¦èÂæۥj¥H¨Ó´N¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À

®É¶¡:2008-05-06 09:14¡@¡@¡@¨Ó·½¡G¥ú©ú¤é³ø

¡@¡@¤º®e´£­n
   

¡@¡@¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Úªí©ú,¦­¦b1¸U¦~«e¨ì4000¦~«eªºÂÂ¥Û¾¹®É¥N±ß´Á©M·s¥Û¾¹®É¥N,¦èÂÃ¥v«e®É´Áªº¤å¤Æ´N¦P¤¤°êµØ¥_ªºÂÂ¥Û¾¹¡B·s¥Û¾¹¤å¤Æ¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô,¨Ã¥B¿Ä¤J¦Û¦¨Åé¨tªº¤¤°ê¦Ò¥j¤å¤Æªº¤j°é¤l¤º,¦¨¬°¤¤°ê»·¥j¤å¤Æªº¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¤HÃþ¾Ç  
®aªº³Ì·s¬ã¨sªí©ú,¦èÂäH»P¨ä¥L¦a°Ïªºº~±Ú©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú³£·½©ó¥H¥_¨Ê¶g¤f©±¤s³»¬}¤H¬°¥Nªíªº¤¤°ê¥_³¡ªº±ß´Á´¼¤H¡CÂñڦbºØ±Ú¤W»P§Ú°êµ´¤j¦h¼Æ¤H¤fÄÝ©ó¦P¤@­ÓºØ±ÚÃþ«¬¡C¤¤°êªº¾ú¥v¬Oº~±Ú©M¨ä¥L¥S§Ì¥Á±Ú¦@¦P³Ð³yªº,¡§¤¤°ê¡¨³o­Ó·§©À¬OÀHµÛ¾ú¥vªºµo®i¦Ó³v¨BÂX¤jªº¡C13¥@¬ö¥H¨Ó,¦èÂél²×¸m©ó¤¤°ê¤¤¥¡¬FÅvªººÞÁÒ¤§¤U,¶È³o¤@ÂI´N¤ñ¬ü°ê«Ø°ê­n¦­5­Ó¥@¬ö¡C

   ¡@ ¡§¦èÂæۥj¥H¨Ó´N¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡¨,³o¬O¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº½×Â_¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡§¦Û¥j¥H¨Ó¡¨,¤£¬O»¡¡§¦Û¤¸¥N¥H¨Ó¡¨,¦Ó¬O»¡¡§¦Û¦³¤HÃþ¬¡°Ê¥H¨Ó¡¨¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¡§¦èÂæۥj¥H¨Ó´N¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡¨,¤]¤£¬O»¡¡§¦èÂæۥj¥H¨Óªº¬FÅv³£¬O¤¤­ì¬FÅv©Î¤¤¥¡¬FÅv¦³®ÄºÞÁÒªº¤@³¡¤À¡¨,¦Ó¬O»¡¡§¦èÂóo¶ô¦a¤è¦Û¦³¤HÃþ¬¡°Ê¥H¨Óªº¾ú¥v³£¬O¤¤°ê¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡¨,§í©Î¬O¤¤°êÃäæ¥vªº¤@³¡¤À,§í©Î¬O¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú¥vªº¤@³¡¤À,¦Óµ´¤£¬O¥ô¦ó¥~°ê¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¡§¦èÂæۥj¥H¨Ó´N¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡¨¬O«Ø¥ß¦b¤¤°ê¾ú¥v¦a²z¾Ç¤w¦³²z½×°ò¦¤§¤Wªº

    ¡@¤¤°ê¾ú¥v¦a²z¾Çªº¶}³ÐªÌ©M³þ°ò¤HÃÓ¨äù³1981¦~5¤ë¦b¤¤°ê¥Á±ÚÃö«Y¥v¬ã¨s¾Ç³N®y½Í·|¤W§@¤F¤@­ÓµÛ¦WªºÁ¿¸Ü,ÃD¥Ø¥s¡m¾ú¥v¤Wªº¤¤°ê©M¤¤°ê¾ú¥Næ°ì¡n¡C¨ä¤¤½Í¨ì:¡§§Ú­Ì¬O¦p¦ó³B²z¾ú¥v¤Wªº¤¤°ê³o­Ó°ÝÃD©O?§Ú­Ì¬O®³²M´Â§¹¦¨²Î¤@¥H«á,«Ò°ê¥D¸q«I¤J¤¤°ê¥H«eªº²M´Âª©¹Ï,¨ãÅ黡,´N¬O±q18¥@¬ö50¦~¥N¨ì19¥@¬ö40¦~¥N¾~¤ù¾Ôª§¥H«e³o­Ó®É´Áªº¤¤°êª©¹Ï§@¬°§Ú­Ì¾ú¥v®É´Áªº¤¤°êªº½d³ò¡C©Ò¿×¾ú¥v®É´Áªº¤¤°ê,´N¥H¦¹¬°½d³ò¡C¤£ºÞ¬O´X¦Ê¦~¤]¦n,´X¤d¦~¤]¦n,¦b³o­Ó½d³ò¬¡°Êªº¥Á±Ú,§Ú­Ì³£»{¬°¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¥Á±Ú;¦b³o­Ó½d³ò¤§¤º©Ò«Ø¥ßªº¬FÅv,§Ú­Ì³£»{¬°¬O¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¬FÅv¡C²³æªº¦^µª´N¬O³o¼Ë¡C¶W¥X¤F³o­Ó½d³ò,¨º´N¤£¬O¤¤°êªº¥Á±Ú¤F,¤]¤£¬O¤¤°êªº¬FÅv¤F¡¨(ÃÓ¨äù³:¡mªø¤ôºé½s¡n,ªe¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ2000¦~ª©,²Ä4­¶)¡C

    ¡@ÃÓ¨äù³½×­z¤F½T©w³o­Ó¼Ð·Çªº¤T±ø²z¥Ñ:

    ¡@¡]1¡^¤¤°êªº¾ú¥v¬Oº~±Ú©M¨ä¥L¥S§Ì¥Á±Ú¦@¦P³Ð³yªº,©Ò¥H,¾ú¥v¤Wº~±Ú«Ø¥ßªº¬FÅv,¦pº~´Â¡B­ð´Â¡B§º´Â¡B©ú´Â©TµM¬OÄݩ󤤰ꪺ;¨ä¥L¥Á±Ú«Ø¥ßªº¬FÅv,¦pÂñڪº¯ª¥ý¦R¿»¤H«Ø¥ßªº¬FÅv,«´¤¦¤H«Ø¥ßªº¿ñ´Â,ÐÞ¶µ¤H«Ø¥ßªº¦è®L,¤k¯u¤H«Ø¥ßªºª÷´Â,»X¥j¤H«Ø¥ßªº¤¸´Â,º¡±Ú¤H«Ø¥ßªº²M´Â¦P¼Ë¤]¬OÄݩ󤤰ꪺ¡C§Y¨Ï³o¨Ç¬FÅv¤§¶¡´¿¸g¬O¤¬¬Û¹ï¥ßªº,§Y¨Ï¬Y¨Ç¥Á±Ú¡B¬Y¨Ç¬FÅv´¿¸g¦b¤@¬q®É´Á¤º¤£Âk¤¤¥¡¤ý´ÂªººÞÁÒ,¦ý³o¨Ç¥Á±Ú¥H«á³£³vº¥¿Ä¦X¦b¤¤µØ¥Á±Úªº¤j®a®x¤¤¤F,¥L­Ì¬¡°Êªº³o¨Ç¦a°Ï·íµM³£¬O¾ú¥v¤W¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C¨ººØ»{¬°¥u¦³º~±Ú¬FÅvºÞÁÒªº¦a°Ï©ÎªÌ¥u¦³¤¤­ì¤ý´Â²Îªv¨ìªº½d³ò¤~¯à¥Nªí¤¤°êªº¬Ýªk,ÅãµM¬O¿ù»~ªº¡C

¡@¡@¡]2¡^¡§¤¤°ê¡¨³o­Ó·§©À¬OÀHµÛ¾ú¥vªºµo®i¦Ó³v¨BÂX¤jªº¡C¬K¬î®É©Ò¿×¤¤°ê,¥u¬O«ü¶Àªe¤¤¤U´å¦a°Ï,¦¹¥~´N¤£ºâ¤¤°ê¤F;¥H«á³v¨BÂX¤j¨ì¤Fªø¦¿¬y°ì¡B¯]¦¿¬y°ì,¤]¥]¬A¤Ö¼Æ¥Á±Ú«Ø¥ßªº¬FÅvªº½d³ò¡C¨Ò¦p¦I¥£µ¥¥Á±Ú«Ø¥ßªº¤Q¤»°ê¡BÂA¨õ¤H«Ø¥ßªº¥_ÃQ,¨ì­ð´Â´N¤w¸g³Q»{¬°¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¤F¡C³o¬O«á¤H«ÈÆ[¦a©Ó»{¤Fªº¾ú¥v¨Æ¹ê,ªÈ¥¿¤F·í®É¤H­Ìªº¥Á±Ú°¾¨£ªº»{ÃÑ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤ÑÁ¿¾ú¥v¤Wªº¤¤°ê,·íµMÀ³¸Ó¯¸¦b¤µ¤Ñªº¥ß³õ¤W¬Ý¾ú¥v,¦Ó¤£¯à¥Î¬K¬î¤Hªº©ÎªÌ­ð´Â¤H¡B§º´Â¤Hªº²´¥ú¨Ó¹º¤À¤¤°ê©M«D¤¤°ê¡C

