10月20日，在阿富汗首都喀布爾，阿富汗總統卡爾扎伊（右）出席新聞發佈會。阿富汗總統卡爾扎伊20日說，他接受獨立選舉委員會關於總統選舉的最終裁決，即沒有候選人首輪得票率超過50％，第二輪投票將於11月7日舉行。新華社/法新
阿富汗總統哈米德·卡爾扎伊20日說，他接受獨立選舉委員會關於第一輪總統選舉的最終裁決，即沒有候選人首輪得票率超過50％。
獨立選舉委員會宣佈，第二輪總統選舉投票定於11月7日舉行。
接受結果
阿富汗8月舉行塔利班政權倒臺後第二次總統選舉。獨立選舉委員會先前宣佈，哈米德獲得54.6％的選票，主要競爭對手阿卜杜拉·阿卜杜拉得票率為27.8％。
不過，阿卜杜拉陣營提出選舉存在舞弊，聯合國主導的選舉投訴委員會展開調查。
選舉投訴委員會19日公佈調查結果，稱210個投票站選票無效，並將結果提交獨立選舉委員會。選舉投訴委員會尚未公佈有多少張選票無效，但西方媒體報道，卡爾扎伊得票率已不足50％，按照規定應舉行第二輪選舉。
法新社20日援引卡爾扎伊選舉陣營發言人瓦希德·奧馬爾的話說，他們正在等待選舉委員會宣佈最後決定，“一旦決定公佈，在法律基礎上，我們一定會接受”。
當天晚些時候，獨立選舉委員會宣佈，認可選舉投訴委員會的調查結果，卡爾扎伊的得票率由此下降至49．67％，以微弱差距未能過半數，由此需要舉行第二輪選舉，投票日期定於11月7日。
卡爾扎伊隨後在新聞發佈會上說，他接受選舉委員會的裁決，稱這將有助於民主的前進。
各方施壓
10月20日，聯合國秘書長潘基文在紐約聯合國總部對媒體發表聲明，對阿富汗總統卡爾扎伊同意參加第二輪總統選舉表示歡迎。新華社記者申宏攝
美國在調查過程中不斷施壓，要求卡爾扎伊接受結果，或者舉行第二輪選舉，或者與阿卜杜拉談判分享權力。
美國國務卿希拉裏·克林頓過去數天內多次與卡爾扎伊通話。
希拉裏19日在華盛頓說，卡爾扎伊將在20日宣佈他的決定，“我對局勢的發展方向感到鼓舞”。“我們會在今後幾天看見一個符合憲法規定的解決方案，我對此有很大希望，”她說。
美國參議院外交委員會主席約翰·克裏19日從巴基斯坦返回阿富汗，與卡爾扎伊舉行4天來第四次會晤。《紐約時報》援引美國官員的話報道，美國駐阿大使卡爾·艾肯伯裏也參加了這場匆忙安排的兩小時會談，卡爾扎伊最終同意接受調查結果。
法國外交部長貝爾納·庫什內也赴阿斡旋，呼籲各方尊重獨立選舉委員會宣佈的最終結果。庫什內20日說：“實施第二輪選舉非常重要，因為那是民主的表現。”
聯合國秘書長潘基文19日也與卡爾扎伊通電話，敦促他遵守憲法秩序。卡爾扎伊在談話中表示，他將“完全尊重”憲法規定。
多種選擇
2009年8月20日，在阿富汗首都喀布爾，阿現任總統卡爾扎伊投票後展示手指上的墨跡。這是自塔利班政權倒臺以來阿富汗舉行的第二屆總統選舉。 新華社/路透
路透社報道，美國政府一開始提出，卡爾扎伊有三個選項：立即開始第二輪選舉；等待明年春天天氣好轉時再選；與阿卜杜拉分享權力。
美國前駐阿大使扎爾梅·哈利勒扎德說，美國政府偏向於分權而不是再次投票，但前一個選項也存在問題。
“我認為最可能的結果是組成一個團結政府，但是一個需要長時間才能組成的政府可能不會很強大，而且，由於那樣的政府內部存在分歧，也不一定會能有效合作。”
一名匿名美國政府高官向《紐約時報》透露，美國和西方外交官員一直在推動分權方案，不過因擔心阿富汗人將這視為干涉內政而沒有過多介入。“如果你插手，它（阿政府）就不具合法性，結果是欲速則不達，”這名官員說。
不過，阿卜杜拉陣營一名發言人20日早些時候說，他們不考慮接受分權方案，理由是阿富汗選舉法中沒有這類規定。
這名發言人說，阿卜杜拉堅持認為，舉行第二輪選舉是最佳方案；不過，如果因為安全或天氣原因不能在明年春天之前舉行投票的話，兩名候選人應在國際社會幫助下商討成立一個某種形式的臨時政府。
10月20日，在阿富汗首都喀布爾，阿富汗總統卡爾扎伊出席新聞發佈會。卡爾扎伊20日說，他接受獨立選舉委員會關於總統選舉的最終裁決，即沒有候選人首輪得票率超過50％，第二輪投票將於11月7日舉行。新華社/法新
2009年8月17日，在阿富汗首都喀布爾，阿總統候選人、前外交部長阿卜杜拉·阿卜杜拉（中）在競選集會上講話。阿富汗將於8月20日舉行總統選舉。新華社發（扎比攝）
再次投票
按照阿富汗憲法，第二輪投票必須在重新計票結果公佈後兩周內舉行。
新一輪投票無疑仍將面臨塔利班武裝騷擾，但現在各方更擔心的問題是天氣。阿富汗當地交通設施落後，加之冬季正在降臨，大雪將使選民更難以前往投票站。
希拉裏說，駐伊美軍和阿富汗當地官員認為，有可能在大雪到來之前組織並完成第二輪選舉。
美國國防部長羅伯特·蓋茨20日在前往日本的飛機上說，對第二輪選舉來說，天氣因素比安全更成問題，“冬天到來之前”完成選舉“將非常重要”。
《華盛頓郵報》援引一名阿富汗議員的話說，舉行第二輪選舉可能會加深阿國內民族對立，普什圖族會支援本族的卡爾扎伊，而塔吉克族會站在阿卜杜拉一邊，從而使阿富汗局勢更加動蕩。
增兵影響
這場選舉爭端發生在美國總統貝拉克·奧巴馬為是否繼續向阿增兵費盡思量之時。
駐阿美軍最高指揮官斯坦利·麥克裏斯特爾要求奧巴馬繼續增派至少4萬人對付塔利班武裝，共和黨人也要求奧巴馬早做決定，但民主黨內部認為不應操之過急。
白宮辦公廳主任拉姆·伊曼紐爾18日說，在阿富汗出現“真正夥伴”之前不應過早決定增兵規模。他敦促阿富汗各方建立一個“合法而可信”的政府。
不過，國防部長蓋茨20日說，美國的增兵決定不應受阿富汗是否有“合法政府”影響。他說，總統選舉使阿富汗局勢更加複雜，但“現實情況是，它不會某一天變得複雜，第二天馬上變得簡單。”
“我認為，不論喀布爾出現什麼情況，那將是一個不斷發展的過程，”蓋茨說，“總統將不得不以那種不斷發展的過程為背景作出決定。”
“我們不能坐在那裏靜等選舉結果，等待喀布爾產生一個新政府。我們現在正在（阿富汗）執行任務，我們將繼續實施那些行動。”（惠曉霜）
