第五屆兩岸經貿文化論壇7月11日在湖南長沙舉行，當天下午舉辦了“中華文化的傳承與創新”專題研討會。北京大學中文系教授張頤武發表了主題演講，從“具體”傳統的發掘和運用，文明對話的展開，傳統文化的普及和大眾文化的發展等方面，探討中華文化認同的當下意義。

　　張頤武說，在當下全球化的大背景之下，世界面臨著普遍性和特殊性，自我和他人，知識與價值等的多重的文化問題和挑戰。而中華文化的認同既是兩岸人民共同的精神家園，也是全球華人的精神源頭，同時也通過跨文化的對話和溝通深刻地影響了人類文明的整體的發展。中華文化的許多價值和理想已經融入了人類的共同的價值。

　　張頤武表示，在整個20世紀，由於中國的貧困和積弱，為尋找富強和復興之路，中國人付出了沉重的歷史代價，進行了堅韌的努力。中華文化也面臨著現代化的歷史要求和傳統的現代轉型的嚴峻挑戰。在今天，伴隨著中國經濟的高速成長和兩岸關係的新局，中華文化已經開始走出20世紀的艱難處境，已經開始展現出新的無限可能性。如何在新的歷史情勢之下展開中華文化新的前景，正是當下兩岸和全球華人共同的關切。

　　張頤武強調，現在我們如何在21世紀的“新新中國”給予“文藝復興”的夢想更加充實的內容，是我們面對的挑戰。文藝復興不是一個簡單的口號，而是實實在在的文化的展開和思想的探究。我們的問題不是這個口號的價值和意義的闡釋，而是面對新的歷史情勢的新的眼光和新的開拓。兩岸的共同努力和開拓，必然會使得中華文化的“文藝復興”得以實現。