外媒：特朗普外孫女背唐詩走紅中國網路

　　特朗普外孫女阿拉貝拉背唐詩的視頻在中國社交媒體上走紅（美國全國廣播公司網站）

　　參考消息網11月17日報道 美媒稱，唐納德·特朗普的外孫女阿拉貝拉可能成為這位美國當選總統的資產，至少在中國如此。

　　據美國《華盛頓郵報》網站11月15日報道，一段阿拉貝拉今年2月用普通話在其父母面前背誦簡單詩詞的視頻近日在中國社交媒體上走紅，獲得了約870萬次的瀏覽量以及2萬個讚。

　　阿拉貝拉背誦的主要詩詞是唐詩《憫農》，這是許多中國幼兒在開始掌握中文時學習的一首詩。

　　特朗普在競選活動中一再指責中國偷走了美國的就業機會，但他傲慢無禮的風格和商人的精明也為他贏得了一些欣賞者。

　　報道稱，特朗普的女兒伊萬卡也許更受歡迎，這部分得益於中國網民所說的其“女神”般的外表。在那些認為她比其父思想更加開明的人群中，她也頗受歡迎。在特朗普宣佈參選之前，伊萬卡曾定期在中國社交媒體上發帖，在新浪微博上獲得了約1.9萬名粉絲。

　　一名中國網民寫道：“阿拉貝拉是個可愛、聰慧的女孩。”另一名網民則評論說：“這個小女孩的普通話真不錯。至少我們可以聽懂她在背誦哪首詩。可愛的小女孩。”

　　另據埃菲社11月15日報道，美國當選總統特朗普的外孫女阿拉貝拉憑藉展示她漢語水準的視頻贏得了許多中國人的好感。該視頻在特朗普當選後引起了更大的反響。

　　四歲的阿拉貝拉在視頻中背誦了唐詩。這段視頻近來成了中國社交媒體上的熱門話題之一。成千上萬的中國網民對特朗普外孫女的漢語水準感到吃驚。

　　一些網民在網路社交平臺新浪微博上稱讚阿拉貝拉“非常可愛”。在視頻中，阿拉貝拉穿著紅色的中國傳統服裝。

　　這段視頻以及另一段阿拉貝拉上中文課的視頻都是由她的母親伊萬卡·特朗普於今年年初在網上公佈的。在特朗普當選美國總統後，這些視頻在網路上引起了更大反響。

　　報道稱，在人們關注特朗普上臺後美中關係將如何發展之際，網民普遍認為阿拉貝拉的視頻體現了中國的重要性。

　　中國網路社交媒體上的一些名人表示：“中國已經成為全球最重要的經濟力量。”一些網民認為，特朗普希望通過自己外孫女講漢語的視頻來表明他對美中關係的未來充滿期待。

　　（原標題：外媒：特朗普外孫女背唐詩走紅中國網路）