¡@¡@§¤¾Ö¤¤°ê°ê¤g±¿n¹F12.3%ªº¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¡A¤£¶È¤w¸gÀ¤ɬ°°ê¤º³Ì¤jªº·Ñ¬´¥Í²£°ò¦a©M¥~¹B°ò¦a¡A¸Ó¦Ûªv°Ïªº¶kº¸¦h´µ¥«¡A¨C¤H¥§¡GDP§ó¬O¶W¹L»´ä¡A¦ì¦C¥þ°ê²Ä¤@¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¸gÀÙ¸³tµo®iªº¦P®É¡A¤º»X¥j¥ç¬O¤¤°ê¥Dn¨F¹Ð¼Éµ¦·½¦a¡C¿W¯Sªº¦a²z¦ì¶Õ¡A¯Ü®zªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A³£¤w¦¨¬°¦ÒÅ示»X¥j¯à§_¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¡BÄ~Äò¦¨¬°¨Ê¬z¾¬«n¥ÍºA«Ì»Ù«OÅ@°Ïªº«¤j½ÒÃD¡C
¡@¡@¥þ°ê¨â·|´Á¶¡¡A¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¤º»X¥j¦Ûªv°Ï°Æ¥D®u¤ý¥É©ú±µ¨ü¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n°OªÌ¿W®a±M³X¡AºZ½Í¸gÀÙ°ª³tµo®i¤¤ªº¤º»X¥j¦p¦ó«OÅ@¥ÍºA¤ô¸ê·½¤Î©M¿Óµo®iµ¥´Æ¤â¸ÜÃD¡C
¡@¡@¥²¶·°í¦u¥ÍºA«Ì»Ù
¡@¡@¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n¡G°£¤F¬O°ê®a«nªº¯à·½±µÄò¦a¡A¤º»X¥j§ó¤jªº¨Ï©R¬O¦¨¬°µØ¥_¡B¨Ê¬z¾¬¦a°Ïªº¥ÍºA«Ì»Ù¡C¦p¦ó²z¸Ñ³o¤@¨Ï©R¡A¤º»X¥jªº¥ÍºA«Ì»Ù¥\¯à¦p¦óµo´§¡H
¡@¡@¤ý¥É©ú¡G¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¦a³B¯ª°ê¥_³¡Ãäæ¡A¾î¸ó¡§¤T¥_¡¨¡A¦a²z¦ì¸m¯S®í¡A®ðÔ±ø¥ó¦h¼Ë¡A¸ó¶V¤F·Å±a¥bÀã¼í¡B¥b°®§ò©M°®§ò¤TÓ®ðÔ±a¡A¬O¤j³°¥_¤è©u·¥D³q¹D©MªF¥_¡BµØ¥_¤ô·½¦a¡C§Ú°Ï´ËªL±¿n¹F3.55»õ¯a¡A¯ó챿n¹F13.2»õ¯a¡A§¡©~¥þ°ê²Ä¤@¦