溫家寶總理在記者會上表示中國在發展經濟的同時也注重推進社會公平正義
總理談中國現代化
我們要實現小康目標還需要作出艱苦的努力；要建成一個中等發達的國家，至少要到本世紀中期；要真正實現現代化，還要上百年以至更長時間。
中國的現代化絕不僅僅指經濟的發達，它還應該包括社會的公平、正義和道德的力量。在我在任的最後幾年，我將為這件事情盡最大的努力。
【氣候峰會】
中國團沒去參會
是因沒接到通知
美國《新聞週刊》記者：有美國官員、分析家以及媒體認為，在去年12月舉行的哥本哈根氣候大會上，中國代表團表現傲慢，溫家寶總理您本人甚至拒絕參加一個包括美國總統奧巴馬在內的若干國家元首或首腦參加的重要會議。您對此作何回應？
溫家寶：中國有一句古語：人或加訕，心無疵兮。但畢竟你還給了我一個澄清真相的機會，因此，我首先應該感謝你。去年12月17號，也就是在哥本哈根領導人大會前一天晚上，丹麥女王為各國領導人舉行宴會，就在那次宴會上，我從一位歐洲國家領導人那裏知道當天晚上有一個少數國家參加的會議，她給我拿出了一個單子，上面赫然有中國的名字。我感到震驚，因為我沒有接到任何通知。回到駐地，我緊急召集中方人員進行查詢，確實我們代表團沒有接到通知。
在這種情況下，我決定：第一，向大會秘書處質詢。第二，請楊外長給美國國務卿克林頓打電話告訴真相。第三，即使沒有接到通知，我們也仍然派外交部副部長何亞非與會。我想在這裡說明，那時奧巴馬總統還沒有抵達哥本哈根。何亞非副部長到達會場，首先代表中國政府代表團表示抗議，並且說“我是不請而來的”。為什麼不通知中國？至今沒有人向我們做任何解釋，至今在我的腦子裏還是一個謎團。
氣候變化問題關係到人類的生存，也關係各國的利益，關係世界的公平和正義。我們堅持“共同但有區別的責任”原則是完全正確的，我們將繼續同世界各國一道推進應對氣候變化的進程。
古詩文注解
“人或加訕，心無疵兮”出自《全唐文》卷六百十《劉禹錫十二·子劉子自傳》，意思為“即使有人誹謗，我也問心無愧”。
【全球經濟】
世界最大的失衡
是發展的不平衡
中央人民廣播電臺記者：國際社會要求德國、日本和中國這些主要出口國家減少對出口的依賴，來實現世界經濟的再平衡。您對此有什麼看法？
溫家寶：我認為世界經濟的失衡，不能把眼睛只盯在中國的貿易上。世界經濟失衡，主要是反映在一些主要經濟體消費與儲蓄的失衡，一些金融機構只顧自身利益，過度擴張而造成金融的不穩定。如果從深層次講，世界上最大的失衡是發展的不平衡。在這次金融危機當中，受害最大的是發展中國家。
【民生問題】
推進社會公平正義
我將盡最大的努力
新加坡《聯合早報》記者：我第一個問題也是跟外交有關係，但是我們想從民意的角度來問。隨著中國經濟的發展，我們看到國內很多老百姓對於國家實力的自我感覺、社會氛圍可能出現了一些變化，就是有的時候在媒體上會看到一些民眾說我們中國強大了、現在要在國際上揚眉吐氣，有一些民眾的反應可能也比較極端一些。請問這個民意對於中國政府的對外政策有多大影響力？作為最後一個提問者，請允許我問一個今天早上一直沒怎麼談到的問題，就是民生問題。政府工作報告裏說要分好社會財富這塊“蛋糕”，促進社會公正和諧，讓人民更幸福、更有尊嚴地活著。但是我看到社會上也有一些現象，還有很多這樣那樣的不公。作為總理，您如何指導政府促進社會公平正義？保障中國人民過更幸福、更美好、更有尊嚴的生活？
溫家寶：近代以來，中國人民遭受的苦難太深重了。因此，我們對於國家的獨立、主權和領土完整懷有強烈的感情。我們的外交政策基本出發點是要維護國家的利益，最重要的就是主權和領土完整。當然，我們的對外方針還要統籌考慮國內和國際兩個大局。中華民族又是一個重友誼、守信用、有尊嚴的民族，我們會平等對待對我們友好的民族。世界的文化是多樣的，國家的社會制度也是不同的，但是我們認為這都不妨礙不同的國家、不同的民族之間相互尊重、平等相待、互相學習和借鑒。在這方面，我曾經在新加坡講過，開放包容，國家才能富強。如果說民意，那麼這兩個方面都是我們應該尊重的。
