¼öÂI¨Æ¥ó¡G¡@§d²Q¬Ã¥X®xÀ³°T ³¡¤À»{¸o¨Ã¦VªÀ·|¹Dºp¡@¡@¡@¶i¤J·s»D¤¤¤ß

¡@¡@»O¥_¦a¤èªk°|10¤é14®É30¤À¥l¶}·Ç³Æµ{¦¡®x¡A¼f²z³¯¤ô«ó®a±Ú©Ò¯A¹ú®×¡C³¯¤ô«ó¤§©d§d²Q¬Ã¦b¥H¨­Åé°·±d­ì¦]³sÄò17¦¸¡B©ì©µ780¦h¤Ñ¤£¥X®x«á¡A²×©ó¥X®xÀ³°T¡C

¡@¡@¦bªk®x¤W¡A§d²Q¬Ã¹ïÀˤè«ü±±¦U¶µ¸o¦W¥uªí¥Ü³¡¤À»{¸o¡A¦ý§_»{¥Ç¦³³g¦Ãµ¥¸o¦æ¡C®x°T«á¡A§d²Q¬ÃµoªíÁn©úºÙ¡A¬°®×¥ó³y¦¨Ãe¤jªÀ·|¦¨¥»ªí¥Üºp·N¡C ¡m¥þ¤å¡n

§d²Q¬Ã©Ó»{¬~¿ú¨ü¸ìµ¥¥|¤j¸o ³Ì­«¥i§PµL´Á®{¦D(¹Ï)¡@¦h¼Æ»OÁֽשM¥Á·N»{¬°«ó©d¬O¿ï¾Ü©Ê»{¸oµL¸Û·N¡@

77%»OÆW¥Á²³»{¬°§d²Q¬Ã¬O¿ï¾Ü©Ê»{¸o ²@µL¸Û·N¡@»OÆWªk«ß¬É¤H¤h»{¬°§d²Q¬Ãªº»{¸o¨S¦³¸Û·N¡@

§d²Q¬Ã®x°T«á¹Dºp ºñÀ硧¥ß©e¡¨¡G¥Á¶iÄÒ¦å¤w¬y·F¡@¹õ¹±Âà­z³¯¤ô«óÁn©ú ¹ï§d²Q¬Ã³¡¤À»{¸o«ù«O¯dºA«×

¹Ï»¡»OÆW

«ó°ªÁ|¤â¾RÀò¡§³Ì¤WÃèÀY¼ú¡¨

³¯©¯§±¬ü°êµóÀY«ã½|°OªÌ

§d²Q¬Ã¥X®xÂåÅ@¤j°}¥M

³¯Âí¼zµ§¿ýÃÒ¹ê«ó¿ìÂ﫯µ¤pª÷®w

®É¬F¬ÝÂI¡@¶i¤J§ó¦h

¬ü°ê°ê°È­ë§Æ©ÔùØ¡G¬ü´Á±æ»O®ü¨â©¤Ãö«YÄ~Äò§ïµ½

¡@¡@¬ü°ê°ê°È­ë§Æ©ÔùØ¡P§JªL¹y13¤é¤U¤È¦b¯Ã¬ù¡§¨È¬w¨ó·|¡]Asia Society¡^¡¨ºtÁ¿®É»¡¡A¬ü°ê»P¤¤°ê«Ø¥ß¥¿­±ªº¦X§@Ãö«Y¹ï©ó¥þ²yªº©M¥­¤ÎÁcºa«D±`ÃöÁä¡C¦o±j½Õ¡A¬ü°ê´Á±æ»OÆW®ü®l¨â©¤ªºÃö«Y·|Ä~Äò§ïµ½¡C¡@¡m¥þ¤å¡n

