¥Õ¤å¥¿
¡@¡@§ë¨©ó»OÆWÃÒ¨é·~¤w±Nªñ¤T¤Q¦~¡A¾ú¥ô²Ä¤@ÃÒ¨é°ÆÁ`¸g²z¡BÄ_¨ÓÃÒ¨éÁ`¸g²z¤ÎÄ_¨ÓÃҨ鸳¨Æªø¡A²{¥ôÄ_¨Óª÷¿Ä¶°¹ÎÁ`µô¤@¾¡C
¡@¡@ºX¤U¾Ö¦³Ä_¨ÓÃÒ¨éªÑ¥÷¦³¤½¥q¡BÄ_¨Ó°Ò¤ó´Á³fªÑ¥÷¦³¤½¥q¡BÄ_¨ÓÃÒ¨é§ë¸ê«H°UªÑ¥÷¦³¤½¥q¡BÄ_ºÓ°]°È¬ì§ÞªÑ¥÷¦³¤½¥qµ¥¤½¥q¡C
¡@¡@¥LÁÙ¾á¥ô¥Õ³¯±¤·Oµ½°òª÷·|³Ð¿ì¤Hݸ³¨Æªø¡BÄ_¨Ó¤å±Ð°òª÷·|³Ð¿ì¤Hݸ³¨Æªø¡C
¡@¡@¥Lªº®y¥k»Ê¬O¡§°·±d¡B§Ö¼Ö¡B°]´I¡¨¡C¥Õ¤å¥¿±q¾Ç®Õ²¦·~ªº®ÉÔ¡A«ê¦n»OÆWªÑ¥««e´º¤j¦n¡A¥L§â´¤¦í¤F¾÷·|¡A25·³´NÁȨì¤H¥Í²Ä¤@Ó¤@¦Ê¸U¡C30·³¤£¨ì¡AÁȨì¤H¥Í²Ä¤@Ó¤¤d¸U¡C¤§«á¡A¥Õ¤å¥¿¦¨¥ßÄ_¨ÓÃÒ¨é¡A¦¨¥ßÄ_¨Óª÷¿Ä¶°¹Î¡A¦¨¬°»OÆW°ß¤@¥Õ¤â°_®aªºª÷¿Ä®a¡C
¡@¡@¥Õ¤å¥¿»¡¡A¡§¤Úµá¯SÁ¿¹L¨â¥y§ë¸ê¦Ü²z¦W¨¥¡A¡¥·í§O¤H®£Äߪº®ÉÔ¡A´N¬O§Ú³g°ýªº¶}©l¡A·í§O¤H³g°ýªº®ÉÔ¡A´N¬O§Ú®£Äߪº¶}©l¡¦¡A©Ò¥H·í¥«³õ§C°g®É¡A§Ú´Nnª`·N³oÓ¥«³õ¡A¬O§Ú«Ü¦£¸Lªº®ÉÔ¡F·í§O¤H³£³g°ý®É¡A´N¬O§Ún¥X¥h«×°²ªº®ÉÔ¡C¡¨
¡@¡@¥¼¨£¨ä¤H¡A¥ý»D¯ºÁn
¡@¡@»OÆWÄ_¨Óª÷¿Ä¶°¹Îªºû¤u¯ººÙ¥L̦ÑÁ󪺯ºÁn«Ü¦³¿E±¡¡A¡§¥Lªº¯º·|À~¨ì§Aªº¡C¡¨
¡@¡@ªGµM¡A°OªÌ±«eªº¥Õ¤å¥¿¦¹¨è¯º±o§ó¶}¤ß¡A¥LèèÀò±x¦b¤j³°Âø»xµû¿ï¥X¥þ¥@¬É80¦ìª÷¿Ä®a¤¤¡A¦Û¤v¬O¤Wº]ªÌ¤§¤@¡CÂø»x¹ï¥Lªºµû»y¬O¡§¹³¶¯ÆN¡A¤£¥XÀ»«h¤w¡A¤@ÄÕÀ»´NÅF°Ê¥«³õ¡C¡¨
¡@¡@¥Õ¤å¥¿½T¹ê¬O¡§¥|³B¥XÀ»¡¨¡A°Ñ¥[§¹²Ä¤Q©¡¨Ê»O¬ì§Þ½×¾Â¸ê¥»¤À½×¾Â¡AÀH§Y´N©buÆB»O¬ã°Q·|¡C¤]³\¤w¸g²ßºD¤F°¨¤£°±¿áªºªÅ¤¤¸¤H¥Í¬¡¡A°OªÌ±«eªº¥Õ¤å¥¿Áy¤W¨Ã¨S¦³ÅãÅS¥X¦h¤Ö·N¡A¦Ó¬O²n®Ô¯ºÁn¨Ì¡C
