­n»D | ®É¬F | ¥»ºô§Ö°T | ¨â©¤ | °ê»Ú | ´ä¿D¹´ | ¼öÂI·s»D | ¤j³°ÁaÄý | ªÀ·| | °]¸g | ±Ð¨| | ­x¨Æ | ¬ì§Þ | ¶Ç´C | ©_»D½ì¨Æ | ·s»Dµo§G·| | ·s»D¤Hª«

¥~´C¬Ý¤¤°ê¡G¡§«÷«È¡¨¦¨®É©| ¡§«÷±B¡¨¥¿¬y¦æ

®É¶¡¡G2008-06-17 15:39¡@¡@¡@¨Ó·½¡G¤¤°ê·s»Dºô

¡@¡@­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤¤¤åºô16¤é¸ü¤åºÙ¡A¦b¤¤°ê¡A«÷À\¡B«÷¨®¡B«÷¹C¡B«÷ÁÊ¡B«÷¥d¡B«÷Ãdª«¡B«÷¾Ç¡B«÷¤Í¡B«÷¾¡K¡K¦~»´¤HªºÃã¨åùØ¥X²{¤F¡§«÷«È¡¨¡C³o·s¦W¦r»P¼½«È¡BÅΫȡB·¥«È¡B´¼«Èµ¥¡A¦¨¤F¤@ºØ®É©|¡C

¡@¡@2008¶ø¹B¦~¡A¡§«÷«È¡¨­Ì±N¨D¹ê´f¡B¨D¤è«K¡B¨D¸`»üªººë¯«µo´§±o²OºvºÉ­P¡A¡§«÷±B¡¨­·¼é³Q±À¦V°ª¼é¡C¤å³¹¥D­n¤º®eÂà¸ü¦p¤U¡G

¡@¡@¦a¾_«áªº­«¨a°Ï¡A¥O¤H·N¥~ªº¥X²{µ²±B¼é¡A¥|¤t¤­­Ó±B«Ãµn°O³Bªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦a¾_¨Ã¥¼³y¦¨±B«Ãµn°O³B¤H¼v¹é¸¨¡A¤Ï¦Ó¥X²{¤HÀY¯F°Êªº²{¶H¡C¦³³ø¹D»¡¡A¦b­«¼yªº¤@­Ó°Ï¡A¿ì²zµ²±B¤âÄòªº·s¤H¤ñ¥­¤é¼W¥[30¦h¹ï¡A³o§é®g¥X¨aÃø¹ï¤H­Ì¤ß²zªº½ÄÀ»¡A§ïÅܤF¥Í¬¡ºA«×¡A¦a¾_´¿¸gÅý¥L©M¦o¤@«×¥Í¦º¹j¶}¡A¾_«e¹ï¥L¢¬¦oÁÙ¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº¤£º¡¡A¨aÃø«oÅý¤H¾Ç·|¬Ã±¤¦Û¤v¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡B¨C¤@¥÷·P±¡¡C©ó¬O¡A¨k¤k±B¼éºuºu¡C

¡@¡@2008¬O¶ø¹B¦~¡A¦­¨â¦~¡A¤¤°ê·Ç·s¤H¿ï¾Ü¦b¶ø¹B¦~³ßµ²³s²z¡A¦¨¤F¤@ºØ®É©|¡C­p¹º¦b¶ø¹B¦~Äw³Æ±B§¡A«o¹J¨ì¤£¤Ö³Â·Ð¡A±B§Äá¼v´×¡B°s¼Ó±B®b­qÀ\¡B±B¨®¯²¥ÎªA°È¡A³ºµM¤Ñ¤ÑÃzº¡¡A­n¿ï¾Ü¨Î¤é¡A¤£¨º»ò®e©ö¡C©ó¬O¡A¡§«÷±B¡¨¦¨¤FµL©`¤¤ªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¡A±q¨â®a¤H«÷µÛ±µ°e«Ä¤l¤W¾Ç¦^®a¡A¨â­Ó¤H«÷µÛ¦X¯²¤@®M©Ð¸Ñ¨M¦í±J¡A¨ì«÷À\¡B«÷¨®¡B«÷¹C¡B«÷ÁÊ¡B«÷¥d¡B«÷Ãdª«¡B«÷¾Ç¡B«÷¤Í¡B«÷¾¡K¡K©ó¬O¦b¦~»´¤HªºÃã¨åùØ¥X²{¤F¡§«÷«È¡¨¡C³o·s¦W¦r»P¼½«È¡BÅΫȡB·¥«È¡B´¼«Èµ¥¡A¦¨¤F¤@ºØ®É©|¡C2008¶ø¹B¦~¡A±B¼y¥«³õ¶O¥Î¤ôº¦²î°ª¡C¡§«÷«È¡¨­Ì±N¨D¹ê´f¡B¨D¤è«K¡B¨D¸`»üªººë¯«µo´§±o²OºvºÉ­P¡A¡§«÷±B¡¨­·¼é³Q±À¦V°ª¼é¡C

