²Ä¤Q©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|
 
 
  ¨Ó·½¡G      ¤é´Á:2007-02-26 18:39

 

²Ä¤Q©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|

Standing Committee of the 10th National People's Congress

¡]¢±¢¯¢¯¢²¦~¢²¤ë¢°¢´¤é²Ä¤Q©¡¥þ°ê¤H¤j¤@¦¸·|ij¿ïÁ|²£¥Í¡^


¡@¡@©e­ûªø¡G§d¨¹°ê
¡@¡@Chairman¡GWu Bangguo

¡@¡@°Æ©e­ûªø¡G
¡@¡@Vice-Chairmen¡G

¡@¡@¤ý¥ü°ê        ¡@§õÅK¬M        ¥q°¨¸q¡P¦ã¶R´£¡]ºû§^º¸±Ú¡^¦ó¾|ÄR¡]¤k¡^     ¤B¥Û®]
¡@¡@Wang Zhaoguo    Li Tieying¡@  Ismail Amat (Uygur)       He Luli (f.)     Ding Shisun

¡@¡@¦¨«ä¦M          ³\¹Åíi        ½±¥¿µØ                    ÅU¨q½¬¡]¤k¡^     ¼ö  ¦a¡]Âñڡ^
¡@¡@Cheng Siwei     Xu Jialu      Jiang Zhenghua            Gu Xiulian (f.)  Raidi (Tibetan)

¡@¡@²±µØ¤¯          ¸ô¨i²»        ¯Q¶³¨ä¤ì®æ¡]¤k¡A»X¥j±Ú¡^  Áú±Ò¼w           ³ÅÅK¤s
¡@¡@Sheng Huaren¡@  Lu Yongxiang  Uyunqimg (f.¡@Mongolian)  Han Qide         Fu Tieshan

¡@¡@¯µ®Ñªø¡G²±µØ¤¯¡]­Ý¡^
¡@¡@Secretary-General¡GSheng Huaren (concurrently)

¡@¡@
¡@¡@¥þ°ê¤H¤j¦U±Mªù©e­û·|

¡@¡@¥Á±Ú©e­û·|
¡@¡@the Ethnic Affairs Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G¦h¦N¤~Åý

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡GªZ³s¤¸¡]¦^±Ú¡^¡B³¯¤h¯à¡BàÔºÖÁ{¡]º¡±Ú¡^¡B¤×¤¯¡]»X¥j±Ú¡^¡B­³®a¯à¡]§§±Ú¡^¡B¶R¶R´£©ú¡Pªü¤£³£¼ö¨Ì¤ì¡]ºû§^º¸±Ú¡^¡B¤ý¥ß¥­¡]º¡±Ú¡^

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤M¬üÄõ¡]¤k¡AØV±Ú¡^¡B°¨©÷¸Ç¡]¦^±Ú¡^¡B¤ý¾ÇµÓ¡]¾¤±Ú¡^¡B¤ã¦½¡P«X°¨º¸¡]«¢ÂħJ±Ú¡^¡B¿c¨¹¥¿¡]ÂU±Ú¡^¡B¥Ð¥É¬ì¡]¤k¡A¤g®a±Ú¡^¡B¥q°¨¸q¡P«¢´£¨j¡]ºû§^º¸±Ú¡^¡B®]­^¡B¦ÈºüÒ²¡]¤g®a±Ú¡^¡B§õ¼y¶³¡B·¨ªøºi¡]˾±Ú¡^¡B±i¬üÄõ¡]¤k¡A«¢¥§±Ú¡^¡B©^ùÚ°ª¡]º½±Ú¡^¡Bª÷µØ¡]¤k¡A´ÂÂA±Ú¡^¡B­J½å¥Í¡]­]±Ú¡^¡B°ª¬x¡]¥Õ±Ú¡^¡B¶À±d¥Í¡]¥¬¨Ì±Ú¡^¡B»®¾¬¦¨¡]º¡±Ú¡^

¡@¡@ªk«ß©e­û·|
¡@¡@the Law Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G·¨´º¦t