¡@¡@¥Õ¤å¥¿ªº¯º¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A¥L±R©|§Ö¼Ö¤u§@¡C¥L¨Ãä±aµÛÓ¤p¥»¤l¡A¤W±°OµÛ100¦hÓ¯º¸Ü¬O¤½¥q¤½¶}ªº¯µ±K¡CÄ_¨Óû¤u¦V°OªÌ³zÅS¡A¡§¥L¸ò§A¦b¤@°_¡A¥L´N·|Á¿¯º¸Ü¡AÅý§A¨S¦³À£¤O¦n¦n·F¬¡¡¨¡C
¡@¡@Åýû¤u¦b¨S¦³À£¤Oª¬ºA¤U·F¬¡¬O¥Õ¤å¥¿ªº¤@Ó·Qªk¡A¥L«ÜÄ@·NÅýû¤u¶}¤ß¡C¦Ó¥L¦Û¨¤]¼Ö©ó¥R·í§Ö¼Öªº·½¬u¡AÅý¦Û¤v³Q§Ö¼Ö¥]³ò¡C¡§§Ú¥Í¬¡¦³¨º»ò¦h¦nªº¦^¾Ð¡A©Ò¥H¤~³o»ò§Ö¼Ö¡C¡¨¦£¨Ã§Ö¼ÖµÛ¬O¥Õ¤å¥¿°l¨Dªºª¬ºA¡C
¡@¡@»OÆW°ß¤@¥Õ¤â°_®aªºª÷¿Ä®a
¡@¡@µM¦Ó¡A§Ö¼ÖI«á¡A«o¬O¥Õ¤å¥¿Á}¨¯ªº³Ð·~¾úµ{¡C
¡@¡@¥Õ¤å¥¿16·³³à¤÷¡A¥Õ®a7ӫĤl¡A¥þ¾a¥À¿Ë·í¤u¤ÍªºÁ~¤ô¤@¤â±a¤j¡A¨¬°ªø¨kªº¥Õ¤å¥¿·í¹L°e³ø¥Í¡A°µ¹L¤tµæ¡A·í¹L°ê®õ«H°U®i°âû¡C»O¥_°Ó±M²¦·~«á¡AªÑ¥««e´º¤j¦n¡A¥L§â´¤¦í¤F¾÷·|¡A25·³´NÁȨì¤H¥Í²Ä¤@Ó100¸U¡C30·³¤£¨ì¡AÁȨì¤H¥Í²Ä¤@Ó5¤d¸U¡C¥Õ¤å¥¿¦bÃҨ饫³õÂô¥X¤F¤Ñ¦a¡A«á³Ð¥ß¤FÄ_¨ÓÃÒ¨é¡A¥Õ¤å¥¿¦¨¤F»OÆW°ß¤@¥Õ¤â°_®aªºª÷¿Ä®a¡C¤]¥¿¬O³o¼Ëªº¸g¾ú¡AÅý¥L«O«ù¤£¾Óªº°«§Ó©M¶}®Ôªº¤ßºA¡C
¡@¡@¥Õ¤â°_®a¡A³Ð¥ßÄ_¨Ó¶°¹Î18¦~¡A¥Õ¤å¥¿¦V°OªÌ´yz¤F¥Lªº30¦~ª÷¿Ä¾úµ{¡C
¡@¡@±q»È¦æªº¤@Ó¾û¨ì¤µ¤éÁ`¸ê²£¹L¼Æ¤d»õ¡§ª÷¿Ä«Ò°ê¡¨ªº´xªù¤H¡A¥Õ¤å¥¿¦bªñ30¦~ª÷¿Ä¨Æ·~ªº¨I¯B¤¤¦³µÛ¤£¤Öªº¬G¨Æ¥iÁ¿¡C