我們國家的發展不僅是要搞好經濟建設，而且要推進社會的公平正義，促進人的全面和自由的發展，這三者都不可偏廢。集中精力發展生產，其根本目的是滿足人們日益增長的物質文化需求。而社會公平正義，是社會穩定的基礎。我認為，公平正義比太陽還要有光輝。毋庸諱言，現在，社會上還存在許多不公平的現象，收入分配不公、司法不公，這些都應該引起我們的重視。我曾經講過，一個真正的經濟學同高尚的倫理學是不可分離的。也就是說，我們的經濟工作和社會發展都要更多地關注窮人，關注弱勢群體，因為他們在社會中是多數。我們要推進經濟體制改革、政治體制改革以及其他各方面的改革，其根本目的就是要促進生產力的發展，實現社會的公平正義。同時，能使每個人也有自由和全面發展的機遇。中國的現代化絕不僅僅指經濟的發達，它還應該包括社會的公平、正義和道德的力量。在我在任的最後幾年，我將為這件事情盡最大的努力。我相信，我們以後的領導人會更加關注這個問題。
【大國崛起】
要真正實現現代化
還要上百年或更長
德新社記者：大國也應該承擔更多的責任。中國現在正在崛起，國際社會期待中國在應對全球挑戰以及政治、安全、經濟等領域的問題上發揮領導作用。我們了解，在中國政府內部也在就該問題進行著積極的討論。我想了解，中國是否有這個能力以及意願在國際舞臺發揮更大的作用？
溫家寶：你的問題問得還是比較平和的。現在在輿論上，已出現了“中國傲慢論”、“中國強硬論”、“中國必勝論”的觀點。你給了我一個機會闡述一下我們是如何看待自己的。
第一，中國這些年經濟雖然發展很快，但是由於城鄉不平衡、地區不平衡，再加上人口多、底子薄，我們確實還處於發展的初級階段。前不久，為了徵求群眾對政府工作報告的意見，我到離北京只有150公里的灤平縣。我看到那裏的群眾雖然這些年來生產生活條件有所改變，但依然與北京有很大的差距。這個村子我已經去了三次，分別是2000年、2005年和2010年。我經常勸記者多到中國的農村和中西部地區看看，你到那裏看看就知道上海和北京的發展不能代表整個中國。我們要實現小康目標還需要作出艱苦的努力；要建成一個中等發達的國家，至少要到本世紀中期；要真正實現現代化，還要上百年以至更長時間。
第二，中國堅持走和平發展的道路。中國的發展不會影響任何國家，中國不發達的時候不稱霸，中國即使發達了，也不稱霸，永遠不稱霸！
第三，在涉及中國主權和領土完整的重大問題上，即使是在很窮的時候，我們也是錚錚鐵骨。
第四，中國是個負責任的國家，中國主張並積極參與國際合作，解決當前國際經濟和政治的重大問題。中國對不發達國家實行的援助是不附加任何條件的。
這四點就是我們中國對外政策的基本立場。
【中美關係】
合作比遏制好
夥伴比對手好
法新社記者：一週前，中國外長表示美方應切實行動，使中美關係回到正常發展的軌道。我想問的是，中方認為美方應採取什麼具體的措施才能使中美關係重新回到正常發展軌道？還是中方願意以中美關係的大局為重，不再糾纏和計較現在中美關係中出現的問題？
溫家寶：中美關係是我們最重要的外交關係，它不僅關係兩國和兩國人民的根本利益，在一定意義上也超出兩國的範圍。不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。我們應該從這樣的高度來把握兩國關係。奧巴馬總統入主白宮以後，中美關係有個良好的開端。但是最近一段時期，美方在達賴喇嘛訪美和對臺軍售等問題上觸犯了中國的主權和領土完整，使中美關係受到嚴重的干擾，這個責任不在中國，而在美方。中美三個聯合公報是中美關係的基礎，我們希望美方能夠正視問題，以實際行動回到三個公報的基礎上來，使中美關係得以恢復和改善。
我曾經講過，中美建交30年的歷史告訴我們，和則兩利、鬥則俱傷，互信則進、猜忌則退。對話比對抗好，合作比遏制好，夥伴比對手好。我們應該從這樣的角度來努力促進中美關係的發展。
古詩文注解
“不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層”出自宋朝王安石《登飛來峰》,意思為“不怕會有浮雲遮住了遠望的視線，因為人已站在最高層的地方”。
【美國國債】
望美國以行動
讓投資者放心
路透社記者：一年前您在這裡說過，有點擔心中國在美國的資產安全，請問您今天是一樣的擔心？更擔心？比較放心？還是有信心？另外，您剛剛講到中國內部的一些擔心，如果允許我再問一個關於“心”的問題的話，那就是國際上您最擔心的事情是什麼？
溫家寶：美國作為國際貨幣的主要發行國，幣值的不穩定引起我們很大的憂慮。我去年說過我擔心，今年我還要說我擔心。因為國家的金融資產不容得有一點的閃失。在這裡，我還要強調另外一面，美國國債是以美國國家信譽做擔保的，我希望美國以實際行動讓投資者放心。這不僅對投資方有利，對美國也有利。
你還有一個問題，就是對國際形勢的擔心。我們的擔心，最主要還是在安全和穩定上。我們願與世界各國一道，為建立一個公正合理的國際政治和經濟新秩序而努力。
