路透社：中國開啟人民幣區域化長征

　　英國路透社2月11日文章，原題：中國開啟人民幣區域化長征

　　儘管有憤世嫉俗的人嘲笑人民幣將成為區域性或者全球性貨幣的觀點，但北京推動亞洲用人民幣進行貸款和貿易的努力表明，它已經沿著這個方向邁出了微小但卻重要的第一步。

　　人民幣從一個被管理的、可部分兌換的貨幣轉變為一個流動的、地區性的交易仲介將是一個漫長的過程。這反映了中國政府把經濟穩定作為壓倒一切的工作的願望。

　　此外，由於擔心開放得太快會導致自身經濟不能承受突如其來的資本轉移，北京一直對此非常謹慎。從目前來看，北京尚處在“試水”階段。

　　中國在去年12月時表示，人民幣可用於珠三角、長三以及香港、澳門等工業區之間的貿易結算。

　　東南亞國家聯盟(ASEAN)成員國將獲許在同中國南部省份廣西和雲南進行貿易時使用人民幣。

　　渣打銀行中國研究中心負責人斯蒂芬-格林說：“這一進度非常引人注目，它顯然是北京欲將人民幣區域化，並幫助本地貿易公司的意圖的一部分。”

　　中國向進口中國產品的外國公司提供了低息貸款，現在，這些公司大多不得不使用人民幣同中國結算貸款。

　　中國政府還敦促銀行向外國公司提供更多的低息貸款。中國進出口銀行1月向緬甸追加了2億美元的貸款，幫助該國支付從中國進口建設電站所需設施的費用。該行還向進口中國產品的外國公司提供了46億美元的同類貸款。

　　中國商務部研究員梅新育說：“這有助於地區交易者了解人民幣，並給他們以熟悉人民幣的機會。”

　　中國社會科學院分析人士張斌（音）說：“人民幣成為區域性貨幣對中國非常有益。它可以減少管理鉅額外匯儲備的麻煩。最終，它還將使中國在金融市場上獲得與之經濟規模和外儲水準相匹配的權力。”

　　但是，對於把經濟穩定置於工作首位的中國來說，放鬆對嚴格管理的貨幣的控制將會非常困難。

　　人民幣浮動地越是厲害，使用它的公司就會越想進入對衝市場去管理交易風險。在積極的對衝市場出現之前，境外公司對於使用人民幣可能仍然不感熱心。

　　中國央行已同意同香港建立一個雙邊貨幣兌換機構，以推動用人民幣進行貿易結算。

　　最近，中國還同韓國簽署了一份為期三年達283億美元的雙邊兌換協議，同馬來西亞簽署了117億美元的貨幣兌換協議，幫助自己的鄰國提高應對資本外逃的能力，並促進雙邊貿易。 （唐湘 譯）

　　進入新聞中心>>

相關新聞