¡@¡@¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N¡AÁÙ¬O¤@ӻȦæ±q·~¤Hûªº¥Õ¤å¥¿¡A´N¦³µÛ¶W¶V¥¤Zªº¹Ú·Q¡A®³¥Lªº¸Ü»¡¡A¤£·Q¦A¯Ó¶O«C¬K¡C«i©ó³Ð·sªº¥LÃã¾¥X¨Ó·F°_¤F¯²¸î¤@¦æ¡C
¡@¡@¦b°µ¯²¸îªº¹Lµ{¤¤¡A¾÷·|¦A«×¦V¥Õ¤å¥¿¥nªù¡C®É³{»OÆWè¦n¹ïÃÒ¨é°Ó¶}©ñ¡A¥i¥H¥Ó½Ð°õ·Ó¡A¥Õ¤å¥¿¤@«×µS¿Ý¡A³Ì«á©ñ¤â¤@·i¡A©M´XÓªB¤Í³]¥ß¤FÄ_¨ÓÃÒ¨é¡C¥ø·~µo®iªº¯ßµ¸¤]«Ü²M´·Â²©ú¡A¡§·í®É¿ú¤£¬O«Ü¦h¡A´N¥Ñ³æ¯Â°µ¸g¬ö·~°È¶}©l¡AµM«á¶}©lÁʨáAÁʨëá¶}©lºî¦Xµo®i¡A¨ì´Á³f¡B¸ê²£ºÞ²z¡B«OÀI¡B»È¦æ¡Cµo®i¹Lµ{¤¤³Ì«nªº¬O§â»È¦æ¡BIT§Þ³N¡B°]°ÈºÞ²z§Þ³N¦p¦óµ²¦X¡A±o¨ì³Ì¦nªº§ë¸ê³ø¹S¡C¡¨
¡@¡@¡§§O¤H³g°ýªº®ÉÔ¡A´N¬O§Ú®£Äߪº¶}©l¡¨
¡@¡@¥ô¦ó³Ð·~ªº¹Lµ{³£¬OÁ}¨¯ªº¡A¦ý¥Õ¤å¥¿¦ü¥G§óÄ@·N½Í¨ì²{¦b©M±N¨Ó¡CÄ_¨Ó¶°¹ÎºX¤UªºÄ_¨Ó§ë«H»P¥@¬Éª¾¦WªºETFºÞ²z¤½¥qSSgA Asia¦@¦Pµo¦æ»OÆWºÀÉETF¡A³Ð¤U¥þ²yµo¦æ³Ì§Ö¡Bªk¥Oקï³Ì¦h¤ÎºØ¤l°òª÷³W¼Ò³Ì¤jªº¥@¬É¬ö¿ý¡C»OÆW5Ó±¾µPªºETF²£«~¡AÄ_¨Ó´N¦û4Ó¡A¸ê²£ºÞ²z³W¼Ò¦C©~»OÆW²Ä¤T²Ä¥|¦ì¡C³Ì¦¦b»OÆW±À¥X»{ÁÊÅvÃÒ¡F¹L¥h¨â¦~³£¬O³Ì¤jªºµo¦æ°Ó¡C
¡@¡@¡§§@¬°Ä_¨Ó³o¼Ë¤@Ó¿W¥ß±q·~ª÷¿Ä¾÷ºc¡A¦b¤j»È¦æªL¥ßªºI´º¤U¯à¦³¤@®u¤§¦a¡A³Ì«nªº¬OITÀu¶Õ©M±M·~ªº²Õ¦X¡C§â»È¦æ¡BIT§Þ³N¡B°]°ÈºÞ²zªº§Þ³N¦p¦óµ²¦X±o¨ì³Ì¦nªº§ë¸ê³ø¹S¬OÄ_¨Ó°l¨Dªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð¡C¡¨¥L¨C¤Ñ¦¤W¿ô¨Ó´N¤£Â_«ä¦Òn¦p¦óµ²¦X§ó¦h¤H¤~¡B§Þ³N¡A³Ð³y§ó¦³»·´ºªº²£«~»PªA°È¡AÅýÄ_¨Ó¥Í¦s¤U¥h¡C