¡@¡@¬ü°ê·s¥ô°Æ°ê°È­ë´µ©Z§B®æ13¤é«ü¥X¡A»O®ü¨â©¤¹ï¸ÜÅý¬ü°ê²`¨ü¹ª»R¡A¬ü¤ä´©¨â©¤©M¥­¤Æ¸Ñª[¨£¨Ãºû«ù¤@­Ó¤¤°ê¬Fµ¦¬[ºc¡A³o²Å¦X°Ï°ìªº§Q¯q¡C¡@¡m¥þ¤å¡n

±iºa®¥¡G¬üªÖ©w¨â©¤Ãö«Yµo®i ¦³§U¤Æ¸Ñ¬n¦±Æ[ÂI

³¯¤ô«ó±ý¼xŪ«á·P¼ú«~¬O±´ºÊ Âźñ¥Á¥N³£³Ú¯º¬Ò«D

¡@¡@³¯¤ô«ó¦b¬Ý¦u©Ò¤¤§¹¦¨ªº¡m»OÆWªº¤Q¦r¬[¡n½æ¥X3¸U¾l¥»¡AÅý³¯¤ô«ó¿ì¤½«Ç¥´ºâ¿ìŪ«á¤ß±o¼x¤å¤ñÁÉ¡AÀò¼úªº¥Á²³¥i¥H¨ì»O¥_¬Ý¦u©Ò¸ò³¯¤ô«ó¨£­±¡CÂÅÀ硧¥ß©e¡¨¼J¿Ø»¡¡A³¯¤ô«ó¥i¯à¬OÃö¤[¤F¡A¸£µ¬¦³°ÝÃD¡CºñÀ硧¥ß©e¡¨«hªí¥Ü¡A¦pªGªü«ó¥Î¿ú·í¼úÀyªº¸Ü¡A©Î³\·|¯à¦³§l¤Þ¤O¡C ¡@¡m¥þ¤å¡n

«ó±ý¿ì¼x¤å¤ñÁɼú«~¬O±´ºÊ ³Q§å±o³o¼Ëªº¼ú«Ü­Ë·°

³¯¤ô«ó±ý¿ì¼x¤å¤ñÁÉ ¤J¿ïªÌ¥h¬Ý¦u©Ò»P¨ä·|­±(¹Ï)

®ü°ò·|¡G¨â©¤¦@­q²£·~¼Ð·Ç¤Æ³W½d¦³§U»O°Óµo®i

¡@¡@»OÆW®ü®l¥æ¬y°òª÷·|°Æ¸³¨Æªø³\³Ó¶¯ªí¥Ü¡A»OÆWÀ³¾¨¦­»P¤j³°¦@¦P¨î­q²£·~¼Ð·Ç¤Æ³W½d¡A¨â©¤À³¹ê²{Àu¶Õ¤¬¸É¡A¦@³ÐÂùĹ¡A³o±N¦³§U©ó»O°Óµo®i¡C

¡@¡@³\³Ó¶¯»¡¡A¤j³°¤wµo©ñ¼Æ±i3GµP·Ó¡A¦Ó»O¥ø¦bIC³]­p¡B»s³y»P²×ºÝ¤â¾÷»s³y¤W§Þ³N¥ý¶i¡A»O°Ó¥i§Q¥Î¤j³°¥¿¦bµo®i3Gªº¾÷·|¡A»P¤j³°¥ø·~¦X§@¡A¨ú±o»â¥ý¦a¦ì¡A¨Ã±N³W¼Ò°µ¤j¡C¤£¶È¥i¥HÀ°§U»O°Ó·m§ð¤j³°¥«³õ¡A¤]¥i­É¶Õ¶i­x¥þ²y¡C ¡m¥þ¤å¡n

³¯¤ô«ó¥Ó½Ð°±¤îÅù©ã©M¸Ñ°£Åù©ã ¥þ³¡¾D¨ì»é¦^

¡@¡@³¯¤ô«ó¤é«e¦A«×©e¥Ñ¨ä«ß®v¥Ó½Ð¨ã«O°±¤îÅù©ã»PºM¾PÅù©ã¡C»O¥_¦a¤èªk°|13¤é¤½§Gµô©w¡A¦Xij®x»{¬°³¯¤ô«ó³QÅù©ãªº­ì¦]ÁÙ¥¼®ø·À¡A¥B¦³Åù©ãªº¥²­n¡A¦]¦¹»é¦^³¯¤ô«óªº¨â¶µ¥Ó½Ð¡C