    ¡@¡]3¡^¾~¤ù¾Ôª§¥H«eªº²M´Âæ°ì¬O´X¤d¦~¨Ó¾ú¥vµo®i©Ò¦ÛµM§Î¦¨ªº,¬O³o¤@­S³ò¤ºªº¦U¥Á±Ú¸g¹Lªø´Áªº¥æ©¹,¥]¬A¤@¦¸¦¸ªº²Î¤@©M¤Àµõ¦Ó³Ì²×µ²¦X¦¨ªº¡C³o¨Ç¦a°Ï¦b¾ú¥v¤W¥ý«á³£´¿¸gÁõÄÝ©ó¦P¤@­Ó¬FÅv,©ÎªÌ´¿«O«ù¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¤Wªº±K¤ÁÁpô¡C©Ò¥H³o¬O¾ú¥vµo®iªº¥²µMµ²ªG,¨Ã¤£¬O³æ¯Â¨Ì¾a²M´Â­x¨Æ¤Wªº³Ó§Q©Ò¯à¨ú±oªº¡C¬Û¤Ï,¦b²M´Â¥´±Ñ·Ç¾¿º¸³¡²Î¤@·sæ¥H«á,¤¤¨Èªº¤@¨Ç°ê®a´¿­n¨D¥[¤J²M´Â,¦ý«o³Q²M´Â©Úµ´¤F¡C¦pªG¯uªº­n¶i¦æ­x¨ÆÂX±i,¨º¤£¬O³Ì¦nªº¾÷·|¶Ü?¦ý²M´Â¨Ã¨S¦³¦A¦V¥~¶i­x¡C¦Ó¦b³o¥H«á,¤¤°ê³Q«Ò°ê¥D¸q±°¹Ü¨«¤FªF¥_¡B¦è¥_ªº¤j¤ù»â¤g,§Ú­Ì·íµM¤£¯à§â³oºØµ²ªG¥Î¨Ó¥Nªí¾ú¥v¤Wªº¤¤°ê,·íµM¤£¯à»{¬°³Q«Ò°ê¥D¸q¦û¥hªº»â¤g¥»¨Ó´N¤£¬O¾ú¥v¤Wªº¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C

    ¡@ÃÓ¨äù³±j½Õ«ü¥X:¡§§Ú­Ì¤@©w­n¤À²Mº~±Ú¬Oº~±Ú,¤¤°ê¬O¤¤°ê,¤¤­ì¤ý´Â¬O¤¤­ì¤ý´Â,³o¬O¤£¦Pªº·§©À¡C¦b1840¦~¥H«e,¤¤°êª©¹Ï¤§¤ºªº©Ò¦³¥Á±Ú,¦b¾ú¥v®É´Á¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C´N¬O³o»ò¤@±ø,¨S¦³¨ä¥L¼Ð·Ç¡C¡¨¡§¦³¨Ç¦P§Ó­n§â¦R¿»»¡¦¨¬O­ð´Âªº¤@³¡¤À,³o¬O¹H¤Ï¾ú¥v¨Æ¹êªº¡C­ð©M¦R¿»¼Ä¹ï¾Ôª§®É¦h,©M¿Ë³q¦n®É¤Ö¡C´N¬O¦b©M¿Ë³q¦n®É,­ð´Â¤]§¹¥þºÞ¤£¤F¦R¿»¡Cº~´Â©M¦I¥£,­ð´Â©M¬ð³Ö¡B¦^¬øªºÃö«Y,°ò¥»¤W¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¥u¯à»{¬°¦R¿»¡B¦I¥£¡B¬ð³Ö¡B¦^¬ø¬O¾ú¥v¤W¤¤°êªº¤@³¡¤À,¦ý¤£¯à»¡¥¦­Ì¬Oº~­ð¤ý´Âªº¤@³¡¤À¡C¡¨(¦P¤W,²Ä16¡B19­¶)

    ¡@ÃÓ¨äù³¦b³o½gÁ¿¸Ü¤¤©Ò´£¥Xªº½×ÂI,¤£¶È¦¨¬°¤¤°ê¾ú¥v¦a²z¬ã¨sªº²z½×°ò¦,¤]¦¨¬°¥L©Ò¥D½sªº¡m¤¤°ê¾ú¥v¦a¹Ï¶°¡nªº²z½×°ò¦¡C¡m¤¤°ê¾ú¥v¦a¹Ï¶°¡n(¤w¤_¤W¤@¥@¬ö80¦~¥N¥Xª©)¬O§Ú°ê¾ú¥v¦a²z¾Ç³Ì­«¤jªº¬ì¬ã¦¨ªG¡C³o³¡¥¨µÛ¦@8¥U¡B20­Ó¹Ï²Õ¡B304´T¦a¹Ï,¦¬¿ý¤F²M¥N¥H«e¥þ³¡¥i¦Òªº¿¤¯Å©M¿¤¯Å¥H¤Wªº¦æ¬F³æ¦ì¡B¥D­n©~¥ÁÂI¡B³¡±Ú¦W¥H¤Îªe¬y¡B´òªy¡B¤s¯ß¡B¤s®p¡B¹Bªe¡Bªø«°¡BÃö¹i¡B®ü¬v¡B®qÀ¬µ¥¬ù7¸U¦h¦a¦W¡C°£¾ú¥N¤¤­ì¤ý´Â¥~,ÁÙ¥]¬A¦b¾ú¥v¤¤°ê½d³ò¤º¦U¥Á±Ú©Ò«Ø¥ßªº¬FÅv©M¬¡°Ê°Ï°ì¡C¡m¤¤°ê¾ú¥v¦a¹Ï¶°¡n¥H¨ä¤º®e¤§§¹³Æ¡B¦Ò­q¤§ºë·V¡Bø»s¤§·Ç½Tűo¤F°ê¤º¥~¾Ç³N¬Éªº°ª«×µû»ù,³Q¤½»{¬°¦PÃþ¦a¹Ï¶°¤¤³ÌÅv«Â¡B³ÌÀu¨qªº¤@ºØ¡C³o´N»¡©ú,ÃÓ¨äù³©Ò´£¥Xªº½×ÂI¤£¶È¬°¤¤°ê¾ú¥v¾Ç¬É©Ò¤½»{,¤]¬°°ê¥~¾ú¥v¾Ç¬É©Ò¤½»{,¥H¦Ü¦¨¬°¥@¬É¦U°ê¬ã¨s¨ä°ê®a¾ú¥v®É©Ò³q¦æªº­ì²z¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡§¦èÂæۥj¥H¨Ó´N¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡¨,´N¬O«Ø¥ß¦bÃÓ¨äù³ªºµÛ¦W½×ÂIªº°ò¦¤§¤Wªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b½Í¨ì·sæ¡B¤º»X¥j¡B¹ç®L¡BªF¥_¡B»OÆW¡B¶³«n¡B¶Q¦{¡B¨â´ò¡B¨â¼s¥H¦Ü¥_¨Ê¡B«n¨Êµ¥¦a®É¤@¼Ë,³o¨Ç¦a¤è¦Û¥j¥H¨Ó´N¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À,¦Ó¤£¥²²`¨s¥¦­Ì¤À§O¬O¦b¤°»ò®É­Ô¯Ç¤J¤¤­ì¬FÅv©Î¤¤¥¡¬FÅvªº¦³®ÄºÞÁÒ¡C

    ¡@¦èÂ꺯S®í¦a²zÀô¹Ò¨M©w¤F¦èÂùï¥~¥æ©¹ªº¥D­n¤è¦V¥u¯à¬O¤¤°ê¤º³°

    ¡@§Ú­Ì¦b¦Ò¹î¦èÂîÉ,­º¥ý¬Ý¨ìªº¬O¦èÂ꺷¥¬°¯S®íªº¦a²zÀô¹Ò¡C³oºØ¯S®íªº¦a²zÀô¹Ò,¬O­ì¥»¦ì©ó«n¥b²yªº¦L«×ªO¶ô¦V¥_º}¬y,¦b¶Z¤µ4000¦h¸U¦~«e»P¥_¥b²yªº¼Ú¨ÈªO¶ô¸I¼²ªºµ²ªG¡C¾ã­Ó³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß,¬O§@¬°¦L«×ªO¶ôªº«eªu,¦b»P¼Ú¨ÈªO¶ô¸I¼²ªº¹Lµ{¤¤¶©¤É°_¨Óªº;¦Ó¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¤@½u,¥¿¬O¦L«×ªO¶ô»P¼Ú¨ÈªO¶ôªºÃä¬É¡C¦èÂðª­ì¦b¶Z¤µ400¸U¦~«e,ÁÙ¬O¤@­Ó°ª¤£¹L¤d¦Ìªº¥­­ì,ª½¨ì340¸U¦~«e¤~¶}©l¾ãÅé±j¯P¤W¤É,¨Ã©µ¦Ü²{¦b,¦¹¶¡²Ö­p¤W¤É¤F3000¦Ü3500¦Ì¡C¦b¶Z¤µ10¸U¦~«e,¦èÂðª­ìªº­±»ª¤w¸g¤jÅ馨¬°¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³o­Ó¼Ë¤l¡C

