外媒：中國選手與觀眾“奧運表現” 挺好的！  

　　新華網消息：據法新社20日報道，中國20日取得了更多的歷史性突破。這個國家的運動員奪得了首枚奧運會帆船帆板項目的金牌，同時女子曲棍球隊也破天荒地打入了決賽。

　　截至目前，中國已有45枚金牌入賬，而美國僅有26枚，世界頭號體育強國的爭奪實際上已經分出了高下。

　　中國20日的金牌入賬其實並不多，然而殷劍獲得的女子帆板冠軍足以令這個國家慶祝一番。這名選手2004年在雅典奧運會上就曾斬獲銀牌。

　　在這個從來都是歐洲國家稱霸的項目上獲得金牌，是個里程碑式的成就。殷劍也與擊劍選手仲滿和射箭選手張娟娟一道，成為替中國在此前從未有過傑出表現的比賽項目中贏得金牌的運動員。

　　殷劍是力克義大利選手森西尼後奪冠的。森西尼是2000年雪梨奧運會冠軍，並且曾經四次獲得世錦賽冠軍。

　　殷劍說：“自從雅典奧運會以後，我一直在為北京奧運會做準備。這下我能夠自豪地回到家鄉，然後對大家說我沒有讓他們失望。他們的夢想變成了現實，我的目標也實現了。”

　　中國帆船帆板隊副領隊姚新培說，殷劍的成績將載入史冊。他說：“它體現了中國帆船帆板運動水準的整體提高，這場比賽完全稱得上經典賽事，肯定會載入中國帆船帆板運動的史冊。”

　　此外，中國女子曲棍球隊以3比2擊敗了衛冕冠軍德國隊，打入奧運會女子曲棍球決賽，這又是個歷史性的突破。

　　中國的跆拳道世界冠軍吳靜鈺擊敗了泰國選手貝德蓬，在女子49公斤級跆拳道決賽中獲得金牌。

　　德國《日報》8月20日發表文章，題目是“嘿，我們的表現其實也挺好的！”文章摘要如下。

　　中國很可能成為本屆奧運會上贏得金牌最多的國家，並且首次成為全世界最強的體育大國，即便《體育畫刊》等美國媒體現在使用另一種獎牌計算方法，寧願將獎牌總數作為衡量標準，以使美國排在中國前面。儘管如此，沒有人質疑中國的成功。

　　但中國人怎麼看待這件事？他們是否陶醉在了民族主義的金牌喜悅之中？

　　美國游泳運動員菲爾普斯18日登上了當地報紙的頭版。對某些報紙來說，他比前一天獲得金牌的中國選手還重要。這表明，中國讀者並不只對慶祝本國運動員的勝利感興趣。

　　北京的時裝設計師劉紅影(音)說：“我們為中國獲得金牌高興，但也希望看到精彩的比賽。”本週一，她出發前往香港觀看奧運會馬術比賽。她說，之所以去看比賽，不是因為中國選手有很大的奪冠希望，而是因為馬術是她最喜歡的體育項目。“我們為中國獲得這麼多獎牌感到自豪，但並不是民族主義的自高自大。”倒不如說是這樣一種感覺，中國人至今並未把自己視為體育大國，但現在會說：嘿，我們的表現其實也挺好的。

　　有人認為，中國觀眾的表現也比以前更好。1988年漢城奧運會上，當體操名將李寧無法衛冕吊環金牌時，很多中國觀眾將他稱為國家的叛徒。但現在，對於劉翔的失敗，觀眾則給予了更充分的理解。
 

相關新聞