²¤¾ú¥vªº¦w¿¬FÅvÀqÀq¬I¥[ÁÖ½×À£¤O¡C
¡@¡@¡§©ú¤¯³Ìªñ´X¦~¥un¦³µo¨¥¾÷·|¡A¤@©w·|Á¿¨ì¾ú¥v°ÝÃD¡C¥h¦~¥L¦bÁ¿¸Ü¤¤ÁÙ¯S§O´£¨ì1931¦~¥H¨Ó¤é¥»ªº¾Ôª§¾ú¥v¤£¯à§Ñ°O¡A¥¿¬O¦b¨º¤@¦~ªº9¤ë18¤é¡A¤é¥»¶}©l«I²¤¤¤°ê¡C¡¨»¯§»°¶»¡¡AìD©ó¤Ñ¬Ó¦b¤é¥»ªÀ·|ªº«Â±æ©M¼vÅT¤O¡A³o¨ÇªíºA³£ºc¦¨¹ï¦w¿¬FÅvªºÀ£¤O¡C
¡@¡@¡§¤é¥»¼yÀ³¤j¾Ç¦WÅA±Ð±Â¤s¥Ð¨°¤Ò»¡¹L¡G¤é¥»²{¦b¨ä¹ê¦³¨â¬£¡X¡X¤Ñ¬Ó¬£©M¦w¿¬£¡C¡¨»¯§»°¶»¡¡A¥L»{¬°¤Ñ¬Ó³o¦¸Á¿¸Ü·N¸q«Ü¤j¡A«áÄò¹ï¤é¥»¬Fªvªº¼vÅTȱoÃöª`¡C
¡@¡@¾Ú·sµØªÀ
[³d¥ô½s¿è¡G³¢¾å±d]