    ¡@¾ã­Ó¦èÂðª­ì¬O³Q«n½tªº³ß°¨©Ô¶®¤s¡B¥_½tªº±X±[¤s¡BªF¥_³¡ªº­ð¥j©Ô¤s¡BªF«n³¡ªº¾îÂ_¤s¯ßºòºò¥]³òµÛ¡C±q¦è«n­±¨ì«n­±ªº¾ã­Ó°ê¹Ò½u¤W,»dãé°ªÁqµÛ©·§Îªº³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß,±q°ª­ì«n½tªº¯]®p¦a°Ï¨ì«n¨È¦¸¤j³°ùÚªe¥­­ìªºª½½u¶ZÂ÷¶È¦³¦Ê¾l¤½¨½,¦ý¨â¦aªº¬Û¹ï°ª®t³º¹F6000¦h¦Ì,³o¼Ëªº¦a§Î°ª®tµLºÃ¹ï¦èÂðª­ì»P¨ä«n°¼ùÚªe¥­­ìªº¤j³W¼Òª½½u¥æ³q§Î¦¨¤F·¥¤jªºªýê¡C°ª­ì¥_³¡Ãä½tªº¤¤¦è¬q¦a°Ï,¨ä¡§¶¥§¢§Î¡¨¦a»ª¯S¼x¤]¤Q¤À¬ð¥X,¾î¥å¦b³o¤@¦a°Ïªº±X±[¤s¥H4000¦h¦Ìªº°ª®t«æ­°¨ì¥_°¼ªº¶ð§J©Ôº¿·F¨Fºz,¦Ó¶ð§J©Ôº¿·F¨Fºzªº¦a²z±ø¥ó¥ç¸û´c¦H,¯À¦³¡§¦º¤`¤§ºz¡¨¤§ºÙ,¦]¦¹,±X±[¤s«n¥_¨â°¼ªº¦a§Î©M¦ÛµM±ø¥ó³£¨Ï³o¤@¦a°Ïªºª½±µ¥æ©¹³q¦æ´XµL¥i¯à¡CÂêF¦a°Ïªº¾îÂ_¤s¯ß,¥Ñ©ó«n¥_¦V¥­¦æ®l¨¦¦a»ª¤Q¤À¬ð¥X,®p¨¦¬Û¹ï°ª®t¸û¤j,¬G¹ïªF¦è¤è¦V¥æ³qªºªý¹j§@¥Î¸û¤j,¦ý¸Ó¦a°Ï¥­¦æªe¬y¤Î®l¨¦«o¹ï«n¥_¤è¦Vªº¥æ©¹³q¦æ¤ñ¸û¦³§Q¡C

   ¡@ ¦èÂðª­ìªºªF¥_¤è¦V,Áö¦³­ð¥j©Ô¤sªºªý¹j,¦ý±¡ªp»P¨ä¥L¤è¦V¤£¦P:¤µ«C®ü¬Ùªº¦a²z±ø¥ó»P¦èÂðª­ì¬Û¦ü,®ü©Þ°ª®t©M©Y­°«Ü¤p(¤£¶W¹L´X¦Ê¦Ì),¾×¤£¦í¦èÂðª­ìªº©~¥Á±q³o¸Ì¨«¥X¥hªº¨B¥ï¡C¥[¤§³o¸Ì¤S¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¨â±ø¡§¥À¿Ëªe¡¨¡X¡X¶Àªe¡Bªø¦¿ªºµo·½¦a,§ó§â¶Àªe¡Bªø¦¿¤W¤U´åªº©~¥Áºò±K¦aÁpô°_¨Ó¡C¦]¦¹,«C®ü¦a°Ï¦Û¥j¥H¨Ó´N¦¨¬°¦èÂðª­ì¦P¥~¬É¥æ©¹¡BÁpôªº¥D­n³q¹D¡C¤¤°êµØ¥_ªºÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ©M¦­´Á·s¥Û¾¹¤å¤Æ¬O¸g¥Ñ³o¤@³q¹D¶Ç¼½¨ì¦èÂêº,¥j¥NªÊ¤H¤§¤@³¡¤À¬O¸g¥Ñ³o¤@³q¹D²`¤J¨ì«CÂðª­ì¸¡¦aªº,­ð¥N¤å¦¨¤½¥D¬O¸g¥Ñ³o¤@³q¹D¶i¤J¦èÂêº,ÂÄ­{¯Z´¼¹F¬O¸g¥Ñ³o¤@³q¹D¥h²D¦{·|¨£¦¨¦N«ä¦½¤§®]ÁïºÝªº,¦R¿»®É´Áªº¡§­ð¿»¤j¹D¡¨¥H¤Î«á¨Óªº¡§´Â°^¤§¹D¡¨¤]¬O¸g¥Ñ³o¤@³q¹D¦Ó§Î¦¨ªº¡C¥i¥H»¡,¥¿¬O¥Ñ©ó³o±ø³q¹Dªº¦s¦b,¤~¨Ï¦èÂðª­ìªº»·¥j¥ý¤H¦P¥Ì¡B«C¥j¤HÃþµo¥Í¤F±K¤ÁÁpô,¤~¨Ï¦èÂðª­ìªº·s¡BÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ¿Ä¤J¤F¦Û¦¨Åé¨tªº¤¤°ê·s¡BÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æªº¤j°é¤l,¤~¨ÏÂñڤH¦P¤¤°ê¹Ò¤ºªº©Ò¦³¥@©~¥Á±Ú¤@¼Ë§¡¬°»X¥j¤HºØ¤¤ªºªF¨ÈºØ±Ú,¤~¨ÏÂñڦP¤¤°ê¨ä¥L¦U¥Á±Ú¤@¼Ë¶×¦X¨ì¾ã­Ó¤¤µØ¥Á±Úªº¤j®a®x¤¤¨Ó¡C

    ¡@«ö·Ó°¨§J«ä¥D¸qªº°ßª«¥vÆ[,¡§ªÀ·|ª«½è¥Í¬¡±ø¥ó¡¨³o¤@·§©ÀµLºÃ¥]¬AªÀ·|©Ò³Bªº¦ÛµMÀô¹Ò,§Y¦a²zÀô¹Ò,¦]¬°¦a²zÀô¹Ò¬OªÀ·|ª«½è¥Í¬¡¥²­nªº©M¸g±`ªº±ø¥ó¤§¤@,¥¦·íµM¼vÅT¨ìªÀ·|ªºµo®i¡C¦èÂ꺾ú¥vµo®i¯S§O¬O¦­´Áµo®iÃÒ©ú,¦a²zÀô¹Ò¦³µÛ¬Û·í¤jªº¨î¬ù§@¥Î,¦b¬YºØ·N¸q¤W(¨Ò¦p¦b¼vÅT¦èÂùï¥~¥æ©¹ªº¥D­n¤è¦V¤W)¬Æ¦Ü¦³µÛ¨M©w©Êªº§@¥Î¡C


¡@¡@¦èÂ꺦ҥjµo²{ªí©ú¤¤°êªº·s¡BÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ¬O¦Û¦¨Åé¨tªº

    ¡@´N§Ú°ê¦Ü¤µµo²{ªº¸ê®Æ¤Î¬ã¨sµ²ªG¨Ó¬Ý,¶Z¤µ1¸U¦~¥H«eªº¥Û¾¹¤å¤Æ¤jÅéÄÝ©óÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ,¶Z¤µ1¸U¦~¦Ü4000¦~«eªº¥Û¾¹¤å¤Æ¤jÅéÄÝ©ó·s¥Û¾¹¤å¤Æ¡C

    ¡@¤¤°ê²{¥N¦Ò¥j¾Ç®aĬªÃµa¦b¬°¥Õ¹ØÂUÁ`¥D½sªº¡m¤¤°ê³q¥v¡n²Ä¤G¥U©Ò¼gªº§Ç¨¥¤¤«ü¥X:¡§¥¿¦p¤¤°êªº»·¥j¤HÃþ¤Æ¥Û¦³¨ä¦Û¦¨Åé¨tªº¯S¼x¤@¼Ë,¤¤°êªºÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ¤]¦³¨ä¦Û¦¨Åé¨tªº¯S¼x,¦Ó¥Bªí²{±o§ó¬°ÂA©ú¤@¨Ç¡C¡K¡K¦pªG»¡¤¤°êÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ´I¦³¯S¦â,¦Û¦¨Åé¨t,¨º»ò¤¤°ê·s¥Û¾¹¤å¤Æ¤]¬O³o¼Ë,¥u¤£¹L¤º®e§ó¥[Â×´I,ÃЫY§ó¥[Ác½Æ½}¤F¡¨(¥Õ¹ØÂUÁ`¥D½s:¡m¤¤°ê³q¥v¡n²Ä2¥U,¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ1994¦~ª©,§Ç¨¥)¡C¤¤°êªº»·¥j¤HÃþ¤Æ¥Û¦³¨ä¦Û¦¨Åé¨tªº¯S¼x,§Y¥þ³¡ÄÝ­ì©l»X¥j¤HºØ¡C¤¤°êªºÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ¡B·s¥Û¾¹¤å¤Æ¤]³£¦³¨ä¦Û¦¨Åé¨tªº¯S¼x,§Y©¼¦¹³£¦³¤@©wªºÁpô,¥B»P¤¤°ê¥H¥~ªº¨ä¥LÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ¡B·s¥Û¾¹¤å¤Æ¦³¸û©úÅ㪺°Ï§O¡C