¡@¡@¦Xij®x»{¬°¡A¨Ì»OÀˤè¯S°»²ÕÀ˹î©x°_¶Dªº¥Ç¸o¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡A³¯¤ô«ó¤Î¨ä®a¤H»P³¡Äݦ@¦P¯A¥Ç³gÂp¡A±¡¸`ÄY­«¡A¥B³q¹L²³¦h¤HÀY½ã¤á»PÁcÂø¤è¦¡±N¤£ªk©Ò±oÂà¶×¨ì®q¥~½ã¤á¡AÃø¥H»{©w¥L¥DÆ[¤W¨S¦³ÂðΤ£ªk§Q±o¡A¨Ñ¦Û¤v©Î®a¤H¨É¥Îªº·N«ä¡C¡@¡m¥þ¤å¡n

³¯¤ô«ó©x¥q¦A²K¤@¼Î ¤£¹ê¥Ó³ø°]²£³Q±±°°³y¤å®Ñ¸o

¡@¡@¦]³¯¤ô«ó¦b2004¦~»OÆW¦a°Ï»â¾É¤H¿ïÁ|¤¤¤£¹ê¥Ó³ø°]²£¡A¾É­P¡§¤¤¿ï·|¡¨¤½§iªº¿ïÁ|¼Æ¾Ú¿ù»~¡A»O¡§¤¤¿ï·|¡¨2¤ë6¤é¨Ì¥i³B¤T¦~¥H¤U®{¦Dªº°°³y¤å®Ñ¸o¡A±N¸Ó®×²¾°e»O¥_¦aÀ˸p°»¿ì¡C³¯¤ô«ó¦V¡§¤¤¿ï·|¡¨¥Ó³øªºÄv¿ï¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥L¦b2004¦~¡§¤j¿ï¡¨´Á¶¡ªº12»õ¸g¶O¤w¥þ³¡¥Î§¹¡C¦ý¥h¦~¤K¤ë³¯¤ô«ó®a¬~¿ú®×Ãzµo«á¡A³¯¤ô«ó©Z©ÓÄv¿ï¸g¶O³£¥Ó³ø¤£¹ê¡C¡m¥þ¤å¡n

»O¡§¤¤¿ï·|¡¨§iµo³¯¤ô«ó°°³y¤å®Ñ Àˤè±N¤À®×³B²z

»O«n¦a¤èªk°|4¤ë8¤é¶}®x¼f²z±i»Ê²M¾D¼É¤O§ðÀ»®×

¡@¡@¥h¦~10¤ë¡A«e©¹»O«n°Ñ¥[¨â©¤·s»D¾Ç³N¥æ¬y¬¡°Êªº·Hªù¤j¾Ç·s»D¶Ç¼½¾Ç°|°|ªø±i»Ê²M¡A¾D¨ì¥Á¶iÄÒ»O«n¥«Ä³­û¤ý©w¦t²v¤H¼É¤O§ðÀ»¡A¤ý©w¦tµ¥7¤H³Q°_¶D«á¡A»O«n¦a¤èªk°|¨M©w±N¦b4¤ë8¤é¶}·Ç³Æ®x¡C»O«n¦a°|¦æ¬F®xªø³¯Åãºa»¡¡A±i»Ê²M¤@®×¡A·Ç³Æ®x±N¶Ç°T¤w¸g¦]¬°Ä²¥Ç¦Dªk¤½µM»E²³¡A±j¼É¯Ù­¢¤Î¶Ë®`¸o¶û¡A³Q°_¶D¨Ã¨ãÅé¨D¦D¤@¦~¤G¤ëªº»O«n¥«Ä³­û¤ý©w¦t¡A¥H¤Î¦P®×³Q§iªL¶i¾±µ¥¤H¡C¡m¥þ¤å¡n