¡@¡@¦b³o¼Ëªº¤¤¤ß¥Ø¼Ð¤U¡A«Ü¦hª÷¿Ä³Ð·s²£«~À³¹B¦Ó¥Í¡Cºô¸ô¥æ©ö¥þ»OÆW³Ì¦n¡Al¥Í©Ê²£«~»OÆW³Ì¤j¡A·sºØ²£«~¥þ»OÆW³Ì¦h¡A¥¿¬O¥R¤Àµo´§Ä_¨Ó¶°¹Îµ²¦Xª÷¿Ä°Ó«~¤Î¬ì§ÞÀ³¥ÎªºÀu¶Õ¤~³Ð¦¨Ä_¨Ó¤µ¤Ñªº¼Ë¤l¡A³Ð³y¤@Ó¤ñ§O¤H§ó±jªº¦¨ÁZ¡C
¡@¡@¡§¥ÕÁ`§l¤Þ§Úªº¦a¤è¡A¤@¬O¸ò¶¯ÆN¤@°_¸µ¾¡AÄ_¨Óªº¨Æ·~ªO¶ôÁ`¬O§ä°ê»Ú³Ì¥ý¶iªº¾÷ºc¦X§@¡A¤G¬O¥ÕÁ`¸ò±M®a¨«ªº«Üªñ¡A¥L«Ü²z©Ê©M·P©Ê¥h¬Ý«Ý³o¨Ç¬ã¨s¦¨ªG¡A¥h´L·q¥LÌ¡A³o¬O¥L¹ï¾ÇªÌªººA«×¡A³o¹ïÄ_¨Óªº¦¨ªø¥u¦³À°¦£¡C¡¨¦bÄ_¨ÓÃÒ¨é¥_¨Ê¥Nªí³Bº®u¥Nªí¨¦i²´ùØ¡A¥Õ¤å¥¿¬O¤@Ó«Ü´L«¤H¤~ªº¦ÑÁó¡C
¡@¡@§â³Ð·sµø¬°¥Í©R¯ë«nªº¥Õ¤å¥¿¤£Â_¦³·sªº¸Ñ¨M¤è®×°^Ämµ¹»OÆWª÷¿Ä¥«³õ¡A¤£Â_§â·s²£«~±a¨ì³oÓ¥«³õ¡C
¡@¡@ª÷¿Ä¥«³õªº°_°_¥ñ¥ñ«o¦b¥L¸Ü»yùØ¥²H±a¹L¡A¡§¤Úµá¯SÁ¿¹L¨â¥y§ë¸ê¦Ü²z¦W¨¥¡A·í§O¤H®£Äߪº®ÉÔ¡A´N¬O§Ú³g°ýªº¶}©l¡A·í§O¤H³g°ýªº®ÉÔ¡A´N¬O§Ú®£Äߪº¶}©l¡A©Ò¥H·í¥«³õ§C°g®É¡A§Ú´Nnª`·N³oÓ¥«³õ¡A¬O§Ú«Ü¦£¸Lªº®ÉÔ¡A·í§O¤H³£³g°ý®É¡A´N¬O§Ún¥X¥h«×°²ªº®ÉÔ¡A¡¨¥Õ¤å¥¿¯ºµÛ»¡¡C¥¿¬O³oºØ¦¬©ñ¦Û¦p©M²H©wªº±¡ºü¡A»OÆW¥«³õ§C¨¦ªº¶¥¬q°ò¥»³£Åý¥Õ¤å¥¿¸ú¹L¥h¤F¡C
¡@¡@¡§Ä_¨Óªº¦W¦r¦n¤£¦n¡H¡¨ ¥Õ¤å¥¿¯º°Ý°OªÌ¡CÄ_¨Ó¬O¥_·¥¬Pªº^¤å¦W¡A¥Õ¤å¥¿·í®É¨ú¦W®Éı±o¥_·¥¬P´J·N²`¨è¡A«Ü©ú«Gªº¥_·¥¬P¬O°g³~¤¤ªº«ü©ú¬P¡A¦Ó¤¤¤åÄ_¨Óªº¿Óµ¤]«Ü¤£¿ù¡C¥¿¬O°g³~¤¤µ½©ó§â´¤¤è¦V¤~³y´NÄ_¨Ó¤µ¤éªº½÷·×¡C
¡@¡@½æ±¼µØ¹´»È¦æ¬O¤H¥Íªº³Î±ËÃÀ³N