   ¡@ ¦èÂêºÂÂ¥Û¾¹¦Ò¥j¤u§@,¥Ñ©ó¶È­­¤_¦a­±±Ä¶°,¨S¦³¬ÛÃö¦a¼h¤è­±ªº¦õÃÒ,¨ä¥i¾a©ÊÁÙ«ÜÃø»¡¡C¤wÀò±oªº¼Ð¥»,¥HĬ¼öªºÂÂ¥Û¾¹³Ì¬°¤[»·,¤j¬ù¶Z¤µ5¸U¦~«e¡C¨ä¥L¼Ð¥»,¦h¬°¶Z¤µ1¸U¦~«e¡C¦èÂÃÂÂ¥Û¾¹¦PÄݤ@­Ó¤å¤Æ¶Ç²Î,¨äÃþ«¬©M¥[¤u§Þ³N»P¤º¦aÂÂ¥Û¾¹¸û¬°±µªñ,¤×¨ä»PµØ¥_ÂÂ¥Û¾¹ªñ¦ü¡C¥ÌµÂªºÂÂ¥Û¾¹¤]Äݵإ_ÂÂ¥Û¾¹¨t²Î,¦Ó¥B¬O¥ÑªF¦V¦è¶Ç¼½ªº¡C¦]¦¹¥i¥H³]·Q,µØ¥_ªºÂÂ¥Û¾¹¤å¤Æ¬O¸g¥Ñ¥ÌµÂ¡B«C®ü¶Ç¼½¨ì¦èÂ꺡C

    ¡@¦èÂ÷s¥Û¾¹®É¥N¿ò§}¤jÅé¥i¤À¤TºØ±¡ªp:¡]1¡^¤£¨£³³¾¹¡B¿i¨î¥Û¾¹,¥u¨£²Ó¥Û¾¹©M¤j«¬¥´¨î¥Û¾¹©Î³æ¯Â²Ó¥Û¾¹ªº·s¥Û¾¹¦aÂI,¦~¥N¦h¦b·s¥Û¾¹®É¥N¦­´Á;¡]2¡^²Ó¥Û¾¹©M³³¾¹¡B¿i¨î¥Û¾¹µ¥¦@¦sªº·s¥Û¾¹¿ò§}©M¦aÂI,¦~¥N¦h¦b·s¥Û¾¹®É¥N¤¤´Á;¡]3¡^¤£¨£²Ó¥Û¾¹ªº·s¥Û¾¹¿ò§}©M¦aÂI,¦~¥N¦h¦b·s¥Û¾¹®É¥N±ß´Á¡C

    ¡@²Ó¥Û¾¹©M³³¾¹¡B¿i¨î¥Û¾¹µ¥¦@¦sªº¨å«¬¥Nªí¬O©÷³£¥d­Y¿ò§},¥¦¥Nªí¤F¦èÂðª­ìªF³¡¦a°Ï¥H¹A·~¬°¥D¡B­Ý¦³¯b¾i,¬¼Ây¦û¦³­«­n¦a¦ìªº¸gÀÙ¤å¤ÆÃþ«¬¡C¥d­Y¤å¤Æ§ó¦h¦a¬O¨ü¨ì°¨®a½`¤å¤Æªº¼vÅT¡C¦Ó°¨®a½`¤å¤Æ¬O¥õ»à¤å¤Æ±ß´Áªº¤@­Ó¤À¤ä,¥õ»à¤å¤Æ¤S¬O¥ÑµØ¥_¦­´Á·s¥Û¾¹¤å¤Æµo®i¦Ó¨Ó¡C

    ¡@¤¤°êµØ¥_ªº¦­´Á·s¥Û¾¹¤å¤Æ,¥D­nµo²{¤_¶Àªe¤¤´å©Mº~¤ô¤W´å¦a°Ï,¥]¬A»p§õ±^¤å¤Æ¡BºÏ¤s¤å¤Æ¡B¤j¦aÆW¤å¤Æ©M§õ®a§ø¤å¤Æ,¾Ú©ñ®g©ÊºÒ¯ÀÂ_¥N¦~¥N¤jÅé¦b¦è¤¸«e5500-«e4800¦~¤§¶¡¡C¥¦­Ì³£¦­¤_¥õ»à¤å¤Æ,¤S³£»P¦U¦a°Ïªº¥õ»à¤å¤Æ¦s¦b²W·½Ãö«Y,¦]¦¹,¦³¤H§â¥¦­Ì²ÎºÙ¬°¡§«e¥õ»à¡¨®É´Á·s¥Û¾¹¤å¤Æ¡C¥õ»à¤å¤Æ,ÄݶÀªe¤¤´å¦a°Ïªº·s¥Û¾¹®É¥N¤å¤Æ,¨ä¤À§G¥H´ô¡B¨W¡B¬¥½Ñ¶Àªe¤ä¬y¶×¶°ªº¤¤­ì¦a°Ï¬°¤¤¤ß,¾Ú©ñ®g©ÊºÒ¯ÀÂ_¥N,¦~¥N¬ù¬°¦è¤¸«e5000-«e3000¦~¡C°¨®a½`¤å¤Æ,ÄݶÀªe¤W´å¦a°Ï·s¥Û¾¹®É¥N±ß´Áªº¤å¤Æ,¥D­n¤À§G¦b¥ÌµÂ¬Ù,¥HÃ÷¦è¥­­ì¬°¤¤¤ß,ªF°_Ã÷ªF¤s¦a,¦è¨ìªe¦è¨«´Y©M«C®üªF¥_³¡,¥_¹F¥ÌµÂ¥_³¡©M¹ç®L«n³¡,«n©è¥Ì«n¤s¦a©M¥|¤t¥_³¡¡C¥¦¬O¥õ»à¤å¤Æ±ß´Áªº¤@­Ó¦a¤è¤À¤ä,¬G¤S¦W¥ÌµÂ¥õ»à¤å¤Æ¡C¾Ú©ñ®g©ÊºÒ¯ÀÂ_¥N,¦~¥N¬ù¬°¦è¤¸«e3300-«e2000¦~¡C¥Ø«e´¶¹M»{¬°¥¦¬OÄ~©Ó¥õ»à¤å¤Æ¦Ó³vº¥¦V¦èÂX®iªº¡C

    ¡@¦èÂ÷s¥Û¾¹¤å¤Æ»P¥Ì«C¦a°Ïªº·s¥Û¾¹¤å¤Æªº½T¦³¤£¤Ö¬Û¦ü¤§³B,¤Ï¬M¥X³o¨â­Ó¬Û¾F¦a°Ï¦b­ì©l®É¥NªºÃö«Y¤ñ¸û±K¤Á¡C¤£¹L,·í§Ú­Ì¶i¤@¨B°l·¹¨ä®Ú·½®É,«oµo²{¦èÂ꺷s¥Û¾¹¤å¤Æ¤¤¦³¨Ç¦]¯À©úÅã¬O¤¤­ì¤å¤Æªº¼vÅT,¥Ì«C¦a°Ï¤£¹L¬O¤¤­ì¤å¤Æ¦V¦è¶Ç¼½ªº³q¹D¦Ó¤w¡C¦]¦¹¥i¥H³]·Q,¦èÂ÷s¥Û¾¹¤å¤Æªº¶Ç¼½¸ô½u¤jÅé¬O:¤¤°êµØ¥_ªº¦­´Á·s¥Û¾¹¤å¤Æ¡÷¶Àªe¤¤´å¦a°Ïªº¥õ»à¤å¤Æ¡÷¶Àªe¤W´å¦a°Ïªº°¨®a½`¤å¤Æ¡÷¦èÂ꺥d­Y¤å¤Æ¡÷¶³«n¥Õ¦Ï§ø©M¤j¼[¤lªº·s¥Û¾¹¤å¤Æ¡C

    ¡@¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Úªí©ú,¦­¦b1¸U¦~«e¨ì4000¦~«eªºÂÂ¥Û¾¹®É¥N±ß´Á©M·s¥Û¾¹®É¥N,¦èÂÃ¥v«e®É´Áªº¤å¤Æ´N¦P¤¤°êµØ¥_ªºÂÂ¥Û¾¹¡B·s¥Û¾¹¤å¤Æ«Ø¥ß¤F¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô,¨Ã¥B¿Ä¤J¦Û¦¨Åé¨tªº¤¤°ê¦Ò¥j¤å¤Æªº¤j°é¤l¤º,¦¨¬°¤¤°ê»·¥j¤å¤Æªº¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