­SÄR«C¡G§Æ±æ»OÆW¤è­±ªÃ¤½³B²z±i»Ê²M¾D¼É¤O§ðÀ»®×

¸tÄYªk®v°©¦Ç´Ó¦s¤j¨åÁ|¦æ °¨­^¤E¿½¸Uªø¿Ë¦Û°Ñ»P

¡@¡@ªk¹ª¤s³Ð¿ì¤H¡B»OÆW°ª¹¬¸tÄYªk®v2¤ë3¤é¶ê±I¡A¸tÄYªk®v°l«ä¤Î°©¦Ç´Ó¦s»öµ{¡A15¤é¦bªk¹ª¤sÀô«O¥Í©R¶é°ÏÁ|¦æ¡A°¨­^¤E©M¿½¸Uªø¿Ë¦Û°Ñ»P´Ó¦s¤j¨å¡C

¡@¡@³ø¹DºÙ¡Aªk¹ª¤s®Ú¾Ú¸tÄYªk®vªº¿òÄ@¡A±N°©¦Ç¤À¸Ë¦b5­Ó¥i¥H¤À¸ÑªºÀô«O³U¤¤¡A¦b»O¥_¿¤ª÷¤sªºÀô«O¥Í©R¶é°Ï´Ó¦s¡A¨ä¤¤¤@²Õ¥Ñ°¨­^¤E©ñ¸m¡A¦Ó¿½¸Uªø«h¦b°©¦Ç¤W©ñ¸m¤@¦·ÂAªá¡A¨Ã¥B¥¬¤g§¹¦¨»ö¦¡¡C¡@¡m¥þ¤å¡n

3¸U«H²³°e§O¸tÄYªk®v ªk¹ª¤sªkµØÄÁÁn¤£¤î¡]¹Ï¡^

»O´C¡GÀˤè­uÄ_±tªá¶é´N°T §d²Q¬Ã¨ÑµüÁ×­«´N»´

¡@¡@»OÀˤè¯S°»²Õ13¤é«e©¹Ä_±tªá¶é¡A°w¹ï¡§¤G¦¸ª÷§ï¡¨µ¥®×±¡´N°T§d²Q¬Ã¡A§d²Q¬Ã¨ÑµüÁ×­«´N»´¡C¹ï©ó¡§¤G¦¸ª÷§ï¡¨·~ªÌºÃ¦ü¦æ¸ì³¯¤ô«ó®a³¡¤À¡A§d²Q¬Ã¤´±j½Õ¡A©Ò¦³ª÷±±·~ªÌµ¹¤©ªºª÷¿ú¡A³£¬O¡§¬FªvÄmª÷¡¨¡Aµ´¹ï¨S¦³¤£ªk¸ì´Ú¡C°Ý¨ì¤@¨ÇÃöÁä°ÝÃD®É¡A§d²Q¬Ã«h¦^µª¡§®É¶¡¹j¤Ó¤[§Ñ°O¤F¡¨¡C¦Ü©ó³¯­P¤¤¥ý«e¥X®x®É¡A¥D°Ê¨Ñ¥Xªº¤»»õ¤¸»rÆp¤Î²{ª÷¨Ó·½¡A§d²Q¬Ãªí¥Ü¡A³¡¤À¯]Ä_¬O¿ËªB¦n¤ÍÃØ°e¡A¨ä¾l³£¬O«ó®a¸ê²£¡C¡@¡m¥þ¤å¡n

»OÀˤ褵­uÄ_±tªá¶é´N°T §d²Q¬Ã¦³°Ý¥²µª

ªá

µ¶

§f¨q½¬¿ìñ®Ñ·|¨S¤H®ð ¾a¡§·t¼Î¡¨¼µ³õ­±¡@¶Ç§d²Q¬Ã±N»P¤l·@·h¨ì°ª¶¯©~¦í ·s®a¾F©~¤£Åwªï¡@