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G¤ý­ZªL¡B­J¥úÄ_¡B©P©[¤¯¡B­J±d¥Í¡B³ì¾å¶§¡B½±Àr¶Q¡]¤k¡^¡B¤ý¥H»Ê¡]¦^±Ú¡^¡B§õ­«±g¡B¬xªê¡]2005¦~2¤ë¥ô©R¡^

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤ý¤Ñâ¡]ÂU±Ú¡^¡B¤ý°¶¥ú¡B¤ý°í¡B¤ý§Q©ú¡B§õ³s¹ç¡B§õ°ê¥ú¡B§N·»¡B¨H¬KÄ£¡]2004¦~10¤ë¥ô©R¡^¡B±i¬K¥Í¡B©P¥É²M¡B¾G¦¨«ä¡B«H¬KÆN¡]¤k¡^¡B«¸¿o¡]¤k¡^¡B®}Åã©ú¡B¶À«H¥Í¡B±ä´f¦Ú

¡@¡@¤º°È¥qªk©e­û·|
¡@¡@the Committee for Internal and Judicial Affairs

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G¦óÝÏÀM

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G³³¾o¾s¡B±i§Ó°í¡B±i¤BµØ¡B¯¬»Ê¤s¡B§õ·s¨}¡B¼BÒ²¡B¹Å¤ì¼Ë¡P¬¥®á¤[¬ü¡P¹Ï¤¦«o¦N¥§º¿¡]Âñڡ^¡B¼B®¶µØ¡]2005¦~2¤ë¥ô©R¡^

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¼B飏¡]¤k¡^¡B¼BÅb³¹¡B®]ª÷Às¡B®]¾å¸s¡B¥ô­ZªF¡]2004¦~10¤ë¥ô©R¡^¡B§õ©ú¿Ý¡]¤k¡^¡B§õ·V©ú¡B·¨¿³´I¡B¦ó¾ç·u¡]¤k¡^¡BÀ³ªQ¦~¡B±i¯Ñ¡]2003¦~10¤ëÃã¡A½Õ¥ô°ªÀË°ÆÀ˹îªø¡^¡B¾G¥\¦¨¡B»¯¦a¡]¤k¡^¡B»¯¿ü§g¡B­J¼w¥­¡B°K¦æ计B®LÆg©¾¡B³³§B¶v¡BÄu¾ðµØ

¡@¡@°]¬F¸gÀÙ©e­û·|
¡@¡@the Financial and Economic Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G³Å§Ó¾È

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G¥Û¼s¥Í¡B©P¥¿¼y¡B¤ý¹Ú«¶¡B¼B¿nÙy¡B¸ë§Ó³Ç¡B³¢¾ð¨¥¡B¥v¥É§µ¡]2005¦~2¤ë12¤é³u¥@¡^¡B±i¦ö¤~¡B§ù©y½@¡BÄY¸qÜä¡B»D¥@¾_¡]2005¦~2¤ë¥ô©R¡^

    ©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤_¤Í¥Á¡B¤ý¤å¿A¡B¤ý¦õ®Ñ¡B¯Q¤é¹Ï¡]»X¥j±Ú¡^¡B¼B¬ö­ì¡B¼B¬F¡B¼B¬x¡B§õ¥D¨ä¡B·¨¾å°ó¡B¨H¬KÄ£¡]2004¦~10¤ë§K¡^¡B±i¨v¡]¤k¡^¡B±i¾ÇªF¡B³°¦Ê¨j¡B³¯¨Î¶Q¡BªL¥ü¤ì¡B¬q¬`¤¯¡B«J¸qÙy¡B¶PÃô¡Bµ{ªk¥ú¡BÁ§B¶§¡BÃÓ¤D¹F¡BÃÓ¥V¥Í¡B»Cº³¶Q

¡@¡@±Ð¨|¬ì¾Ç¤å¤Æ½Ã¥Í©e­û·|
¡@¡@the Education, Science, Culture and Health Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G¦¶ÄRÄõ

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G§d°ò¶Ç¡B½±¯¬¥­¡B¨·¥@©¾¡B³¯Ãø¥ý¡B¼BÀ³©ú¡B®á°ê½Ã

