德國《焦點》週刊5月6日文章，原題：歐洲人在中國對什麼感到疑惑不解？
客人們吃驚地發問：中國人怎麼如此與眾不同？
遭遇文化休克的可能性在中國比在其他任何國家都多：要命的交通情況讓西方人恐慌；微笑對抗著狂怒的叫罵；交通
事故受難者孤苦無緣地躺在馬路上，救援人員通常都是姍姍來遲；外國人大多像文盲一樣行走在中國的土地上。為什麼不立即消除這些誤會？在看似不可理解的現象背後通常隱藏著深刻的文化原因。
交通達爾文主義：中國的交通狀況是適者生存的環境：誰強，誰先行。只有2條預防措施能夠保證存活下來：第一永遠不做排頭兵，第二在過馬路時絕對不要停在馬路中間。城市中的交通尚有章可循，但在農村交通規則基本形同虛設。
微笑的國度：原本日本被稱為“微笑之國”，但其實在中國，微笑的臉龐也是隨處可見。面對抱怨或狂吼的歐洲人，酒店前臺通常也是微笑應對。這讓歐洲人覺得自己的話不被重視，但在中國人眼中，歐洲人的舉止很讓人覺得很尷尬，過於粗俗。
“關係”決定一切：售票處：“您需要一張到北京的機票？很遺憾，已經賣光了。我們也沒有辦法，即使您認識某某某，而他又認識某某……”在中國，必須依靠廣泛的“關係”才能在社會網和經濟界中行動自如。
為什麼沒有人幫助：早晨8點鐘，路邊躺著一個受傷的行人，圍觀者眾多但沒有人上前幫忙。直到救護車到了，周圍的人才猶豫著搭了把手。一是他們不想惹事上身，另一個原因是人們頑固地相信：交通事故很可能有惡魔插手，他在尋找新的祭品。
另外國人疑惑不解的還有：中國人認為長鼻子很有吸引力，總是暗地裏竊竊私語，對他們指指點點；中國人無論在哪都不會輕聲細語；中國人的菜譜讓西方人震驚，如“龍虎鬥”；如果買主是外國人，市場上的商販會漫天要價，但相對歐洲的消費水準，價格仍是便宜的；中國的廁所裏禁止吸煙，據說有爆炸的危險；最讓外國人困惑的是他們走在中國的街上基本等同於文盲，雖然有旅遊指南，也有英文路示，但仍是困難重重。（環球網 邵京輝譯）
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