°¨­^¤E±¡¤H¸`°e©P¬ü«Cª´ºÀªá ¡§¤@¤ß¤@·N¡¨ªí®öº© ¡@¡@¼f²z«ó®a¹ú®×¨üÃöª` 3¦Wªk©x2¦~¦¬¨ì3³Â³U«H¥ó

µ¶¡G

ÃöÁäµü¡G¡§½ü´È¬µ¼u«È¡¨¡@¡§¥Õ¹D¬yª]¡¨¡@¡§¨p©Ð¥~¥æ±K½ã¡¨¡@¡§°fÂà³Ó¡¨¡@¡§ªü«ó­Ì¡¨

ºë

±m

»y

¿ý

ªô¼Ý2¤ë9¤é´£¿ô§d²Q¬Ã§O·í®x©ü­Ë¡A¥L»¡¡A¡§©ü­Ë¤]¨S¦³¥Î¡A¦]¬°¤w¸g©ü¤F¤@¦¸¤F¡A²Ä¤G¦¸¦A©ü¡A¨S¤°»ò®ÄªG¤F¡C¡¨

¥Á¶iÄÒ¡§¥ß©e¡¨³¯±Ò¬R¡G§d²Q¬Ã¦V»OÆWªÀ·|¹Dºp¡A³o´N¥]§t¤F¥Á¶iÄÒ¡A¥u¬O²{¦b¤~»¡¹Dºp¡A¥Á¶iÄÒªº¦å¤w¸g¬y·F¤F¡C

°ê¥ÁÄÒÄy¥Á·N¥Nªí§d¨|¤É¡G§d²Q¬Ã¥u»{¤p¸o¡A§_»{¤j¸o¡A¨Ã§â³d¥ô±Àµ¹³¯¤ô«óªº¹õ¹±»P¿Ë«Hªº°µªk¥O¤HÁ@¤£°_¡C¦oªºÁn©ú¬O±»¹¢¥Ç¦æ¡AÁ×­«´N»´¡A±À¨ø³d¥ô¡C

§ùÄRµÓ¡G¡§§Úı±o¡A¦o¡]§d²Q¬Ã¡^§â¤H®a¤@½ú¤l³£·´¤F¡I¡¨¡§¥L­Ì®aùØ°µ¿ù¨Æ±¡¡A¦o´NÀ³¸Ó¾á°_¨Ó¡A¹³¶ÂÀ°ªº¸Ü¡A¦Ñ¤j´N¸Ó¦³¦Ñ¤jªº¼Ë¤l¡I¡¨

¬I©ú¼w¡G³¯­P¤¤©M©d¤l¶ÀºÍè°¡B¥À¿Ë§d²Q¬Ã¦P¦í¤@­Ó«ÎÀѤU¡A¬°¦ó¤£ÄU§d²Q¬Ã»{¸o¨Ã¨Ñ¥Xª÷¿ú¬y¦V¡A¥Ñ³¯­P¤¤»{¸o¨Ñ¥X¡Aµ¥©ó¬O¡§¥X½æ¤÷¥À¨Ó«O¦í¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡A³o¬O¦óµ¥¤j°f¤£¹Dªº¦æ¬°¡¨¡C

