安倍與特朗普握手畫面
原標題:記者會上安倍講話 特朗普不戴傳譯機
新華社電 10日,美國總統特朗普與日本首相安倍晉三在白宮會談後共同會見記者,後者滔滔不絕講了大概10分鐘,前者不時點頭贊同、報以微笑。但是,眼尖的媒體記者發現,不懂日語的特朗普根本沒有戴上同聲傳譯的耳機。
證實未戴耳機
記者會開始後,特朗普首先講話,安倍戴上耳機,顯出認真傾聽的樣子。特朗普講完後,輪到安倍用日語發言。安倍講話過程中,特朗普多數時候面視前方,表情嚴肅,看似聽得很認真。他還不時點頭,與安倍對視,咧嘴微笑。特朗普講了不到4分鐘,而安倍講了將近10分鐘。
直到回答記者提問環節,特朗普才從講臺上拿起同聲傳譯的耳機。這一細節被許多媒體報道。美國有線電視新聞網記者說:“總統站在那裏,但是他聽不懂,或者也許聽不懂首相在講什麼。他的一些幕僚和副總統彭斯也沒有戴耳機。”
“直到提問環節,他們似乎才意識到有傳譯器。所以,在開始階段,當總統對安倍所講有關打高爾夫和其他事情的笑話發笑時,他似乎是按照一些戴著耳機的顧問發出的提示在做。”
一名白宮官員證實,特朗普當時的確沒有戴耳機。不過,這名官員稱,特朗普事先看了安倍的講話稿,而且與安倍會談時“深入討論”了這份講稿,“所以他知道講話內容”。
超長“尷尬”握手
在白宮橢圓形辦公室的媒體拍照時刻,兩人“熱情”握手,不過被媒體描述為“尷尬”的19秒。安倍與特朗普並排而坐。起初,兩人並沒有互動,表情略顯嚴肅地各自看著鏡頭,直到日本記者請求兩人握手,他們才伸出雙手。美國有線電視新聞網說,特朗普拉住安倍的手、靠近自己,還拍了幾拍。當19秒的握手結束後,特朗普收回手,安倍“作出遺憾的面部表情”。
《洛杉磯時報》說,相比安倍與特朗普會談的內容,兩人的這次“尷尬握手”卻成為社交媒體上最熱門的話題。
美國“政治”網站調侃道,兩人“雙手緊握,像是在拔河”,“看上去這長長的19秒極為痛苦”。
英國小報《太陽報》也以這次握手為主題,加入調侃行列。這家報社“精確計算”,兩人的握手持續了17秒,稱如果以“握手的壽命”計算,可說是“握了一輩子”。但是,這“可能是最近的記憶中最痛苦的長時間握手之一”。報道說:“需要指出的是,安倍先前表示,期盼展示兩國的同盟關係是多麼的‘牢不可破’。當他在會談中談及‘牢不可破’的同盟關係時,安倍晉三也許沒有預料到這次馬拉松似的握手。”
“政治”網站評論道,兩人的這次握手看似領導人之間的“強權攻勢”,“最終以安倍做了一個誇張的轉動眼珠的動作結束”。
美國有線電視新聞網報道,記者們拍照完畢、離開橢圓形辦公室後,特朗普對安倍說:“手挺有勁。”
新華時評
安倍赴美秀親密 “朝貢之旅”不正常
美國總統特朗普10日在白宮與到訪的日本首相安倍晉三舉行會談,雙方表示將加強兩國在安全領域的同盟關係並深化雙邊經貿聯繫。分析人士認為,安倍以經濟上的讓步來討好特朗普,換來的僅是美國對日本一貫的安全承諾。儘管雙方此次秀了一把親密,但其實一些爭議問題並沒有得到真正解決,今後還可能出現矛盾和摩擦。
從會談結果看,安倍似乎達成了此訪的核心目的,即吃到了一直想吃的定心丸,在一定程度上消除了外界對日美同盟可能生變的質疑,這被宣傳為安倍此訪的重大“成果”。
但對於這些“成果”,部分日本媒體指出,雖然日美兩國在大方向上取得了一致,但在具體問題上卻並沒有深入,因此雙方今後仍有發生矛盾和摩擦的可能性。
日本共同社評論說,在安保方面,調整日美在軍事同盟中的作用將成為今後雙方協商的議題。若美方要求日本多掏經費,擴大自衛隊的作用,將可能引起日本國內反彈。在貿易領域,若雙方開展雙邊機制協商,也必將產生利益衝突。如果主張“美國第一”的特朗普將矛頭指向日本,日本將面臨嚴峻的談判形勢。
從實際得失看,特朗普只不過是重申了美國對日的一貫安全承諾,而日本卻在經濟方面作出了讓步。對此,日本國內也有不滿之聲。日本共產黨委員長志位和夫批評說,安倍站在“日美同盟第一”的立場上追隨特朗普,他此次訪美是不正常的“朝貢之旅”。
此外,安倍極力維持日美同盟的一個重要目的是要拉美國來遏制中國。但日本媒體注意到,特朗普在安倍訪美前致信中國國家主席習近平,表示希望與中方發展建設性關係。有媒體認為,此舉顯然是在對中國和日本開展平衡外交。還有評論指出,美國在朝核問題上需要中國的合作,安倍想把中國塑造成日美共同敵人的計劃恐怕會落空。
[責任編輯：韓靜]
京ICP證130248號京公網安備110102003391