英國路透社4月27日文章，原題：中國———美國公司業績的唯一亮點
美國的公司正在削減成本、裁員，陷入多年來最慘澹的盈利困境，但它們還有一副“止痛良藥”———中國。
當世界大部分地方的消費者和公司企業縮減開支之際，卻有跡象顯示中國經濟正擺脫增長的短暫回落，而近年來在那裏擴張的公司也在收穫回報。
從礦業和建築設備製造商卡特彼勒公司到肯德基連鎖店運營商百勝餐飲集團，對中國的樂觀瀰漫于美國許多行業。它們說，中國對從重型機械到快餐食品一切產品的無窮需求，正在穩定市場及在最需要的時候提供增長出路。這種需求部分是由於該國政府推出的5850億美元經濟刺激所有方案。
彼得森國際經濟研究所高級研究員尼古拉斯·拉迪說：“就刺激方案而言，中國的做法堪稱榜樣。它出臺早，規模大，計劃週到，已取得實實在在的效果。”今年第一季度，中國國內生產總值只增長6.1%，這是該國自1992年首次有季度增長數字以來最低的，但比起經濟學家們對美國經濟萎縮5%的預測，這也是強勁增長了。有跡象顯示，今年剩餘時間中國經濟將重返高速增長。
可口可樂公司首席執行官穆赫塔爾·肯特星期二表示，第一季度軟飲料在華銷售增長10%，但在歐洲下降。中國是該公司第三大市場。
預計中國將是第一個從重創世界經濟的金融危機中復蘇的主要經濟體。除了降低利率以推動信貸和啟動高速鐵路、電信和電力網基礎設施建設之外，中國正大力刺激消費需求，比如通過改善醫療和提高退休金。
雄心勃勃的西方公司想要從中獲利。百勝餐飲集團首席執行官戴維·諾瓦克表示，中國提供了“21世紀最大的餐飲業商機”，該集團今後3年將在中國新增10多億美元投資。哈斯商學院高級講師保羅·蒂法尼說，中國為那些能參與到基礎設施建設的公司提供了最大商機。多樣化工業製造商伊頓公司首席執行官桑迪·卡特勒星期一表示，他預計來自中國的需求會增加伊頓公司液壓設備的訂單，他稱這是中國刺激計劃激活的“心跳”。
卡特彼勒公司首席財務官戴夫·布裏特也認為中國的刺激方案推動公司銷售好于預期。晶片製造商艾爾特拉公司和賽靈思公司也把希望寄託在中國身上。（作者克萊爾·鮑德文，汪析譯）
點擊更多新聞進入新聞中心 臺灣新聞 兩岸新聞
要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發佈會 | 新聞人物