    ¡@¤¤°ê²{¥N¥v¾Ç®a¥Ð©~»ü¦b¨ä¡m¥²¶·´L­«¤¤µØ¥Á±Úªº¾ú¥v²W·½¡n¤@¤å¤¤,·§­z¤F¥]¬A¦èÂþä¥v¦b¤ºªº¤¤µØ»·¥j¾ä¥v¦b¤¤°ê¤g¦a¤Wµo®iªº°ò¥»¯ßµ¸:¡§ªñ¥N¥H¨Ó,¾ú¥v¾ÇªÌ³q¹L¹ï¾ú¥v¤åÄm»P¥Ð³¥¦Ò¥j¡B¥j¤HÃþ¾Ç¡B¥j¤å¦r¾Ç¡B¥Á±Ú¾Çµ¥¸ê®Æªººî¦X¬ã¨s,Íù©w¤F¤¤µØ»·¥j¾ä¥v¦b¤¤°ê¤g¦a¤Wµo®iªº°ò¥»¯ßµ¸:¥Ñ¡¥·á¤H¡¦(¶³«n¤¸¿Ñ·á¤H¡BÔE¦èÂťзá¤H¡B¥_¨Ê·á¤Hµ¥)¡B¡¥¥j¤H¡¦(¼sªF»àÃö°¨Åò¤H¡B´ò¥_ªø¶§¤H¡B¤s¦èÁ¸¨W¤B§ø¤Hµ¥)©M¡¥·s¤H¡¦(¼s¦è¬h¦¿¤H©M¨Ó»«ÄQÅï¤s¤H¡B¤º»X¥j©M¹ç®Lªºªe®M¤H¡B¥_¨Ê¤s³»¬}¤Hµ¥)¤T­Ó¶¥¬qºc¦¨­ì©l¸s®É´Á,¸g¥Hªe«n¥õ»à¤å¤Æ©M®ý¦¿ªe©i´ç¤å¤Æ¬°¨å«¬ªº¥À¨t¤ó±Ú¤½ªÀ®É´Á,¥H¤sªF¤j¨Z¤f¤å¤Æ©MÀs¤s¤å¤Æ¬°¨å«¬ªº¤÷¨t¤ó±Ú¤½ªÀ®É´Á,¨ì±q­ì©lªÀ·|¦V¥£ÁõªÀ·|¹L´çªº­ð³ó¡B¸·µÏ¡B®L±Ò¡B°Ó´ö®É´Á,¦A¨ì¥£ÁõªÀ·|µo®i¹©²±ªº®ï°Ó¡B¦è©P®É´Á,¥H¤Î¦¹«á¥£ÁõªÀ·|°I¤`»P«Ê«ØªÀ·|²£¥Í¡Bµo®i©M°I¸¨ªºº©ªø®É´Á¡C¦Ò¥j¾Ç®a§óÃÒ©ú:¡¥¤¤°ê¤å©úªº²£¥Í,¥D­n¬O¥Ñ©ó¥»¨­ªºµo®i;¦ý¬O³o¨Ã¤£±Æ¥¸¦bµo®i¹Lµ{¤¤¦³®É¥i¯à¥[¤W¤@¨Ç¥~¨Óªº¦]¯À¡B¥~¨Óªº¼vÅT¡C®Ú¾Ú¦Ò¥j¾Ç¤WªºÃÒ¾Ú,¤¤°êÁöµM¨Ã¤£¬O§¹¥þ¦P¥~¬É¹jÂ÷,¦ý¬O¤¤°ê¤å©úÁÙ¬O¦b¤¤°ê¤g¦a¤W¤g¥Í¤gªøªº¡¦(®Lèó:¡m¤¤°ê¤å©úªº°_·½¡n²Ä80­¶,¤åª«¥Xª©ªÀ1985¦~ª©)¡C§Y¨Ï¥D±i¤¤°ê¤å©ú°_·½¡¥¥~¦]¨M©w½×¡¦ªº¦è¤è¾ÇªÌ¤]¦³¤H©Ó»{:¡¥¤£¥Î»¡,¤¤°êªº¾ú¥v¬O°¶¤jªº,¥¦®Ú´Ó¤_»»»·ªº¥j¥N¡C¦b¤d¦Ê¸U¦~¤¤,¤¤°ê¤@¦Aªí²{¥X«D¤ZªºÃ­©w©Ê©M¹ï©ó¥j¥N¶Ç²Îªº©¾¸Û¡C¦b³o­Ó¥j¥N,¦b¤¤°êªº»·¥j®É¥N,½T¹ê¦³¤£¤Öµ}¥@ªº¡B¿W¯Sªº¡B¥u¦³¤¤°ê¤~¦³ªºªF¦è,¦]¦Ó¦ü¥G¥i¥H©úÅã¦aÃÒ©ú¹ï¥j¥N¤¤°ê¤å©ú¦Ê¤À¤§¦Êªº¤gµÛ©Êªí¥Ü¥ô¦óÃhºÃ³£¬O¤£¹ïªº¡¦([«X]¦C¡PÁ¡P¥Ë¦èùØ­C¤Ò:¡m¤¤°ê¤å©úªº°_·½°ÝÃD¡n¤¤Ä¶¥»²Ä366-367­¶,¤åª«¥Xª©ªÀ1989¦~ª©)¡¨¡C(­ì¸ü¡m¨D¬O¡nÂø»x2006¦~²Ä3´Á)

¡@¡@ÂñڤHÄÝ©ó»X¥j¤HºØ¤¤ªºªF¨ÈºØ±Ú

    ¡@¤j¬ù¦b¶Z¤µ5¸U¦~«e,¤HÃþÅé½èµo®i¨ì±ß´Á´¼¤H¶¥¬q¡C»P¦¹¦P®É,¥@¬É¤W¤T¤j¤HºØ(§YªF¨È©M¥_¬üªº»X¥j¤HºØ,¼Ú¬w»P¦è¨Èªº¼Úù¤Ú¤HºØ,«D¬wªº¥§®æù¤HºØ)°ò¥»§Î¦¨¡C¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤H°©¤Æ¥Û¥þ³£ÄÝ©ó­ì©l»X¥j¤HºØ,¦Ó²{¥N¤¤°ê¤H°ò¥»¤W³£ÄÝ©ó»X¥j¤HºØ,¦]¦¹¥i¥H»¡¤¤°êªº±ß´Á´¼¤H¤D¬O§Ú­Ìªºª½¨t¯ª¥ý¡C

    ¡@¦Ó¤¤°ê¤£¦P¥Á±Úªº¥X²{«h¬O¤T¥|¤d¦~«eªº¨Æ,¤j¬ù©l©ó°Ó¥N¦­´Á¡C

    ¡@§Ú­Ìª¾¹D,ªÊ±Úªº¾ú¥v¦Pº~±Úªº¾ú¥v¦P¼Ë¥j¦Ñ¡C¦b¬ü°êµÛ¦Wº~¾Ç®a©ÔÅK¼¯º¸(OwenLattimore,1900-1989¦~)¬Ý¨Ó,³Ìªìªºº~±Ú©M³Ìªìªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú(¥]¬AªÊ±Ú)¥»¨Ó¬O¦b¦P¤@¦a²zÀô¹Ò¤¤¦s¦bªº¦P¤@ºØ±Ú,¥u¬O¥Ñ©ó¥­­ì¡B¤s¦a¡B¯ó­ìµ¥¦a§Î®t²§¤Î¶i¤Æ³t«×ªº¤£¦P,¤~³v¨B¤À¤Æ¶}¨Ó¡C

    ¡@¡§¤¤°ê¦a²z½d³ò¤º³vº¥¥[³tªº¤HÃþ¸sÅ骺¡¥«e¶i¡¦»P¡¥¸¨«á¡¦ªº¤À¤Æ¡K¡K¦h¥b¶°¤¤¦b¦P¤@¦a²zÀô¹Ò¤¤¦s¦b¦a¤è®t²§ªº½d³ò¤º¡C±q³o­Ó¹Lµ{¤¤¥X²{¤F¨â­Ó°_ªì¼Ò½k,¦ý«á¨ÓÅܱo²M´·ªºÁͦV:¸¨«á¦a°ÏªºªÀ·|²Õ´³vº¥§Î¦¨¤@­Ó¶i¤Æ¿ð½wªº­ì©l¶°¹Î,¦Ó¬¡ÅD¦a°ÏªºªÀ·|²Õ´«h»P¤§¤ÀÂ÷,¦Û¦æ¦¨¬°¤@­Ó¨³³t¶i¤Æªº¶°¹Î¡C¨ì¤F«á¨Ó,¤@­Ó´N¦¨¤F¡¥ÆZ¦i¡¦,¤@­Ó´N¬O¡¥¤¤°ê¡¦¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤H§¹¥þ¨S¦³¶i¤Æ¡Cµ´«D¦p¦¹¡C°ÝÃD¥u¬O¨â­Ó¶°¹Î¶i¤Æªºµ{«×¤£¦P¡¨([¬ü]©ÔÅK¼¯º¸:¡m¤¤°êªº¨È¬w¤º³°Ãäæ¡n,­ð¾å®pĶ,¦¿Ä¬¤H¥Á¥Xª©ªÀ2005¦~ª©,²Ä177-178­¶)¡C

