美國《國際先驅論壇報》9月8日文章，原題：中國的新繁榮助長了健身狂熱
吳瑞瑤（音）每週有幾天要去健身房，在那裏騎腳踏車出一身汗或在私教指導下做伸展。對這位36歲的廣告銷售代表來說，90分鐘的鍛鍊已成了日常生活的一部分。但這幢能滿足不同健身標準和需求的4層健身俱樂部，在10年前還是不可想像的。“上世紀90年代時，每當我想起體育館，感覺就是只有啞鈴和跑步機的房間。”吳說，“我媽媽則認為做家務活就是鍛鍊。”
經濟高速增長改變了人們的生活方式，很多中國人開始青睞物質享受，這在過去曾被譴責為資產階級的放縱生活。如今，人們能自由地塑造和放鬆身體，健身俱樂部應運而生。“一旦人們有了更多時間和金錢，就會考慮健身，”國家體育總局負責健身產業的顧皓寧（音）說，“如果仍然只能維持溫飽，這是不可能的。”
一代人時間以前，多數人還在公園和街道旁鍛鍊。現在，在這個很長時間籠罩著饑餓陰影的國家裏，食物充足，甚至還有跡象顯示出現肥胖問題。
馬特·李維士這名紐西蘭人1997年來到北京，很快看到了向新興中產階級推廣健身的商機。2001年他開辦的一家健身中心是北京首批私營體育館之一。在大部分工作日的夜晚，這裡擠滿了來鍛鍊的年輕中國職業人士。《Elle》雜誌中國版前負責人說：“出生於六七十年代的人一直努力工作，不惜一切代價追求成功……他們現在有了一切———金錢和地位，卻發現健康變壞了。”
據統計，今年前7個月中國在體育器材和其他娛樂設備上的投資與去年同期相比躍升了8.5％，達到15億美元。體育館和健身中心在北京這樣的大城市還遠遠沒飽和，而較小城市還未得到開發，這意味著該產業一定會保持增長態勢。“我覺得鍛鍊後精力充沛，身心舒暢，”吳瑞瑤說，“否則我會拖著疲憊的身軀回家。錢花得值……”顧皓寧說：“中國人想長生不老，美國人想享受生活，這都需要一個健康的身體。這種花費是老百姓從心底裏願意的。”（陳一譯）
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