¡@¡@·í´X¹ï·s¤H«ê¦n±B´Á¬Ûªñ¡A­Ó©Ê©M«~¦ì¬Û¦ü¡A¤@ºØÃþ¦ü¤_¹ÎÅéÁʶR¤è¦¡ªº¡§«÷±B¡¨¡Aªï¦X¤F®É¤U¦~»´¤HÄw±¹±B§®É¬J¬Ù¤ß¤S¸`¬ùªº²{¹ê»Ý¨D¡C¡§«÷±B¡¨¤£¯à²z¸Ñ¬°¡§«÷¡¨¦b¤@°_µ²±B¡AÃþ¦ü¿ì¶°Åé±B§¨º¼Ë¡A¦Ó¥D­n¬O«÷¦b¤@°_¸m¿ìµ²±B¡A§Y±B«e·Ç³Æ¡A¦³ªº±B®bÁö¦P®É¦P¦a«o¤À¶}Á|¿ì¡A±B«á»e¤ë¦P¹Î®È¹C¡C±q±B¼y®b®uªº¹w­q¡B³ß¿}·Ï°sªº±ÄÁÊ¡A¨ì±B¯½Äá¼v¡B·s®Q±mùÛ¡B±B¼y¥D«ùµ¥¡§¸ê·½¦@¥Î¡¨¡C

¡@¡@¡§«÷±B°Õ¡A¦³¨S¦³Ãø¥SÃø©f­n«÷¦b¤@°_¿ì±B§ªº¡H¡¨¡§§Ú­Ì­nµ²±B¤F¡A¤£¹Lµ²±B¶}¾P¤§¤j¡A¹ê¦bµLªk©Ó¨ü¡A¦³½Ö¦³·N©M§Ú­Ì«÷±B¡A¥H«K¸`¬ù¶}¤ä¡C¡¨³o¬Oºô¤W©«¤l¡A²¤Åã­WÀߦӵL©`¡Aºô¸ô¦¨¤F«÷±B´C¤¶¡C®É¤U¡Aºô¤W³o¨Ç¡§«÷«È¡¨©«¤l¡A©¹©¹·|¤Þ¨Ó½Ñ¦h¸ò©«¡C¦³ºô¥Á»¡¡G¡§«÷¤@­Ó±B§¡A¬J¯à¸Ñ¨M­q¶ø¹B°s®uªºÃøÃD¡A¤S¯à²^¨ì«K©y³f¡AÁÙ¯àÅý±B§³õ­±§ó¼ö¾x¡C¡¨¦p¤µ¦b¤W®ü¤@¹ï·s¤H¡A±q¸Ë­×·s©~¶}©l¡A¨ìÁʶR³Ã¨ã¡B®a¹q¡A©ç±B¯½·Ó¡BÂ\®b®u¡Aª½¦Ü³Ì«áªº»e¤ë®È¦æ¡A¶È°ù±o¡§¬ü¤HÂk¡¨ªº¨k¤è¡A¥­§¡ªá¶O»Ý18¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C©ó¬O¡A¸gÀÙÀ£¤O¤£¤pªº·Ç·s­¦·s®Q¼Ö±o¤@¡§«÷¡¨¡A¡§«÷±B¡¨¡B¡§«÷»e¤ë¡¨¡A¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C§Æ±æªá³Ì¤Öªº¿ú¡A¿ì¤@³õ·ÅÄɱoÅ骺±B§¡C¦b±B¼y³õ¦X¡A´X¦ì·s®Q¡§¦@¥Î¡¨´X®M§ªA©M±B§¥Î«~¡C³o¼Ë¥i¸`¬ù±B§ªá¾P¡A¬O±B§¸ê·½ªº¦A§Q¥Î¡A¡§«÷±B¡¨¤@¯ë¯à¬Ù¤U2¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¡@¡@·s«n¨Ê¤H¨H©þªº¦Ñ®a¦b¦¿¦è¬Ù¡A¦b«n¨Êªº¿Ë¤Í´ê¦b¤@°_¤£¹L20¦h¤H¡C¥L¥¼±B©d»¡¡G¡§¤H¤Ö¤FÂI¡A¤£®e©ö¹w­q¨ì°s®u¡A¦]¦¹§Ú­Ì´N¦b¦¿¦è±B¼yºô¤W´M§ä®t¤£¦h®É­Ôµ²±Bªº·s¤H¡A´ê¦b¤@°_¡C¯²±B¯½¡A­q°s®u¡A¹ÎÁÊ·Ï°s³ß¿}¡A³o¼Ë¯à¨É¦³«Ü¦h¹ê´f¡CÁʪ«¶q¤j¡A°Ó®a·|µ¹¤©Àu´f¡C¦bºô¤W©Û¶Ò¦P´Áµ²±Bªººô¤Í¡A²{¦b¤w¸g¦³¨â¹ïÅTÀ³¡A§Æ±æ¯à§ä¨ì¤T¡B¥|¹ï¡A³o¼Ë¦b»P±B¼y¤½¥q¡B°s©±¡B®È¦æªÀ°Ó°Q»ù®æ®É§ó¦³ªÅ¶¡¡C¥|¹ï¦P¦æ´N¯à®³¨ì°s©±¤K§éªºÀu´f¡C¡¨