ì¡A¯EÃvªº´ËªL¡B¿ñÁ諸¯ó줣¶È¨ã¦³«O«ù¤ô¤g¡B²[¾i¤ô·½¡BÐä¤ÆªÅ®ð¡B¨¾ªv¯îºz¤Æ¤ÎºÒ¶×µ¥¤è±ªº¥\¯à¡A¤]¬OªF¥_¡BµØ¥_¤D¦Ü¥þ°êªº²Ä¤@¹D¥ÍºA¨¾½u¡A§@¥Î©M¦a¦ì¤£¥i´À¥N¡C¦]¦¹¡A¥h¦~°ê°È°|¤Uµoªº21¸¹¤å¥ó¶i¤@¨B©ú½T¡A¤º»X¥j¬O§Ú°ê¥_¤è«nªº¥ÍºA¦w¥þ«Ì»Ù¡A§Ú̲`·P³d¥ô«¤j¡C
¡@¡@ºc¿v¯ª°ê¥_¤è¥ÍºA«Ì»Ù¤£¯à»¡¤@¥yªÅ¸Ü¡A§ÚÌ¥¿¦b±q¤T¤j¤è±¤Á¹ê±À¶i¦¹¶µ¤u§@¡G¤@¬O¨c©T¾ð¥ß¡§Àô«OÀu¥ý¡B¥ÍºA¥ß°Ï¡¨ªº²z©À¡A±N¥ÍºA«OÅ@©M«Ø³]§@¬°³Ì¤jªº°ò¦«Ø³]±`§ì¤£¾Ó¡C¤G¬OÄ~Äò¸¨¹ê¦n¯óì¥ÍºA«OÅ@¸É§U¼úÀy¾÷¨î¡C¥h¦~¡A¦b§¹¦¨¯ó¯b¥¿Å¥ô°È10.1»õ¯a¡Bµo©ñ¦UÃþ¸É¶K50»õ¤¸ªº°ò¦¤W¡A¶i¤@¨B§¹µ½¨î«×¡A¥[±jºÊºÞ¡A³q¹L¦¬¤J¥¿Å»Pªª°Ï¸É¶K¡A½T«O¹ê²{¯óì¼Wºñ»P¹Aªª¥Á¼W¦¬¡C¤T¬O§ì¦n«ÂI¥ÍºA¤uµ{¹ê¬I¡C»{¯u°µ¦n¤G´Á¨Ê¬z·¨F·½ªv²z©M°hªªÁÙ¯ó¤G´Á¤uµ{¡AÄ~Äò¹ê¬I¦n¡§¤T¥_¡¨¨¾Å@ªL5´Á©M¤Ñ«O¤G´Á¤uµ{¡A¨Ì°U¤j¤uµ{¡A±a°Ê¤j«Ø³]¡B¤j«OÅ@¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n¡G§Ú̪`·N¨ì¡A¦b¤@¨Ç«ÂI¥ÍºA¥\¯à«OÅ@°Ï©M¤£¾A©y¶}®i¥Í²£¥Í¬¡ªº°Ï°ì¡A¤º»X¥j¥¿¦b¹Á¸Õ¶}®i¥ÍºA²¾¥Á¡C¦b¦¹¤è±¡A¤º»X¥j·|§_¦³§ó¤jÁ|±¹¡H
¡@¡@¤ý¥É©ú¡G¤º»X¥j¬O§Ú°ê¤g¦a¯îºz¤Æ¦M®`³ÌÄY«ªº¬Ù°Ï¡C¹ê¬I¦è³¡¤j¶}µo¥H¨Ó¡A¤º»X¥j³q¹L¹ê¬I²¾¥Á§ß³h¬Fµ¦¡B©ö¦a§ß³h·h¾E¸ÕÂI¡B¨Ê¬z·¨F·½ªv²z¤uµ{°Ï¥ÍºA²¾¥Á¥H¤Î»P¯óì¥ÍºA«OÅ@¸É§U¼úÀy¾÷¨î¬Û°t®MªºÂಾ¦w¸m¸ÕÂI¤uµ{µ¥¡A¤w¸g²Öp²¾¥Á´X¤Q¸U¤H¡C
