南京改解說詞不妥,但別上綱上線
據網上曝光,南京市旅遊委員會下發了一份紅頭文件,提出在接待臺灣同胞時,可對南京景區中一些涉及民國文化的解說詞做“適當調整”,如“解放後”改為“1949年以後”,“淮海戰役”改為“徐蚌會戰”等。原因是臺胞認為原解說詞明顯帶有“大陸色彩”和“解放色彩”,感覺“不太舒服”。
針對網上質疑,先是南京市旅遊委的官方微博稱,該文件係“行業內部通知”,目的是為“促進兩岸人民相互理解和包容”。但昨天該委又出正式通知,稱原文件未按規定程式報批,屬於“擅自發佈”,將對相關責任人問責。這引起輿論的進一步奚落。
這件事上,南京市旅遊委的前後表現顯然要打低分。一是調整解說詞本身不當,二是南京市旅遊委的前後解釋矛盾,相關官員急於脫責的態度非常明顯。
這件事的來龍去脈原本大概很分散,它雖是一個紅頭文件,但做出決定的級別很可能真的不太高。旅遊委官微的操盤手或許就是一個“小編”。直到旅遊委甚至它的上級都重視起此事,才提高了回應的級別。
然而網際網路有“整合”相關資訊的強大能力,從而把一些基層很具體的事情搞成具有“重大政治意義”的公共事件。
南京市旅遊委太重視臺商的感受了,網際網路上出現反對聲後,又顯得很緊張,急於平息輿論的不滿。它在臺商和輿論面前都很不自信。
大陸的公眾就很自信嗎?也未必。我們一貫特別重視“原則”和“底線”,對社會細節高度敏感,經常會因為基層的具體不當表現,出現網際網路上的“公眾憤怒”。我們要求整個基層都是充滿“氣節”的,眼裏揉不進一點沙子。
調整解說詞是一種圓滑,不應當被鼓勵。然而基層存在這樣做的一些動機,原因都跟政治沒關,中國大陸社會應當在糾正問題的同時,對這些現象的冒出給予大的寬容。它們未必就是一定要在政治上“上綱上線”的事情。
與其譴責南京市旅遊委,不如教他們如何處理這樣的麻煩。比如解說員面對臺胞,可以在說“淮海戰役”的同時,解釋一下通常臺灣方面稱之為“徐蚌會戰”。傳播大陸的歷史觀需要我們歷史文化產品的全面發力,接待臺胞當然也可以看成是這樣做的一個機會,但大概沒有必要把這種場合作為一個鬥爭的“陣地”。
大陸和臺灣各作為一方談論歷史和政治時,我們當然會堅持自己的原則和態度。當我們面對面與臺胞在生活中接觸時,我們就會和顏悅色一些,減少政治和價值觀的直接碰撞,其實全世界哪的人都是這樣的。這種“人之常情”要與堅持原則融會貫通,應力爭兩個方向的雙贏。沒必要宣揚二者的對立,非要讓原則的旗幟在生活的每一個角落裏獵獵招展。
為避免對此文的誤讀,我們要強調南京市旅遊委前後行為的不妥,我們沒有想為他們辯護的意思。我們同時想要說的是,這不是什麼了不起的大錯,各路高人們如果有興趣的話可以提出一些建議,以便當地把事情做得更妥帖。而且我們希望這能成為評論者們對在一線做事的人的普遍態度。
[ 責任編輯：梁行 ]
原稿件標題URL：
原稿件作者：
轉載編輯：梁行
原稿件來源：環球時報