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤_¹ç¡B¤ý¥Ãª¢¡B¤è·s¡]¤k¡^¡B¶¾ªø®Ú¡B¦¶¬Û»·¡B³\¦¿¡B³\´¼§»¡B¥ô­ZªF¡]2004¦~10¤ë§K¡^¡B§õ±q­x¡B§õ§»³W¡B§õ¾ð¤å¡B·¨ªª¤§¡B§d¼wÄÉ¡]¤k¡^¡B±iÄ~¬ê¡B³°µ½Âí¡B³¯¹F´Ó¡B³¯«Ø¥Í¡B³¯³¹¨}¡B³¯¨qº_¡]¤k¡A2005¦~2¤ë¥ô©R¡^¡BªL¤åº¬¡]¤k¡^¡Bª÷¬±µØ¡B©P¦¨«¶¡B©PÂE¿³¡BÃeÄR®S¡]¤k¡^¡B¾G¯þ¡B»¯¤Æ«i¡B¬hÙy¡B°ª¹B¥Ò¡B¶À¾Ç¸S

¡@¡@¥~¨Æ©e­û·|
¡@¡@the Foreign Affairs Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G«¸®¦¬W

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G«n®¶¤¤¡B·¨°ê±ç¡B§fÁo±Ó¡B¤ý­^¤Z¡B¦N¨Ø©w¡B°¨¤å´¶¡Bµ£³Å

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤ýªF¦¿¡B¤ý¨}©ô¡B¤ý¯ª°V¡B¼B¤jÅT¡B§õ¤¸¥¿¡B§õ°êµØ¡]¤k¡^¡B·¨¬fÄÖ¡B·¨¼z¯]¡]¤k¡^¡B¨H¨¯»^¡B°ª¤§°ê

¡@¡@µØ¹´©e­û·|
¡@¡@the Overseas Chinese Affairs Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G³¯¥ú¼Ý

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G¿c·çµØ¡BªL¥ü¼Ï¡B±i¹ö­^¡]¤k¡^¡B§ùÅKÀô¡B·¨°ê¼y¡B¤ý«ØÂù¡B¤ý§º¤j

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤ýÒ±³¹¡B¥Ð®Ñ®Ú¡B¶¾¥ÉÄõ¡]¤k¡^¡B¦¶¤h©ú¡B¼B¤s¦b¡BªôĬ­Û¡]¤k¡^¡B¨¦«Øªâ¡]¤k¡^¡B§N¼e¡Bù¯q¾W¡B©PªQ¡B¶À¦¸³Ó¡B¿à·R¥ú

¡@¡@Àô¹Ò»P¸ê·½«OÅ@©e­û·|
¡@¡@the Environmental and Resources Protection Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G¤ò¦p¬f

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G¸­¦p´Å¡B¦¶¨|²z¡B®}¥Ã²M¡B¶¾¤§¯C¡]¦^±Ú¡^¡B¿ú©ö¡]¤k¡^¡B§º·ÓµÂ

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤ý­Z¼í¡B¤ýÀÜ¡]¤k¡^¡B¤ý±ö²»¡B¤ýºû«°¡B§f§Ó¡B¼B®üºa¡]¤k¡^¡B¼BÂí¡B³\§Óµ^¡]¤k¡^¡B³\°·¥Á¡B§õ©w¤Z¡B·¨©°¦t¡B¦ó¤Ö­d¡]¤k¡^¡B³¯©y·ì¡B©P¤Í¨}¡B­J¥@²»¡B«¸¶³Ä_¡B«¸®®·¢¡B°K¾o¡B­Ù©¨®p¡BÀF¤T©¾¡B½±©ÓÛp¡BÃQ´_²±

¡@¡@¹A·~»P¹A§ø©e­û·|
¡@¡@the Agriculture and Rural Affairs Committee

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G¼B©ú¯ª

¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡GµÎ´f°ê¡B§õ¬K«F¡B¸UÄ_·ç¡B¸ô©ú