¡@¡@¹ê½î¥R¤ÀÃÒ©ú¡A¥ÍºA²¾¥Á¬O¸Ñ¨MÀô¹Ò´c¦H¦a°Ï³h§x¤H¤f²æ³hªº¦³®Ä³~®|¡A¹ï©ó¹ê²{¹Aªª¥Á¾ãÅé²æ³h¥i¥H°_¨ì¨Æ¥b¥\¿ªº§@¥Î¡A¤]¬O¹K¨î¥ÍºAÀô¹Ò´c¤Æªº«n±¹¬I¡A¦³§Q©ó´î»´¾E¥X°Ïªº¤H¤fÀ£¤O¡AÀ°§U¾E¥X°Ï«ì´_¥ÍºA¡C
¡@¡@¤µ«á¤º»X¥j±N¶i¤@¨B¥[¤j¦b¥ÍºA²¾¥Á¤uµ{¤Wªº§ë¤J¡A¿n·¥ª§¨ú°ê®a¬ÛÃöÀu´f¬Fµ¦¡A¾ã¦X¸êª÷¡A§Î¦¨¦X¤O¡A«ÂI¨Ì°U¨Ê¬z·¨F·½ªv²z¤G´Á¤uµ{¡B§ß³h²¾¥Á¶µ¥Ø¡BÂಾ¦w¸m¸ÕÂI¤uµ{µ¥¶µ¥Ø¡A§V¤O§ì¦n¥ÍºA²¾¥Á³o¶µ´f¥Á¤uµ{¡AÀ°§U¥ÍºAÀô¹Ò´c¦H¦a°Ï¹Aªª¥Á¦¤éÂ\²æ³h§x¡C
¡@¡@·íµM¡A¦h¹F´X¤Q¸U¤Hªº¥ÍºA²¾¥Á¤uµ{¡A¤]»P¤º»X¥j§V¤O½T«O¦Û¨¦¨¬°¤¤°ê¥_¤è¥ÍºA«Ì»Ù«OÅ@°Ïªº³»¼h³]p±K¤£¥i¤À¡C
¡@¡@¨ì2020¦~¯Ê¤ô30»õ¥ß¤è¦Ì
¡@¡@¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n¡G¤Þ¶À¡]ªe¡^¡B¤Þ¶Â¡]ªe¡^µ¥¤ô§Q¤uµ{³Qµø¬°¤º»X¥j³Ì®Ö¤ßªº©R¯ß¤uµ{¡C¤º»X¥j¤ô¸ê·½¯Ê¤fªº²{ª¬¬O¤°»ò¡H
¡@¡@¤ý¥É©ú¡G¤º»X¥j¥þ°Ï¦Û²£¤ô¸ê·½Á`¶q¬°546»õ¥ß¤è¦Ì¡A¥i§Q¥ÎÁ`¶q¬°285»õ¥ß¤è¦Ì¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¶Àªe¥¿±`¦~¥÷¤À¤ô«ü¼Ð58.6»õ¥ß¤è¦Ì¡A¶Âªe¤À¤ô«ü¼Ð8.0»õ¥ß¤è¦Ì¡C¥þ°Ï¨C¤H¥§¡¤ô¸ê·½¶q»P¥þ°ê¥§¡¤ô·Ç¬Û·í¡A¦ý¯Ñ¦a¯a§¡¤ô¸ê·½¶q¬°¥þ°ê¥§¡¤ô·Çªº1/3¡C
¡@¡@¤º»X¥j¤ô¸ê·½®ÉªÅ¤À§G¤£§¡¡A»P¸gÀÙªÀ·|µo®i§G§½¤£¤Ç°t¡A¥[¼@¤F¤ô¸ê·½¨Ñ»Ý¥Ù¬Þ¡C¨ü¦a§Îµ¥±ø¥ó¨î¬ù¡A¯Ê¤ô¦a°Ï¤£¨ã³Æ¤j³W¼Ò½Õ¤ôªº±ø¥ó¡A¤ô¸ê·½¨Ñ»Ý¥Ù¬Þ¬ð¥X¡CÀHµÛ¤u·~¤Æ¡B«°Âí¤Æ©M¹Aªª·~²£·~¤Æ¶iµ{ªº±À¶i¡A¨ì2020¦~¤º»X¥j»Ý¤ô±N¼W¥[14%¡A¯Ê¤f±N¹F¨ì30»õ¥ß¤è¦Ì¥ª¥k¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n¡G¤ô¸ê·½°ÝÃDªº·N¸q¤£¨¥¦Û©ú¡C¦ý³o¤@µ~§½¯à§_§ïÅÜ¡H¦p¦ó§ïµ½¡H
