美聯社2008年7月26日文章：用奧運精神重建家園
中國映秀——這裡的街道上充滿著各種聲音：挖掘機的隆隆聲，轟鳴的鑽機聲，叮噹的鎬聲。這是把一個鎮從死亡裏帶出來的聲音。
撕裂四川的“5·12”汶川8級大地震使映秀鎮幾乎成為了一個死寂的廢墟。但在2個月後，這裡出現了充滿活力的沸騰聲：士兵們在挖著水管，大量的臨時住房一夜之間拔地而起。在政府的引導下，13萬仍受余震威脅的災區民眾被成批轉移了出來。
在一場致使近70000人遇難， 18000人失蹤，無家可歸的人數達500萬的災難後，災區正經歷著讓人注目的轉變。隨著8月北京奧運會的來臨，中國政府將大量資金和人力投入到災後重建工作中，因為這是顯示民族驕傲和團結的保證。
5月末，溫家堡總理站在這個仍舊處於危險的廢墟上，許下了保證在三年內重建被地震毀壞地區的誓言。重建基金在100億元以上，中國政府確實為災區重建投入了重金。
周圍被青山擁成一個峽谷，汶川的映秀鎮就正在地震的中心。超過四分之三、約12000名居民在地震中遇難。由於交通阻斷，倖存者都是被船或直升飛機營救的。
今天，鎮上的高中廢墟成了悼念處，有很多銘牌的靈堂被堆放著數不清的花圈和香。河對岸，沒有坍塌的工廠商店和居民房就像火柴棍一樣矗立在廢墟中。
但是廢墟裏還是有恢復活力的地方。在映秀的入口處，一條鮮紅的標語橫挂在高速路上：“奧運會加油，四川加油，汶川加油。”在一塊被清理乾淨的地方，將近3000間藍白色的獨立小屋被整齊地規劃建立在有兩個足球場大的混凝土地基上。塑膠佈下面的一排臨時商店在出售洗髮水，麵條和一件件的啤酒。
“在最開始的時候，我心情非常沉重。我在擔心萬一因為我們這地區偏遠和交通不便而沒有人來救援怎麼辦？但是官兵們馬上就來了。他們真的太棒了。”53歲的鋼製品長工人劉書平抱著外孫女說到。他的妻子和女兒都倖存了下來，但是女婿未能倖免于難。
“我們不是很願意被稱為災民，”52歲的馬道紅說，他才和妻子還有兩個十多歲的孩子一起住進安置房。“我們能夠活下來，是十分感謝政府的幫助的。但是現在我們想靠自己的雙手來重建家園。”
樂觀坦然的四川，那裏經歷過了地震的人們都是全心全意支援著奧運會。經歷了災難的倖存者都很慶倖和感激，並說他們不想讓這個事情影響奧運會。
在同樣被地震摧毀的都江堰，正面印著“加油中國”，背面印著奧運火把的T-shirt在地震後被銷售一空。“這衣服每天都能賣出4、50件，” 26歲的售貨員琴葉說，“人們因為互相幫助而團結起來。他們想買一些能代表中國的東西。他們不僅支援汶川，同時在支援奧運。”
“這次奧運會是中國人民的驕傲，”她接著說，“我們不想因為我們這裡發生的事情而拖累了奧運會。”
在都江堰的一個臨時安置點外，39歲的倖存者合子淳回憶7年前北京申辦奧運成功的那晚，他是如何和朋友們在街上慶祝的。
“我支援政府支援奧運，”身著印有奧運標誌短褲的他說，“雖然需要投資很多在那上面，但是對我們來說同樣是幫助。這樣的運動關乎我們的民族驕傲。”
奧運火炬本來被安排在6月中旬從四川傳遞過，但是由於地震原因，傳遞活動被迫更改。現在，四川將被作為8月8日 火炬回到北京點燃聖火之前的終點站。
一個理髮師說道，他希望中國在奧運開幕式上能看到這次地震的一些記憶。他說：“他們應該做點什麼。或許是幾分鐘的默哀。在那個時刻，我肯定會再一次的淚如泉涌。”
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
