俄《消息頻道》6月4日文章，原題：出色完成任務
在中國地震災區四川省參加救助工作的醫生們已返回俄羅斯。俄羅斯醫生為中國近1500名患者進行了醫療救助，實施手術超過數百例。在機場，消息頻道記者瑪麗婭·莫爾古也加入迎接俄救援隊回國的行列。
53名醫生、俄緊急情況部下屬的中央救援隊以及19名空中機動醫院服務人員從中國四川飛回莫斯科。他們在中國完成了兩個禮拜的繁重工作，經過11小時航程回到了祖國。他們猶如英雄凱旋一般，受到熱烈歡迎。俄緊急情況部領導手持鮮花歡迎接他們，感謝他們這些天辛苦而出色的工作。
俄緊急情況部國際事務處負責人尤利·勃萊日尼科夫說：“俄聯邦參與中國地震災區的救助工作已結束。從5月13日起至今，我們一直傾盡全力參與中國全民救援活動。”
對中國同行提供的幫助得到中國高度評價。為了最有效的展開工作，俄羅斯為災區運來專門的空中移動醫院。這种醫院可以在任何野外及自然條件條件下進行工作。該醫院一天可以收治200-300名病人，進行非常複雜的外科手術，且數例手術可同時進行。俄醫療隊員輪流休息，晝夜不停地工作。但醫療隊員說，即使再疲勞也難不倒他們，因為他們早已習慣在惡劣條件及發生重大災難事故情況下進行工作。
俄緊急情況部空中機動醫院領導亞歷山大·伊萬紐斯說：“夜裏到達後，我們馬上就展開工作。早10點開始工作，第一批病人已送到，他們基本上都是外傷。”
外科醫生阿歷克謝·柏拉諾夫說：“基本都是四肢受傷，要進行初步外科矯正處理，關節復位及固定。”
俄醫療隊員親口講述了中國同事對他們的感謝之情。他們甚至還將中國人民寫給他們的各種感謝條幅帶了回來，這些條幅表達了中國人對俄羅斯救援隊感謝之情，感謝他們提供的幫助，將經驗與中國分享。
昨天（6月3日）俄羅斯向中國運送了60噸物資，包括帳篷、保暖用品和食品，這些是災區人民目前最急需的。俄羅斯的米-26還在中國繼續救援工作，運送重型機械設備到四川水壩上，以防止水災發生。
對中國的人道援助，我們會繼續提供。正如俄緊急情況部領導說的，抗災過後中國醫生和救災人員將飛抵莫斯科進行經驗交流活動，以研究在類似情況如何更好的一起進行工作。（環球網 梁旭譯）
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