¡@¡@¤ý¥É©ú¡G¤µ«á¤@¬q®É¶¡¡A§Ú̱N¤Á¹ê°µ¦n¤j¤O¿³¤ô¡B¥þ±¸`¤ô¡B¬ì¾ÇºÞ¤ôµ¥¤TӤ豪º¤u§@¡C
¡@¡@¤j¤O¿³¤ô´N¬On¤Á¹ê¼W±j¤ô¸ê·½¨Ñµ¹«O»Ù¯à¤O¡C¦b¦¹¤è±¡A¤@©wn°í«ù¬ì¾Ç³W¹º¡A¥[§Ö«Ø³]¤@§å«O»Ù¦a°Ï¸gÀÙªÀ·|µo®iªº«¤j¤ô§Q¤uµ{¡C¤£¶Èn¥[§Ö®ü«kÆW¡B¬õªáº¸°òµ¥¦b«Ø¤uµ{«Ø³]¶i«×¡AÁÙn¥þ¤O±À¶i¤å±o®Ú¡B¤ãù¤ì±oµ¥«ÂI¤ô¸ê·½°t¸m¤uµ{¶}¤u«Ø³]¡C
¡@¡@¥u¦³°í«ùºî¦Xªv²z¡A¤~¯à§â«D¶Ç²Î¤ô¸ê·½¯Ç¤J¤ô¸ê·½²Î¤@°t¸m©MºÞ²z½d³ò¡A¥[±j¤¤¤ô¡B²¨·F¤ô©M¦H½è¦a¤U¤ôªº¶}µo§Q¥Î¡Cµ²¦X¶ÀªeÕæ¦Ä´Á¬ì¾Ç¹ê¬IÀ³«æ¤ÀÕæ¡A¸É¥R¯Q±ç¯À®üµ¥Àã¦a¥ÍºA¥Î¤ô¡A¹ê²{¦BÕæ¬x¤ô¸ê·½¤Æ¡C°í«ù²ÎÄw½Õ°t¡A¥[§Ö±À¶i¡§¤ÞºïÀÙ¿ñ¡¨¤uµ{©M¿ü·ù¨Ñ¤ô¤uµ{¡A¦bªF³¡·ù¥«ºc«Ø¡§«n¥_½Õ°t¡BªF¦è¤¬ÀÙ¡¨¤ô¸ê·½¾Ô²¤°t¸m®æ§½¡Cµ²¦X¯fÀI¤ô®w°£ÀI¥[©T¡A¦³°w¹ï©Ê¦a¹ê¬I¤w¦³¤ô§Q¤uµ{ªºÂX·½§ï³y©M¥\¯à½Õ¾ã¡AµÛ¤O½w¸Ñ¤uµ{©Ê¯Ê¤ô°ÝÃD¡C¤j¤O±À¶i¹A§øªª°Ï¶°¤¤¨Ñ¤ô¡Aµo®i«°¶m¤@Åé¤Æ¨Ñ¤ô¡A±À¶i©I©M¯E¯S¡B¥]ÀYµ¥¤Þ¶À«°¥«¹ê¦æ¤À½è¨Ñ¤ô¡C¥[§Ö«Ø³]¤@§å³W¼Ò¦X²z¡B¼Ð·Ç¾A«×ªºÀ³«æ¤ô·½¤uµ{¡A¶}®iªª°Ï¯óì§Ü§ò°ò¥»¤ô·½¤«§ó·s§ï³y¡A´£°ªÀ³¹ï¨Ñ¤ô¦w¥þªº¦M¾÷³B¸m¯à¤O¡C
¡@¡@³q¹L¥þ±¸`¤ô¡AµÛ¤O´£°ª¤ô¸ê·½ºî¦X§Q¥Î¤ô·Ç¡A¤~¥i¯à¸Ñ¨M¸gÀÙµo®i¹ï¤ô¸ê·½¹L¤À´÷¨DªºÃøÃD¡C§Ú̱N¥[§Ö¹Aªª·~¸`¤ô§ï³y½T©w¬°ÂàÅܥΤô¤è¦¡ªº«¤¤¤§«¡A§â¹Aªª·~¸`¤ô§@¬°¸Ñ¨M¦Ûªv°Ï¤ô¸ê·½¨Ñ»Ý¥Ù¬Þ³Ìª½±µ¡B³Ì¦³®Äªº¾Ô²¤±¹¬I¤Á¹ê§ì¦n¡A¤j¤Oµo®i¸`¤ô«¬²{¥N¹Aªª·~¡C¦P®É¤j¤O±À¼s¨Ï¥Î¸`¤ôÄéµ@§Þ³N¡A¹ê¬I¦n·s¼W¡§¥|Ó¤d¸U¯a¡¨¸`¤ôÄéµ@¶µ¥Ø¡A«Ø³]¤@§å°Ï°ì©Ê¡B³W¼Ò¤Æ¸`¤ôÄéµ@¥Ü½d±a¡C