¡@¡@·í¤U¡A¤@¨Ç±B¼yºô½×¾Â¡A·Ç·s®QªºQQ¸s¡A¦¨¤F¡§«÷±B¡¨±Ú¸ê·½¦@¥Îªº¥­»O¡Aºô¸ô¤w¦¨¤F¡§«÷±B¡¨ªº­«­n¥ò¤¶³õ©Ò¡C¤@¨Ç±B¼y¤½¥q¤£¥¢®É¾÷±À¥X¡§«÷±B¡¨ªA°È¡A¤W®ü¤]¥X²{¡§«÷±B¤u§@«Ç¡¨¡A¥¦¦¬¨úªº¤âÄò¶O¬ù¦b15%¡C

¡@¡@¡§«÷±B¡¨µ´«D¤H¤H¾A¥Î¡A¨º¨Ç­n¨D¸û°ª¡B§Æ±æ±B§»P²³¤£¦Pªº·s¤H¡A¡§«÷±B¡¨ªº¥i¯à©Ê´N¤£¤j¡Cµ²±Bªº¦U­ÓÀô¸`¤]¨Ã«D³£¥i¥H¤@¡§«÷¡¨¤F¤§¡A´X¦ì·s¤H«÷§ªA¡A¤@®MªA¸Ë¦@¥Î¡A°²¦p®ø¬r¡B²M¼äµ¥Àô¸`¤£¨ì¦ì¡A´N¦³½Ã¥Í°ÝÃD¡CÄá¼v®v¡B¤ÆùÛ®v¤@¯ë¨C¤Ñ¥u¯à¬°¤@¹ï·s¤HªA°È¡A¤@¥¹¦b´X¹ï·s¤H¶¡¦ê³õ¡AªA°È«~½èÃø§K¦³·l¡C¡§«÷±B¡¨¥Ñ¦P¨Æ©MªB¤Í¶¡¦P«÷¬°§´¡A¡§«÷±B¡¨ªº­·ÀI¦b©ó¡A³z¹Lºô¸ô»{ÃѪº¡§«÷±B¡¨¹ï¶H¡A¨ä¨­¥÷ªº¯u¹ê©Ê¤£©ö¦ÒÃÒ¡A¤£¯à¤£¦³¨¾½d¤§¤ß¡C

½s¿è:¤ý¾å¿P

¬ÛÃö·s»D

¹Ï¤ù

¥»ºô§Ö°T

¼öÂI·s»D

©_»D½ì¨Æ

¨â©¤