   ¡@ ¡§(¦¥¨fµ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú)»PªF«n¤Î«n¤èªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤@¼Ë,¬O´Ý¯d¤_¤¤°ê¤å¤Æµo®i©Ò¤Î¦a°Ïªº«á½Ã¡C¥L­Ì¦b¤HºØ¾Ç¤W¤]³\»Pº~±Ú®t§O¤£¤j¡C¤]³\¥L­Ì´N¬O¥j¥N¦í¦b¾ã­ÓµØ¥_ªº¡X¡X¥]¬A¦è³¡¶À¤g°ª­ì¡BªF³¡¤j¥­­ì,¤]³\ÁÙ¦³»X¥j¤ÎªF¤T¬Ù«n³¡ªº¡X¡Xº~±Ú¥»·½ªº¥Á±Ú¤¤¤ñ¸û¸¨«áªº¤@¤ä¡¨(¦P¤W,²Ä223­¶)¡C

    ¡@¥H¤WÆ[ÂI¥i¥H»¡©ú¤¤°êªºº~±Ú©M¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦ó¥H°ò¥»¤W¦PÄÝ»X¥j¤HºØ¤¤ªºªF¨ÈºØ±Ú¡C¥H«áªº¤À¤Æ(¥H¤Î¿Ä¦X)¬O±Ú¸s¾E±p©M¾AÀ³¤£¦P¦a°ìÀô¹Òªºµ²ªG¡C

    ¡@¤¤°ê¥j¥NªÊ±Ú¦bªø´Áªº¾ú¥vµo®i¹Lµ{¤¤,¤£Â_¦aµo¥Í¤À¤Æ¡C¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@³¡¤À¤£Â_¦VªF¾E±p,¦Pº~±Úµo¥Í¤F±K¤ÁªºÁpô,¨Ã¥B³Ì²×¿Ä¤Jº~±Ú¤§¤¤,±q¦Ó¹ïº~±ÚªÀ·|¾ú¥vªºµo®i²£¥Í¤F¿n·¥ªº¼vÅT;¤@³¡¤À¦è¾E¶i¤J·sæ¶ðùؤì¬Ö¦a,»P·í¦a¤gµÛ¦P¤Æ,¦¨¬°²{¥Nºû§^º¸±Ú¥ý¥Áªº¤@³¡¤À;¤@³¡¤À»·¾E¦Ü§Ú°ê¦è«n¦a°Ï,¦¨¬°¤µÂU±Ú¥ý¥Áªº¤@³¡¤À;¤@³¡¤À¾E¦Ü¤µ¥|¤t¦è¥_³¡,³v¨Bµo®i¦¨²{¥NªºªÊ±Ú;¤@³¡¤À¯d©~«C®ü,ºt¤Æ¦¨¤µ¤Ñªº¤g±Ú;ÁÙ¦³¬Û·í¤@³¡¤À,«h¾E¤J«CÂðª­ì¸¡¦a,»P«CÂðª­ìªº¤gµÛ©~¥Á¬Û¿Ä¦X,µo®i¦¨¬°«á¨ÓªºÂñڡC¥¿¦p¶O§µ³q¥ý¥Í¦b¡m¤¤µØ¥Á±Úªº¦h¤¸¤@Åé®æ§½¡n¤@¤å¤¤©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë:¡§ªÊ¤H¦b¤¤µØ¥Á±Ú§Î¦¨¹Lµ{¤¤°_ªº§@¥Î,¦ü¥G©Mº~¤H­è¦n¬Û¤Ï¡Cº~±Ú¬O¥H±µ¯Ç¬°¥D¦Ó¤é¯q§§¤jªº;ªÊ±Ú«h¥H¨ÑÀ³¬°¥D,§§¤j¤F§Oªº¥Á±Ú¡C«Ü¦h¥Á±Ú¥]¬Aº~±Ú¦b¤º±qªÊ¤H¤¤±o¨ì¦å²G¡C¡¨

    ¡@«ö·Ó¤j®a¤½»{ªº¬Ýªk,¦èÂ꺤å¦r¬O¦è¤¸7¥@¬ö¦R¿»®É´Á³Ð³yªº¡C¦]¦¹,¦³Ãö7¥@¬ö¥H«e¦èÂþä¥vªº°O¸ü,¥D­n¨Ì¾Úªº¤£¬O¾ú¥v¨Æ¹ê,¦Ó¬O¶Ç»¡¡C¶Ç»¡¤¤±x¸É³¥³¡¸¨ªºÆg´¶±q¿¨ªÆg´¶¶}©l¦@¶Ç¤F31¥N,¥]¬A¤Ñ¨ª¤C¤ý¡B¤W¤B¤G¤ý¡B¦a¦C¤»¤ý¡B¼w¦r¤K¤ý¡BÆg¦r¤­¤ýµ¥¡C¤@¯ë±À½×,±x¸É³¥³¡¸¨31¥NÆg´¶¸g¾ú¤F¤»¤C¦Ê¦~,¨ä°_©l¦~¥NÀ³¬°¦è¤¸«e«á,§Y¦èº~¡BªFº~¤§¥æ¡C

    ¡@¾Úº~¤å¥vÄy©Ò¸ü,¦¹®É³B©óÂæaªþªñªº¥jªÊ¤H³¡¸¨¦³¤k°ê¡Bªþ°ê¡BĬ¬s¡B¤j¤p¦Ï¦P¡BÐÞ¶µªÊµ¥¡C«á¨Ó,ÀHµÛ¦R¿»¶Õ¤OªºÂX±i,³o¨Ç¥jªÊ¤H³¡¸¨¥ý«á³Q¦R¿»¤ý´Â§]¨Ö,¨Ã³vº¥¿Ä¤JÂñڤ§¤¤¡C³o´N»¡©ú,¦èÂðª­ìªº¤gµÛ©~¥Á¦­¦b¦è¤¸«e«á§Y»P¨ä¥L¥Á±Ú¯S§O¬OªÊ±Úµo¥Í¤F±K¤ÁªºÁpô¡C

   ¡@ ²{¥N¬ì¾Ç¤w¸gÃÒ©ú,±q¤HºØ¤WÁ¿,ÂñڤH¬J¤£ÄÝ©ó¼Úù¤Ú¤HºØ(§Y¥ÕºØ¤H),§ó¤£Äݩ󥧮æù¤HºØ(§Y¶ÂºØ¤H),¦Ó¬OÄÝ©ó»X¥j¤HºØ(§Y¶ÀºØ¤H),¬O»X¥j¤HºØ¤¤ªºªF¨ÈºØ±Ú¡C

    ¡@¥H¤U¬O¤@¨Ç²{¥N¬ì¾Ç¸ê®Æ:

    ¡@¡§¤HÃþ¾Ç®aªº³Ì·s¬ã¨sªí©ú,¦èÂäH»P¨ä¥L¦a°Ïªºº~±Ú©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú³£·½©ó¥H¥_¨Ê¶g¤f©±¤s³»¬}¤H¬°¥Nªíªº¤¤°ê¥_³¡ªº±ß´Á´¼¤H¡C¤¤°ê¬ì¾Ç°|¥j¯á´Õ°Êª«»P¥j¤HÃþ¬ã¨s©Òªº¬ã¨s¤H­û³q¹L¹ï¦èÂêLªÛ¦a°Ïµo²{ªº·s¥Û¾¹®É¥N¤H°©¡B²{¥N¦èÂäHÀY°©¯S¼x,¥H¤Î¹ï²{¥NÂñÚÅé¼xªº³sÄò¬ã¨sµo²{,ÂñڪºÅé½è¯S¼x»P¤¤°êµØ¥_¡B¦è¥_¦a°Ïªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú©Mº~±Ú³Ì±µªñ¡C¡K¡K¤£¤[«e,¤¤¬ì°|¥j¯á´Õ»P¥j¤HÃþ©Òªº±i®¶¼Ð°Æ¬ã¨s­û³q¹L¹ï¦èÂõo²{ªº²Ó¥Û¾¹¤å¤Æ¤Î1957¦~¦b¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿©M¥§¬vªe¶×¬y³BªºªLªÛ§øµo²{ªº·s¥Û¾¹®É¥N¤H°©¬ã¨s±À½×,¤HÃþ¦­¦b·s¥Û¾¹®É¥N¤w¸g³Ò°Ê¡B¥Í®§¤_¦èÂæa°Ï¡CªLªÛ¤HÆ`°©ÄÝ©ó»X¥j¤HºØ²{¥N¤HÃþ«¬¡C¥L¤µ¤Ñ¦V°OªÌ¤¶²Ð³o¶µ¬ã¨s®É¸ÑÄÀ»¡,¦èÂÃÂñڬO¥Ñ¦èÂ÷s¥Û¾¹®É¥Nªº¥j¥N©~¥Á¬°¥DÅéµo®i¦Ó¨Óªº¡C¦ý¬O,«á¨ÓÀHµÛ¾ú¥vªºµo®i©M¤H¸sªº¾E²¾,¥_³¡¦a°Ï¥j¥N»X¥j¤HºØ³vº¥¦V«n³¡©M¦è«n³¡ÂX®i,¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À¶i¤J¦èÂÃ,¨Ã»P·í¦a©~¥Á¤£Â_²V¦å,³Ì«á§Î¦¨¤µ¤éªºÂñڡ¨(­ì¸ü1989¦~4¤ë18¤é¡m¤H¥Á¤é³ø¡n)¡C