¡@¡@¥t¤@¤è±¡A¦p¦ó§V¤O¥´³y¸`¤ô«¬¤u·~Åé¨t¡H¦Ûªv°Ï¬F©²´£¥X¡Aµo®i¤u·~¥²¶·°í«ù¶q¤ô¦Ó¦æ¡B¦]¤ô¨î©y¡A¯S§O¬O¿³«Ø·Ñ¤Æ¤u¶µ¥Ø¡A¥²¶·°í«ù¨Ì¤ô§G§½¡B·ÑÀH¤ô¨«¡A¹ªÀy¨Ï¥ÎÄq§|²¨·F¤ô¡B¤u·~°j°é¤ô©M¤¤¤ô¡A¹ê¬I¸`¤ô§Þ³N§ï³y©M¥Ü½d¤uµ{¡C«°Âí§G§½n¥R¤À¦Ò¼{¤ô¸ê·½ªº¤ä¼µ¯à¤O¡AÄY¸Tª¼¥Ø¿³«Ø¤£¤Á¹ê»Úªº´ºÆ[¤uµ{¡C¥ÍºA«Ø³]n¿í´`¦ÛµM³W«ß¡A¬ì¾ÇºØ¾ðºØ¯ó¡A§V¤O¹ê²{ºñ¤Æ¬ü¤Æ»P¤ô·½²[¾iÂùĹ¡Cn¦b¥þªÀ·|¨c©T¾ð¥ß¸`¤ô·NÃÑ©M¤ô¸ê·½«OÅ@·NÃÑ¡A¨Ï¸`¬ù¥Î¤ô¦¨¬°¨CÓ¤½¥Áªº¦Ûı¦æ°Ê¡C
¡@¡@¹ê¬I¬ì¾ÇºÞ¤ô¡A«h¬On³q¹L¸¨¹ê³ÌÄY®æªº¤ô¸ê·½ºÞ²z¨î«×¡A±N¤ô¸ê·½¤Þ¤J¨î«×¤ÆºÞ²zªºy¹D¡C±N¤ô¸ê·½¶}µo§Q¥ÎÁ`¶q±±¨î¡B¥Î¤ô®Ä²v±±¨î¡B¤ô¥\¯à°Ï¨î¯Ç¦Ã¡§¤T±ø¬õ½u¡¨¤À¸Ñ¨ì¦U¦æ¬F°Ï¡A¨Ã±N¨ä¯Ç¤J¿¤¯Å¥H¤W¦a¤èÄÒ¬F»â¾É¯Z¤l¹êÁZ¦Ò®ÖÅé¨t¡A±q¨î«×¡B¬Fµ¦¡B¤u§@¾÷¨îµ¥¦h¤è±±À°Ê¦X²z§Q¥Î¤ô¸ê·½¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n¡G§Ṳ́F¸Ñ¨ì¡A¦ñÀH·Ñ¤Æ¤uµ¥¤u·~«æ³tµo®i¡A¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¤u·~¥Î¤ô¤£¶È¯Ê¤f¥¨¤j¡A¤]¹ï¬ÛÀ³¤ô¨t²£¥Í¤F·¥¤j¯}Ãa¡C³o¤@°ÝÃD¦p¦ó¸Ñ¨M¡H
¡@¡@¤ý¥É©ú¡GÄY®æ¤u·~¶é°Ï³W¦E¤ô¸ê·½½×ÃÒ©M«Ø³]¶µ¥Ø¤ô¸ê·½½×ÃÒ¡BÄY¸T¶}µo§Q¥Î¦a¤U¤ôµo®i°ª¯Ó¤ô²£·~¡A³o¨âÂI¬O§Ú̱Ĩúªº¥Dn±¹¬I¡C