¡@¡@³ÌªñÄ_¨Ó¥H2000»õ·s¥x¹ôªº»ù®æ½æ±¼¤F»OÆWµØ¹´»È¦æ¡C³o¼Î¾ú®É¤T¦~ªº¶R½æ³Ì²×µe¤W¤F¤@Ӷ꺡ªº¥y¸¹¡C«²Õ»OÆWµØ¹´»È¦æ¤T¦~½æ»PªáºX¡A±N»OÆW¡§¤¤¥¡²£ª««OÀI¤½¥q¡¨37%ªºªÑÅvÂà¤âAIG¡A¥Õ¤å¥¿ªºª÷±±¶°¹Î¤§¸ô¨«ªº¦³¨ÇÅý¤H°g´b¡C¦b±`¤H¬Ý¨Ó¡A²£ÀI©M»È¦æ³£¬O«ÜÁÈ¿úªº¡C¡§¤H¥Í³Ì¤jªºÃÀ³N¬O³Î±Ë¤°»ò¡A¨ú±o¤°»ò¡A¡¨ ¥Õ¤å¥¿¯ºµÛ¸Ñµª°OªÌ©ß¥Xªº³oÓ°ÝÃD¡A¡§¹ï§Ú¤H¥Í¨ÓÁ¿¡A§Ú¦³«Ü¦h¾÷·|¡A§Ú¥²¶·n¤F¸Ñ¤°»òªF¦è§Ún¥h³Î±Ë¡A§Úªº±Mª`n¦bþ¡C¡¨
¡@¡@¥Õ¤å¥¿¬O¦³¥L¦Û¤v¦Ò¼{ªº¡A¡§§Ú¥»¨¬O°µ§ë¸ê»È¦æªº¡A§Ú¦³¾÷·|®³¨ì«OÀI¤½¥q¡B®³¨ì»È¦æ¡A¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¦pªG¯à³Ð³y¦P¼Ëªº®ÄÀ³¡A§Ú¥i¥H¤@°_¾ã¦X¡A¦pªG¤£¯à³Ð³y¦P¼Ëªº®ÄÀ³¡A¦³¦nªº»ù®æ§Ú¬°¤°»ò¤£½æ±¼¡H§Úªº¥»·~´N¬O°µ§ë¦æ¡C¡¨
¡@¡@¦b¥Õ¤å¥¿¬Ý¨Ó¡A¥H²{¶¥¬qªºª÷¿ÄÀô¹Ò¨Ó»¡¡A²£ÀI»P»È¦æ³£¬O¦¨ªø¸ûºCªº¦æ·~¡A»Ýn²Ï¹ê¥Bªø´Áªº¸gÀç¡A¦]¦¹¡AY¥~¸ê¦³¤ß¸gÀç¡A¤]¡§¼ÖÆ[¨ä¦¨¡¨¡C
¡@¡@»OÆW¥«³õÅã±o¦³¡A¦bÁȨì²Ä¤@±íª÷«á¡A¥Õ¤å¥¿·Q¦V¥~¨«¡A¨«°ê»Ú¤Æªº¹D¸ô¦Û¬O±¡²z¤§¤¤¡C§â¦Û®a»È¦æ¶¶§Q½æµ¹¥þ²y³Ì¤jªºª÷¿Ä¶°¹Î¡A³æ¬OÄ_¨ÓÃÒ¨é´N¥i¥H®³¦^¤Q¥|»õ¤¸²{ª÷¡A¦Ó¨âªÌ¦P®É¤]½lµ²¤F·~°È¤Wªºµ¦²¤Áp·ùÃö«Y¡A¥Õ¤å¥¿ªººâ½L¨Ã¨S¦³¥´¿ù¡C¦P®É¡A¥L¤]¨Ã¨S¦³©ñ±ó¨«ª÷±±¶°¹Îªº¹D¸ô¡A¹ï¸ê¥»¥«³õ¡A¥LÀH®É«O«ù¥XÀ»ªºª¬ºA¡A¥L¹ï°OªÌ©Z¨¥¡A¹ï¹ê·~¤]«Ü¦³¿³½ì¡AÄ_¨Ó¤]§ë¤F«Ü¦hVC¡A°Ñ¥[¤£¤Ö¥ø·~ªº¸³¨Æ·|¡A¦pªG¦X¾A¥i¥H±Ä¨ú«²Õªº¤è¦¡¡C
