華爾街日報：地震促使中國改善消防和救援系統

　　美國《華爾街日報》7月19日文章，原題：地震促使中國改善消防和救援系統

　　中國消防官員表示，在兩個月前發生了大地震後，中國正準備加強其相對薄弱的消防和救援系統。

　　人員不足的消防隊在災區奮力救起成千上萬被埋在廢墟中的人。在如此大規模災難面前，做好準備幾乎是不可能的。但消防官員說，人員和設備不足影響了早期救援成效。“最遺憾的是我們沒有更多設備和更多熟練的消防員。如果我們有，就能救出更多的人。”四川省消防總隊有關負責人如是說。

　　中國公安部在回答華爾街日報採訪時表示，最近幾年，中國的消防預算已迅速提高。公安部說他們正在規劃“全面提高消防部門的災害救助（能力）及其成效”的措施。

　　與許多其他發展中國家相比，中國的消防員數量明顯更少———按照政府提供的數據，大約每萬人只有一名消防員，每人平均專業消防員的數量只相當於美國和其他富國的1/10。在中國，儘管大城市每人平均消防員數量同人口密度較低的其他地區相比較多，但依然低於發達國家標準。北京和上海每萬人的消防員數量大約為4人，而紐約和香港分別為14和13人。

　　據公安部2006年發佈的報告，在中國3萬多個城鎮中，95％的沒有隸屬於本城鎮的消防隊。幾乎1/4的縣沒有消防部門。在中國公安部的網站上，貴州省消防總隊參謀長趙音強（音）在一篇文章中寫道，中國快速的城市化和工業化出現了一系列消防部門還沒有做好準備的新的危險。在應對這些新的威脅時，消防和救援系統“缺少必要的機動性和靈活性”。

　　作為中國武警部隊的一部分，消防部隊的開支來自於國防預算。中國武警學院的康慶春（音）教授說，在地震後他希望將“儘快制定出”為消防系統分配更多資金的決定。四川省綿竹市消防支隊的指導員范曉林（音）則表示，地震使徵募更多消防戰士的可能性增大了。他說綿竹消防隊正在增加40名到50名消防戰士。“如今，消防戰士在人民心目中有了很高的地位。”（作者戈登·費厄克拉伕，王會聰譯）

相關新聞