    ¡@¡§1965¦~´_¥¹¤j¾Çªº¦Ñ®v©M¾Ç¥Í¹ï«w¶§¥Á±Ú¾Ç°|ªº1542­Ó¾Ç­û¶i¦æ¤FÅé½è´ú¶q¡C³o¨Ç¾Ç­û¨Ó¦Û¦èÂæU¦a,¥Nªí¤F¦èÂæa°ÏÂñڪº°ò¥»Åé½è¯SÂI¡C¸g¹L³o¦¸´ú¶q¤ÀªRªí©ú,ÂñÚÀ³ÄÝ»X¥j¤HºØ¡C¨äÅé½è¯S¼x¦p¤U:¨­§÷¤¤µ¥,½§¦â¸û²`,¬°¶À½Å¦â,¾v«¬¦h¬°ª½¾v;²´¦â¤@¯ë§e½Å¦â,²´µõ¸û¼e,²´µõ¶É±×«×¥~¨¤²¤°ª©ó¤º¨¤;¨ã¦³»X¥jÁ·;ÃB¶É±×«×¦hª½¥ß,¨k©Ê²¤¸û¶É±×;¬Ü¯á²¤Åã;­±¼e¤¤µ¥,Äݤ¤­±«¬,¤k©ÊµyÁï;»ó®Ú°ª«×¤¶©ó§C»P¤¤µ¥¤§¶¡,¤k©Ê°¾§C;»ó±çª½,¦Ó»ó¦y»ó°ò²¤¦V¤W¼,»ó¤Õ¤j¦h¬°§Z¶ê§Î,»ó«¬Äݤ¤»ó«¬;®B«p¤¤µ¥,¦ý¤j¦h¬°¥Y®B;ÀY«¬Äݤ¤ÀY«¬¡C®Ú¾Ú¥H¤WÅé½è¯S¼x¨Ó¬Ý,²{¥NÂñڪºÅé½è¯S¼x»P»X¥j¤HºØ¤¤ªºªF¨ÈºØ±ÚÃþ«¬³Ì¬°±µªñ¡C¤¤°ê¡B´ÂÂA©M¤é¥»ªºµ´¤j¦h¼Æ¤H¤fÄÝ©óªF¨ÈºØ±ÚÃþ«¬¡C¦]¦¹,ÂñڦbºØ±Ú¤W»P§Ú°êµ´¤j¦h¼Æ¤H¤fÄÝ©ó¦P¤@­ÓºØ±ÚÃþ«¬¡¨(®æ°Ç:¡m²¤½×Âñڥj¥N¤å¤Æ»P¤¤µØ¥Á±Ú¤å¤Æªº¾ú¥v²W·½Ãö«Y¡n,­ì¸ü¡m¤¤°êÂþǡn2002¦~²Ä4´Á)¡C

¡@¡@¦èÂó̲×Âk¤J¤¤°ê¤¤¥¡¬FÅvªº¦³®ÄºÞÁÒ

    ¡@¦è¤¸626¦~(­ðªZ¼w¤E¦~),­ð¤Ó©v§õ¥@¥Áµn°ò,¦è¤¸649¦~(­ð­sÆ[¤G¤Q¤T¦~),­ð¤Ó©v¥h¥@;¦è¤¸629¦~(­ð­sÆ[¤T¦~),ªQÆg·F¥¬µn¦ì,¦è¤¸650¦~(­ð¥ÃÀ²¤¸¦~),ªQÆg·F¥¬¥h¥@¡C¤GªÌ¦b¦ì®É¶¡¬Û­À,¥h¥@®É¶¡¶È¬Û®t¤@¦~¡C¥i¥H»¡,­ð¤Ó©v©MªQÆg·F¥¬¬O¦P®É¥Nªº¤H¡C¦b¤¤°ê(¥]¬Aº~±Ú©MÂñÚ)ªº¾ú¥v¤W,­ð¤Ó©v©MªQÆg·F¥¬³£¬O¶¯¤~¤j²¤ªº§g¤ý¡C

   ¡@ ªQÆg·F¥¬«Ø¥ß¦R¿»¤ý´Â®É,¨ä¶Õ¤O½d³ò«n¹Fªd±Cù(¥§ªyº¸¤§ÂÂĶ),ªF©è¦èÂêF«nªºªù¯_¦a°Ï,¦è©è¶H¶¯,¥_­±¹j±X±[¤s»P¦è°ì¬Û±µ,ªF¥_«h¥H­ð¥j©Ô¤s¯ß¬°¬É»P¦û¾Ú¤µ«C®ü¦a°Ïªº¦R¨¦´ý¬Û¾F,¨ä¶Õ¤O½d³ò¤jÅé»P¤µ¤Ñ¦èÂæ۪v°Ïªº½d³ò¬Û·í¡C¦ý¬OªQÆg·F¥¬µn¦ì«á,«Ü§Ö´N¦V¨ä©PÃä¼s¤j¦a°Ï®i¶}¤F±j¤jªºªZ¤OÂX±i,³oºØÂX±i©µÄò¤Fªñ¨â¦Ê¦~®É¶¡,¥¦¤£¶È¨Ï¦R¿»¤ý´Â¤@ÅD¦Ó¦¨¬°¤@­Ó²Îªvæ°ì·¥¬°¿ñÁï¡B¶Õ¤OªÅ«e±j²±ªº°ª­ì¤ý´Â,¦Ó¥B¦R¿»¤ý´ÂªºÂX±i¤]¹ï¤¤°êªº¾ú¥v²£¥Í¤F·¥¬°²`»·ªº¼vÅT¡C

   ¡@ ¬°¤°»ò¦R¿»¤ý´ÂÂX±iªº¤è¦V¥u¬O­ð¬Ó´Â²ÎÁÒªº¥ÌµÂ¡BÔE¦è©M¦è°ì,¦Ó¤£¬O¦V«n¤èªº¦L«×µo®i?³o¸Ìªº­ì¦]¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C±q©ÔÂĨì¦L«×,ÁöµM¶ZÂ÷«Üªñ,¦ý¤¤¶¡¾î¥åµÛ°ª¤jªº³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß,³o¬O¤@¹DÃø¥H¹O¶Vªº»Ùê(µÛ¦WÂþǮa¥ô¤D±j¦³¨¥:¡§¦èÂûP¦L«×¤§¥æ³q,¥j©õ¨ú¹D¤_©Ô¹F§J»P§J¤°¦Ìº¸¡Cªñ¥@¥Ñ¥§ªyº¸¹Ò,³Ìªñ¥@­^¤H±´ÀI³ß°¨©Ô¶®,©l¶}¤j¦NÀ­·s¹D¡C¤Z¦¹,¬Ò¶·¹O¶V³ß°¨©Ô¶®¤§Âß·F,½L±Û¤_Äa±Vµ´坂¤§¶¡,ŭĽ¤_¦B¤Ñ³·®ü¤§¹D,²Ö¤ë¦Ó«á¯à¦Ü,µ´Ãø«Ø³]±¶«K©M¾A¤§¤j¹D¡C¡¨¨£¥ô¤D±j¡m¦è±d¹Ï¸g¡n,¦èÂÃ¥jÄy¥Xª©ªÀ2000¦~²Ä1ª©,²Ä158­¶)¡C¦Ó±q«CÂðª­ì¨ì¥ÌµÂ¡BÔE¦è¥H¤Î·sæ,ÁöµM¶ZÂ÷»»»·,«o¬O©~°ªÁ{¤U,¨ã¦³Ãø©ó³Q¹ï¤è¤ÏÀ»ªºÀu¶Õ¡C¦óªp¦R¿»¤H»P¥ÌµÂ¡BÔE¦è¤Î·s檺©~¥Á¦­¦³±µÄ²,¼ô±x³o¸Ìªº¤@¤Á¡C