¡@¡@¤j³°¸ê¥»¥«³õ²{¦b«Ü¤£¿ù
¡@¡@«OÀI«²Õ¤T¦~½æ±¼¡A»È¦æ¤]¬O¤T¦~½æ±¼¡A³o¨Ç¦b¥Õ¤å¥¿¬Ý¨Ó³£¬O¤p¨Æ±¡¡C¦b¸ê¥»«Ò°ê¡A¥Õ¤å¥¿§â²z©Ê«ä¦Ò©M·P©Ê»{ÃѦX¤G¬°¤@¡C¥L»{¬°¡A¸gÀçn¦³¤@¨Ç¸gÅç¡A¦P®É¡A¸gÀç¤]n¦³¡§²Ä¤»·P¡¨¡C¦bª÷¿Ä®ü¬v¤¤¡A¥Õ¤å¥¿Åã±o¦¬©ñ¦Û¦p¡C
¡@¡@¥Õ¤å¥¿¦V°OªÌ³zÅS¤FÄ_¨Óªº¤@¥ó³ß¨Æ¡C¡§Ä_¨Ó´Á³f¤½¥q³Ìªñn¤W¥«¡A»OÆWªºÃÒ¨éºÞ²z³¡ªù¤w¸g§åã¡A¤@¤Á³£¦b«öªk©wµ{¦¡¶¶§Q±À¶i¡A¥Ø«e¡A¦bOTC¥«³õ»ù®æ¤w¸g³Q³Û¨ì60¡B70¤¸¡C»OÆW¥Ø«e¥«³õ¤W³Ì°ª»ùª÷¿ÄªÑ¬O°ê®õ¤H¹Ø70¦h¤¸¡AÄ_¨Ó´Á³f«Ü¥i¯à¨ú¦Ó¥N¤§¡A¦¨¬°»OÆW¥«³õª÷¿ÄªÑªº³Ì°ª»ù¡C¡¨
¡@¡@P¤O©ó°ê»Ú¤Æ¹D¸ôªº¥Õ¤å¥¿¹ï¤j³°¥«³õ¿¥[Ãöª`¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤j³°¾ãÓ¥«³õ¸gÀçµ²ºc¶V¨Ó¶V¦n¡A¥Í²£¤O¦b´£¤É¡A«~½è¦b§ïµ½¡A«~µP¦b«Ø¥ß¡A¥¼¨Óªº«ùÄòµo®iªÖ©w¨S°ÝÃD¡A³oÓ¾÷·|À³¸ÓÅý¥þ¥@¬ÉµØ¤H³£¨Ó°Ñ»P¡C¡§¤j³°¸ê¥»¥«³õ¬OÓ¦¨ªø´Áªº¥«³õ¡C2000¦~«e¡A¬OӾDzߪº¥«³õ¡A2000¦~«á¡A¥«³õ¦³«Ü¦h§ïÅÜ¡A¥]¬A¹ï¨é°Óªº¾ãªv¡AªÑ§ï¹ïªk¤HªÑªº¦a¦ì«·s»{©w¡A³o²Å¦X°ê»Ú¼Ð·Ç¡C¡¨¥Õ¤å¥¿»¡¡A¤j³°¥«³õ²{¦b¬Oӫܤ£¿ùªº¥«³õ¡A¶}©l¶i¤J¤@Ó¦¨ªø´Á¡C¦Ó¶W¹L1000¸U¤H¥Á¹ô¸ê²£ªº¤H¦b¤j³°¼Æ¥Ø¦³300¸U¤§¦h¡A³o¼Ë¤@Ó¥«³õ¦ÛµM¹ï«Ü¦hª÷¿Ä²£«~¦³¿@«pªº¿³½ì¡C
¡@¡@¥Õ¤å¥¿»{¬°¡A¨â©¤¤¬¬ÛÀ°¦£¡A¤¬¬Û¤ä´©¡A©¼¦¹¦@ºaÅã±o¯S§O«n¡AÄ_¨Ó¥¼¨Óªºµo®iÁÙ¬OµØ¤Hªº¥«³õ¡A¤¤¤åªº¥«³õ¡C
[ ³d¥ô½s¿è¡G¸³¼ä ]