»OÆWªÀ·|¡@¶i¤J§ó¦h

»OÆW¸gÀÙ¡P¬ì±Ð¡@¶i¤J§ó¦h

»OÆW­x¨Æ¡P¤å®T¡@¶i¤J§ó¦h

»OÆW¤K¨ö¤s¤ÖªL¦x¾D¤ï®{·m§T ¤@¼q¯¬¤¤¼u 

»O¸T·Ï·s³W¹ê¬Iº¡¤ë Âå°|§Ù·Ïªù¶E¤H¼Æ¼W 

»OªF¾ã­×¤ôªGµó 200¦Ì¹D¸ô¾Q³]85­Ó¤«»\ 

»O½Õ¬d«ü220¸U¤HµLÅÊ·R¸gÅç °·±d±M®a«ü©Û 

»O°]¬F³¡ªù¡G1¤ë¥X¤f¦~¼W²v¬°­t44% 

»O³q¹L5000»õ®¶¿³®× ¥i³Ð22¸U¤u§@¾÷·|

»O¤p¾Ç¶}¾ÇÁÜ¡§Ãö¤½¡¨±Ð¾Ç¥Í°µ¦¬¤ß¾Þ 

»O¦¨¿D¤j§Q¨È³q°T²£·~«ü©w¦X§@¹ï¶H 

¶Â§X¤lÃz·å²«¬ö¿ý¤£¥þ IDF¾Ô¾÷"½M"­¸17¦~ 

»O­x09¦~­«¤jºt°V­p¹º4Ãþ º~¥ú§L±À6¤ëµn³õ 

¼BÁ¾ùO¬õ¨â©¤ ºÙ¤j³°¤~¬Oªíºt­«Âí

»OÆW¤T³¡¼v¤ù¤J¿ï¯Ã¬ù¬ö¿ý¤ùÂù¶g¼v®i

¨Æ¥ó¡P¤Hª«

ªL¿B¤ô·s®Ñ»P³¯¤ô«ó¡§©ï§þ¡¨ ºÙ«ó¬O¡§»O¿W¤j¸o¤H¡¨

¡@¡@¥Á¶iÄÒ¤j¨ÐªL¿B¤ô12¤éµoªí·s®Ñ¡m¾ú¥v¼@³õ¡Gµh­W°õ¬F¤K¦~¡n¡A¥L§Î®e¦Û¤v¡§¥Î¾ã¥»®Ñ¸ò³¯¤ô«ó©ï§þ¡¨¡A¨Ãª½«ü³¯¤ô«ó¬O¡§»O¿W¤j¸o¤H¡¨¡CªL¿B¤ô»¡¡A¥L¬O¦b2000¦~¡A¤j®aÁÙ¦b¬°³¯¤ô«ó³Ó¿ï°ª¿³®É¡A´N¤w·Pı¤£¹ï«l¡A¡§§Ú¨¬¨¬µh­W¤F¤K¦~¡I¡¨¥L»¡¡A³¯¤ô«ó¦b°õ¬Fªì´Á·d¡§¥|¤£¤@¨S¦³¡¨¡A°õ¬F«á´Á¤S¸õ¨ì³Ì«_¶iªº¡§»O¿W¡¨¡A·d²l¤õ¡§¥~¥æ¡¨¡A¬O¡§»O¿W¤j¸o¤H¡¨¡C¡m¥þ¤å¡n¡@

³¯¤ô«ó¥HĬªF©Y§@«~¦Û³ë ¨H´I¶¯ÃտبäÁ¿¸Ü¨g¦k

½ì¹Ï¤@Äý

¶³ªL¤j¤¸®d

»OªÅ­x±ÀQª©¤½¥J

»O¥_¤å¥vÀ]®i¥X²M´Â¤åª«

»O¤p¾ÇÁÜ¡§Ãö¤½¡¨±Ð¦¬¤ß¾Þ

©¹´Á¦^ÅU¡G

³¯¤ô«óÅù©ã§Ü§i³Q»é¦^ ±N¦b¬Ý¦u©Ò¹L¬K¸`¡@³¯¤ô«óº»¤¤¦£¥X®Ñ °µ¬Ó«Ò¹Ú¾D¦U¬ÉÃÕ¿Ø

»O®q¶g³ø¡G2009¦~2¤ë9¤é--2009¦~2¤ë15¤é¡@¡@¡@·s»D¤¤¤ß½s¿è»s§@¡G¶§ÆAµÓ