    ¡@·íµM,¦R¿»¤ý´Â°¸º¸¤]´¿§ð¤J¦L«×¡C¦è¤¸648¦~(­ð­sÆ[¤G¤Q¤G¦~),­ð¤Ó©v»º¤ý¥Èµ¦¨Ï©¹¦è°ì,¬°¤¤¤ÑªÇ(§Y¦L«×)©Ò±°,¦R¿»µoºë§L»P¥Èµ¦À»¤ÑªÇ,¤j¯}¤§,»º¨Ï¨ÓÄm±¶¡C¤ý©¾¦b¡m·s­ð®Ñ¦R¿»¶ÇºàÃÒ¡n¤@®Ñ¤¤¬°¦¹±ø§@ª`®É«ü¥X:¡§¦R¿»Áö¯}¤¤¤ÑªÇ°ê,¨Ã¥¼¦V¦L«×µo®i,¨ä¬G·í»P¦R¿»»PªF¤è¦U±ÚÃö«Y§ó¬°¿Ë±K,©l²×±ýªF¦V«I±°º~±Ú¹A·~ªÀ·|¦³Ãö¡C¦Ó¦ÛµM»P¤H¬°»Ùê¥ç¦³Ãö«Y,11¥@¬ö®É¤§º¿¤ÚĶ®v¶³:¡¥³Ì§xÃø¬O²ö¤K¶í,¨ì¤F¤@­Ó¤j¯î­ì,³s¤û°¨¤]§x¹yÃø¦æ¡C¦æ¸g³Ø¨º,®ð­Ô©_´H,Áö¦b²±®L¤]­n­áµõ«ü½§¡C¡¦µ³¡¥©Mªd±Cù¤S®ð­Ôª¢¼ö¡CùÚªe¬x¬y,ÅåÀÜÀb®ö,¥O¤H¬È©Æ!¥[¥H³~®|Ãä¯î,§ò¨a®É»D,µs­ê¹M¦a¡C¡¦¦ÛµM±¡ªp¼Æ¦Ê¦~·íµL¤j²§,¥iª¾¦R¿»¹êµø¤J¦L¬°¬È³~¡¨(¤ý©¾:¡m·s­ð®Ñ¦R¿»¶ÇºàÃÒ¡n,¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1958¦~ª©,²Ä33-34­¶)¡C

    ¡@¤­¥N§º¿ñ®É´Á,§Y±q907¦~­ð¬Ó´Â·À¤`¨ì1271¦~¤¸¬Ó´Â«Ø¥ß¤§«e,¦@­p365¦~¡C³o¤@®É´Á¤¤°ê¤º¦aÁ`Åé¤W³B©ó¤Àµõª¬ºA¡C¦R¿»¦a°Ï¦Û841¦~®Ô¹Fº¿¹J¨ë¡B¦R¿»¤ý´Â¸ÑÅé¨ì¤¸ªì¤K«ä¤Ú«Ê¬°«Ò®v,§Y1270¦~¤§«e,¦@­p430¦~¡C³o¤@®É´Á¦R¿»¦a°Ï¤]³B©ó¤Àµõª¬ºA¡C

    ¡@±q¦è¤¸10¥@¬ö¦Ü13¥@¬ö«e¥b´Á,³B©ó¤Àµõ¤¤ªº¦èÂêÀ·|³v¨B§¹¦¨¤F¥Ñ¥£Áõ¨î¦V«Ê«Ø¨îªº¹L´ç¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤,¦ò±Ð¦b¦èÂæA«×¿³°_¡C¤]¥¿¬O¦b³o¤@®É´Á,ÂÃ¥Á±Ú±q±j®«¨«¦V°I®z,¦R¿»¤ý´Â®É´Áªº©|ªZºë¯«¤£´_¦s¦b¡C¤@¯ë»{¬°,³o¬OÂÃ¥Á±Ú´¶¹M±µ¨ü¦ò±Ðªºµ²ªG¡C°£¤F¦ò±Ðªº®ø·¥¼vÅT¥~,¦³¨S¦³§ó²`¼hªº­ì¦]?

    ¡@¦R¿»¤ý´Âªº±j®«»P¥¦ªº¥£Áõ¨îªÀ·|©Ê½è¦³Ãö,»P¥¦²ßºD©ó±°¹Ü©M¾Ôª§ªº¥Í²£¤è¦¡¡B¥Í¬¡¤è¦¡¦³Ãö,»P¥¦¥H¯bªª·~¬°¥D¡B¥H¹A·~¬°»²ªº¸gÀÙ±ø¥ó¦³Ãö¡C¦R¿»¤ý´Â²Îªvªº¦a°Ï,¤£¶È¥]¬A¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿ªe¨¦ªº¹A·~¦a±a,¦Ó¥B¥]¬A¥H¯bªª·~¬°¥Dªº¾ã­Ó«CÂðª­ì¡C»P¹A·~¤ñ¸û,¯bªª·~¨ã¦³§ó¤jªº¬y°Ê©Ê,»Ý­n§ó¤jªº¦a½L,¦b¤H¤fªºÀ£¤O¤U,¥²µM­n¨D¦V¥~ÂX±i¡C³oÏú¸gÀÙ±ø¥ó,¥¥¨|¤F¦R¿»¤ý´Âªº©|ªZºë¯«¡C

    ¡@¦R¿»¤ý´Â¤Àµõ¥H«á,±¡ªpµo¥Í¤FÅܤơC«C®ü°ª­ì¥H¹Cªª¬°¥Dªº³¡¸¨²æÂ÷¤F©ÔÂĪººÞÁÒ¡C¦èÂýd³òªºÁY¤p,¨Ï±oªe¨¦¦a±aªº¹A·~§ó¥[­«­n,¯ó­ì¯bªª·~¤U­°¨ì¦¸­nªº¦a¦ì¡CÀHµÛ¹A·~¦b¾ã­Ó¸gÀÙ¤¤¦a¦ìªº¤W¤É,¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº²{¶H¥X²{¤F,³o´N¬O¡§ÁÆ¥d¡¨¡X¡X«Ê«Ø²ø¶éªº´¶¹M«Ø¥ß¡C«Ê«Ø²ø¶é§â¹A¥£ºòºò§ô¿£¦b¤g¦a¤W,¦R¿»¤ý´Â®É´Áªº¥¨¤j¬y°Ê©Ê©MÂX±i©Ê¤£¨£¤F,¾ã­ÓªÀ·|¤£¦A»Ý­n©|ªZºë¯«¡C·íµM,Âñڴ¶¹M±µ¨ü¦ò±Ð,¹ï©ó­«·s¶ì³y¤@­Ó¥Á±Úªº©Ê®æ¤]¦³­«­nªº§@¥Î¡C

    ¡@ÃÓ¨äù³¦b½Í¨ì¤¸´Â«Ø¥ß¹ï©ó¤¤°ê¾ú¥vµo®iªº­«¤j·N¸q®É»¡:¡§¦b12¥@¬ö§Ú­Ì³o­Ó¤¤°ê¤À¦¨¤C¤K¶ô,ªø¦¿¬y°ì¡B¯]¦¿¬y°ì¬O«n§º,ªF¥_©M¶Àªe¬y°ì¬Oª÷,¹ç®L¡B¥ÌµÂªºªe¦è©M¶kº¸¦h´µ³o¤@±a¬O¦è®L,¶³«n¬O¤j²z,·sæ¬O¦è¿ñ,¦èÂìO¦R¿»,¤Àµõ¦¨³\¦h³¡¸¨ªº»X¥j°ª­ì¤W¬O»X¥j¦U³¡¡B¬ð³Ö¦U³¡,¾ã­Ó¤¤°ê¤À¦¨¤C¤K¶ô,¨C¤@¶ô¤¤¶¡ÁÙ¤£²Î¤@¡C¥Ñ©ó±q¦¨¦N«ä¦½¨ì©¿¥²¯P¯ª®]¤T¥Nªº¸gÀç,¤~¥X²{¤F¤@­Ó¤j²Î¤@ªº§½­±,³o­Ó¤j²Î¤@ªº§½­±¬O¦h»ò¬Ã¶Q°Ú!¡¨(ÃÓ¨äù³:¡mªø¤ôºé½s¡n,ªe¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ2000¦~ª©,²Ä17­¶)

    ¡@1247¦~,¦èÂév±Ð»â³SÂÄ­{¯Z´¼¹F¡P°^¾¿°íÃÙ¦P»X¥j¬Ó¤lÁïºÝ¦b²D¦{(¤µ¥ÌµÂªZ«Â)ij©w¤F¦èÂÃÂk¶¶ªº±ø¥ó¡C1271¦~,»X¥j¦½¬FÅv©w°ê¸¹¬°¤¸,¤£¤[«á²Î¤@¤F¥þ¤¤°ê,³Ð«Ø¤FÄ~º~¡B­ð¬Ó´Â¤§«á¤¤°ê¦U¦a°Ï¡B¦U¥Á±Ú¤j²Î¤@ªº¤¤¥¡¬FÅv,¦èÂ樬°¤¸¬Ó´Â¤¤¥¡¬F©²ª½±µªv²z¤Uªº¤@­Ó¦æ¬F°Ï°ì¡C13¥@¬ö¥H¨Ó,¦èÂél²×¸m©ó¤¤°ê¤¤¥¡¬FÅvªººÞÁÒ¤§¤U,¶È³o¤@ÂI´N¤ñ¬ü°ê«Ø°ê­n¦­5­Ó¥@¬ö¡C¦¹«á¾ú¸g©ú¡B²M¡B¥Á°êª½¦Ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«Ø¥ß,¦èÂél²×¸m©ó¤¤¥¡¬FÅvªººÞÁÒ¤§¤U,³o¨Ç³£¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡C

 

½s¿è:¥Ð¶³ÄP

¬ÛÃö·s»D

¹Ï¤ù