¡@¡@©e­û¡]«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G¤ý¤Ó´P¡B¤ý¦p¬Ã¡]¤k¡^¡B¥ô¥¿¶©¡BµØºÖ©P¡]¤k¡A2003¦~8¤ëÃ㾡^¡B¼B®¶°¶¡B§õµØ¡B§õ±öªÚ¡]¤k¡^¡B§õµn®ü¡B·¨·s¤H¡B±i¦Ê¨}¡B±i¶iÄ_¡B³¯¦N¤¸¡B¹Ï¹D¦h¦N¡]Âñڡ^¡B³æºa­S¡B®á³{¤å¡B´^®¶©[¡]¤g®a±Ú¡^¡BÁú·s¥Á¡B´º¾Ç¶Ô¡Bµ{¶MÁ|


¡@¡@¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­û 

¡@¡@¡]157¤H¡A«ö©m¦Wµ§¹º±Æ¦C¡^¡G

¡@¡@¤M¬üÄõ¡]¤k¡AØV±Ú¡^¡B¸U¾Ç¤å¡B¤ý¶³Às¡B¤ý¤Ó´P¡B¤ý¥H»Ê¡]¦^±Ú¡^¡B¤ýªF¦¿¡B¤ý¥ß¥­¡]º¡±Ú¡^¡B¤ý¹ç¥Í¡B¤ý¥Ãª¢¡B¤ý¦õ®Ñ¡B¤ýÃh»·¡B¤ý§º¤j¡B¤ý­ZªL¡B¤ý­Z¼í¡B¤ý­^¤Z¡B¤ý¾ÇµÓ¡]¾¤±Ú¡^¡B¤ý¯ª°V¡B¤ýÀÜ¡]¤k¡^¡B¤ý¹Ú«¶¡B¤ý±ö²»¡B¤ýºû«°¡B­³®a¯à¡]§§±Ú¡^¡B¤ã¦½¡P«X°¨º¸¡]«¢ÂħJ±Ú¡^¡B¤×¤¯ ¡]»X¥j±Ú¡^¡B¤ò¦p¬f¡B¯Q¤é¹Ï¡]»X¥j±Ú¡^¡B¤è·s¡]¤k¡^¡B¼FµL¬È¡B¥Û¼s¥Í¡B¿c¨¹¥¿¡]ÂU±Ú¡^¡B¿c·çµØ¡B¸­¦p´Å¡B¥Ð¥É¬ì¡]¤k¡A¤g®a±Ú¡^¡BÂOÙy¡B¶¾¤§¯C¡]¦^±Ú¡^¡B¨·¥@©¾¡B¨·­x¡]¤k¡^¡B¦N¨Ø©w¡B¦¶ÄRÄõ¡]¤k¡^¡B¦¶¬Û»·¡B³ì¾å¶§¡B¥î¼Wºa¡]¤k¡^¡B¥ô§J§¡B¥ô­ZªF¡BµØºÖ©P¡]¤k¡A2003¦~8¤ëÃã¥h¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­û¾°È¡A½Õ¥ô³Ò°Ê©MªÀ·|«O»Ù³¡°Æ³¡ªø¡^¡B¦h¦N¤~Åý¡]Âñڡ^¡B²ø¤½´f¡B¼B¤jÅT¡B¼BÀ³©ú¡B¼B©ú¯ª¡B¼BÒ²¡B¼B®¶°¶¡B¼B¿nÙy¡B¼BÅb³¹¡B´ö¬x°ª¡B³\§Óµ^¡]¤k¡^¡B³\´¼§»¡B®]­^¡B®]ª÷Às¡B®]¾å¸s¡B¶R¶R´£©ú¡Pªü¤£³£¼ö¨Ì¤ì¡]ºû§^º¸±Ú¡^¡BÄY¸qÜä¡B§ù©y½@¡B§ùÅKÀô¡B§õ¤¸¥¿¡B§õ±q­x¡B§õ³s¹ç¡B§õ©ú¿Ý¡]¤k¡^¡B§õ¬K«F¡B§õ¾ð¤å¡B§õ­«±g¡B§õ·s¨}¡B§õ·V©ú¡B·¨ªøºi¡]˾±Ú¡^¡B·¨¿³´I¡B·¨°ê¼y¡B·¨°ê±ç¡B·¨¬fÄÖ¡B·¨´º¦t¡B§d°ò¶Ç¡B§d¼wÄÉ¡]¤k¡^¡B¦ó¾ç·u¡]¤k¡^¡B¦óÝÏÀM¡B¨¦«Øªâ¡]¤k¡^¡B§N·»¡B¨H¨¯»^¡B¨H¬KÄ£¡B±iÀs«T¡]´ÂÂA±Ú¡^¡B±i§Ó°í¡B±i¨v¡]¤k¡^¡B±i¦ö¤~¡B±i¾ÇªF¡B±i¬üÄõ¡]¤k¡A«¢¥§±Ú¡^¡B±i¯Ñ¡]2003¦~10¤ëÃã¥h¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­û¾°È¡A½Õ¥ô°ªÀË°ÆÀ˹îªø¡^ ¡B±iÄ~¬ê¡B±i·¶­Z¡B³¯¤h¯à¡B³¯¨Î¶Q¡B³¯©y·ì¡B³¯«Ø¥Í¡B³¯Ãø¥ý¡B³¯³¹¨}¡B©^ùÚ°ª¡]º½±Ú¡^¡BªZ³s¤¸¡]¦^±Ú¡^¡BªL¤åº¬¡]¤k¡^¡BªL¥ü¼Ï¡BªL±j¡B¹Ï¹D¦h¦N¡]Âñڡ^¡Bª÷¬±µØ¡Bª÷¯P¡B©P¥É²M¡B©P¥¿¼y¡B©P©[¤¯¡BÃeÄR®S¡]¤k¡^¡B¾G¥\¦¨ ¡B¾G¯þ¡B»¯¦a¡]¤k¡^¡B­J¥úÄ_¡B­J½å¥Í¡]­]±Ú¡^¡B­J±d¥Í¡B­J¼w¥­¡B«n®¶¤¤¡B¬hÙy¡B«H¬KÆN¡]¤k¡^¡B«J¸qÙy¡B«¸®¦¬W¡B«¸¿o¡]¤k¡^¡B¯¬»Ê¤s¡B«À´ð¦¨¡B¶P¤@¸Û¡B¶PÃô¡B°Kº~¥Á¡B°K¦æ计B°K¾o¡B¸ë§Ó³Ç¡B®LÆg©¾¡B­Ù©¨®p¡B®}¥Ã²M¡B®}§Ó¯Â¡B°ª¬x¡]¥Õ±Ú¡^¡B³¢»ñ½¬¡]¤k¡^¡B³¢¾ð¨¥¡B³³§B¶v¡B³³¾o¾s¡B®á°ê½Ã¡B¶À±d¥Í¡]¥¬¨Ì±Ú¡^¡BàÔºÖÁ{¡]º¡±Ú¡^¡B½±¾ðÁn¡B½±¯¬¥­¡Bµ{¶MÁ|¡B³Å§Ó¾È¡BµÎ´f°ê¡Bµ£³Å¡B´¿¾Ë±ê¡BÁ¦ö­ë¡B¸ô©ú¡B¹Å¤ì¼Ë¡P¬¥®á¤[¬ü¡P¹Ï¤¦«o¦N¥§º¿¡]Âñڡ^¡BÀ¹ÃÒ¨}¡BÃQ´_²±

¡@¡@¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¥Nªí¸ê®æ¼f¬d©e­û·|

¡@¡@¥D¥ô©e­û¡G¦óÝÏÀM

¡@¡@¤u§@¾÷ºc©M¿ì¨Æ¾÷ºc

¡@¡@¿ì¤½ÆU

¡@¡@ªk¨î¤u§@©e­û·|
¡@¡@the Legislative Affairs Commission

¡@¡@¥D¥ô¡G­J±d¥Í

¡@¡@¹wºâ¤u§@©e­û·|
¡@¡@the Budgetary Work Committee

¡@¡@¥D¥ô¡G¼B¿nÙy

¡@¡@­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk©e­û·|
¡@¡@the Basic Law Committee of Hong Kong Special Administrative Region

¡@¡@¥D¥ô¡G³ì¾å¶§

¡@¡@¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk©e­û·|
¡@¡@the Basic Law Committee of Macao Special Administrative Region

¡@¡@¥D¥ô¡G³ì¾å¶§

¡@¡@¨Ó·½¡G·sµØºô

 
½s¿è: system    
  ¬d¬Ý/µoªíµû½×
 
¥xÆWºôª©Åv