¡@¡@¬°¤FÄY®æ¦a¤U¤ôªº«OÅ@©MºÞ²z¡A§ÚÌ¥þ±¹ê¬I¡m¥þ°Ï¦a¤U¤ô«OÅ@¦æ°Êp¹º¡n¡A¥[±j¶W±Ä°Ï«Ê¤«¤u§@¡A¨ì2020¦~¹ê²{¦U¦a¦a¤U¤ô¶W±Ä°Ï±Ä¸É¥¿Å¡C«ÂI±À¶i©I©M¯E¯S¥«°Ï¤ô·½¸m´«¡B¶kº¸¦h´µ¥«©M³q¿ñ¥«¦a¤U¤ô¶W±Ä°Ï«Ê³¬¤u¹A·~¥Í²£¦a¤U¤ô·½¤«¡C¥[§Ö±À¶i¸ó·ù¥«¶Àªe¤ôÅvÂà´«¤u§@¡A¾¨§Ö¹ê²{¬F©²§ë¸ê¸`¬ùªº0.6»õ¥ß¤è¦Ìªº¤ô¶q«ü¼Ð¦b¦Ûªv°Ï¤ô§Q¿Ä¸ê¥»O¤W¶i¦æ¥«³õ¹B§@¡A«O»Ù¦Ûªv°Ïªu¶Àªu½u¸gÀÙ±aµo®i¥Î¤ô»Ý¨D¡C
¡@¡@§Ṳ́]¦b¥þ¤O±À¶i¸`¤ô«¬ªÀ·|¸ÕÂI«Ø³]¡A±À¦æ¸`¤ô±j¨î¼Ð·Ç¡A±j¤Æ¥Î¤ôp¹ººÞ²z¡A¹ê¬I«ÂI¥Î¤ô³æ¦ìºÊ±±¡A¶}®i«ÂI¥ø·~§Þ³N§ï³y©M«°¥«¸`¤ô¾¹¨ã§ó´«¸ÕÂI¶µ¥Ø¡A±´¯Á«Ø³]¨ã¦³¤º»X¥j¯S¦â¸`¤ô«¬ªÀ·|ªº¦³®Ä³~®|¡C
¡@¡@¦b¸¨¹ê¥þ°Ï¤ô¥\¯à°Ï¹º¡B¥[§Ö®Ö©w¤ô°ì¯Ç¦Ã¯à¤O¤è±¡A¬F©²´£¥X¤À¶¥¬q±Æ·N¨£¡A±j¤Æ¤ô¥\¯à°ÏºÊ´ú©M¤Jªe±Æ¦Ã¤fºÊºÞ¡C¥[±j¤ô½è¤ô¶qºÊ´ú¯à¤O«Ø³]¡A°µ¨ì¥Dn±±¨î«ü¼Ð¥iºÊ´ú¡B¥iµû»ù¡B¥i¦Ò®Ö¡A¥R¤Àµo´§¬õ½uªº¬ù§ô§@¥Î¡C¿n·¥±À¶i«°¶m¤ô°È¤@Åé¤ÆºÞ²z¡A¹ªÀy¦³±ø¥óªº¦a¤è¹ê¬I¨ú¤ô¡B¨Ñ¤ô¡B¥Î¤ô¡B±Æ¤ô¡B¦Ã¤ô³B²z¦^¥Î²ÎÄw°t¸m»P¹BÀç¡C
¡@¡@§Ú¬Û«H¡A³q¹L¤Wz¤T¤è±ªº¤u§@¡A¤º»X¥jªº¤ô¸ê·½¨Ñ»Ý¥Ù¬Þ·|¦³©Ò½w¸Ñ¡A¤ô§Q¹ï¦Ûªv°Ï¸gÀÙªÀ·|¤S¦n¤S§Öµo®iªº¤ä¼µ©M«O»Ù¯à¤O·|¶i¤@¨B´£°ª¡C
¡@¡@¡m¤¤°ê¸gÀç³ø¡n¡G»X¦èµ¥¦a°ÏÄY«¯Ê¤ô¤D¦Ü¤ÑµM¯Ê¤ô¡A¦p¦ó¯}¸Ñ³o¤@ÃøÃD¡H
¡@¡@¤ý¥É©ú¡G»X¦è¦a°ÏÄÝ©ó¸ê·½©Ê¯Ê¤ô¦a°Ï¡A¦Ûªv°Ï¬F©²±N¿n·¥©IÆ~°ê®a¹ê¬I¡§«n¤ô¥_½Õ¡¨¦è½u¤uµ{¡A±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M¤º»X¥j¤ô¸ê·½¨Ñ»Ý¥Ù¬Þ¡C