“我想用通俗的電影語言去推廣或解釋中華傳統文化。”臺灣知名作詞人方文山13日在天津大學“北洋大講堂”開講時表示，他執導的首部電影作品《聽見下雨的聲音》融合了音樂、漢服、書法、水墨畫、韻腳詩等多種傳統文化元素。“用電影的語言去推廣傳統文化是最有力道和能見度的。”
方文山是華語樂壇非常知名的作詞人，周傑倫曾如此描述自己的曲和方文山的詞：“我的曲如果沒有方文山的詞，不會中(受歡迎之意)。”方文山的詞作品，有強烈的‘畫面感’及豐富詞藻，讓人恍如看電影一般，但不同於一般詞人，其作品往往情境分離。
聽眾常認為方文山詞句題材風格多變，常見融入各國古今不同風情。海峽兩岸的國文考試還不斷選用周傑倫的歌方文山的詞當考題，還曾引起是否已進入現代詩領域的討論。
當日，一身休閒裝扮的方文山一亮相天津大學就引發高校學子們的轟動。很多學生表示“喜歡方文山的歌詞是因為很中國風。”
“我喜歡營造一種文化氛圍，傳遞一種畫面感很強的東方文化。”方文山說，他平時很喜歡閱讀，喜歡柳永、李清照、李煜等人的詩詞，他借鑒傳統詩詞，創造出一種新的歌詞風格。
同樣，方文山將對傳統文化的熱愛也投射到了他執導的首部電影作品《聽見下雨的聲音》中。“這個電影裏特別加入了漢服、書法等元素。”方文山說，漢服就是我們漢民族的服飾而已，但如果有人穿著漢服走在天津街頭卻會讓人覺得很奇怪。
“為什麼？！為什麼日本人穿著和服走在東京街頭不會讓人感到奇怪，而我們穿民族的服裝會奇怪？”方文山表示，我在電影裏設置了一個漢服社的社員，用電影通俗的方式去行銷中華傳統文化。“這是最有效益最有力量的。”
講座現場，方文山還邀請天津大學國學社的同學們穿著漢服上臺，向高校學子普及漢服知識。“這些同學很年輕，自發性地喜歡漢服和傳統文化，這很難得。”方文山對國學社的學子錶示讚揚的同時，還不忘普及書法等傳統文化。他在有獎競答等環節還反覆提及電影片名的書寫者——臺灣書法家董陽孜。
“董陽孜老師的書法也有表情，去欣賞書法，要去看字的結構，它的留白美、構圖美，可以把書法當成一幅畫去欣賞。”方文山推介電影的同時仍不忘對傳統文化的推介，他最後開玩笑地說：“我這部電影片名下雨的‘雨’字多了一點，想要了解更多的話，去看電影吧。”(完)
