新華網北京３月１１日電（記者朱峰）《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》和《西遊記》這中國古典文學四大名著是我國文化遺產的重要組成部分，近年來一些影視劇惡搞這些名著，嚴重歪曲其本意，全國人大代表、秦皇島市政協副主席關敏認為，應把四大名著納入非物質文化遺產保護，在制度上嚴防惡搞行徑。
關敏代表認為，四大名著有其產生和得以傳承的特殊歷史背景，對我們了解、研究其作品產生的時代、歷史背景和社會影響，具有極其重要的歷史和現實意義。當然，任何文學作品都有其時代的局限性，但正因為如此，才能具有更高的社會和歷史價值，成為我國乃至世界人民寶貴的精神財富。
但近年來，受西方文化的影響和商業利益的驅動，一些影視製作人對早已深入人心的我國傳統文學，特別是有較大社會和歷史影響的四大名著等優秀的傳統文學進行改編、引申、發揮。如去年媒體報道的所謂新版《紅樓夢》和《西遊記》。前者違背其所反映的時代人物著裝風格，服裝設計新潮、裸露。後者劇組請來好萊塢夢工廠特效團隊，希望打造一個中西特效結合的範本。如此不倫不類的改編不僅引起了一些專家、學者的不滿，也引起了公眾的強烈反感。
關敏代表說，對同一部文學藝術作品，不同的時代、不同的人會有不同的理解，可以進行學術爭論，也可以用不同的藝術形式進行表現，但並不等於可以對早已成型的文學原著任意改編，擾亂視聽。文學著作之所以成為不朽的經典，其內涵之深刻，不是隨便哪一個人能夠充分詮釋、發揮的，只能在力求人物、場景逼真的情況下，探尋其深奧的思想內涵。對相似的題材有不同的見解，可以通過原創予以表達，不宜借用名著的社會影響力，採用改編、引申或戲說的方式實現。否則，不僅傷害了世人的感情，耗費了大量的財力和物力，也是對作者的不尊重和對歷史及後人的不負責任。
但長期以來，我國對諸多惡搞名著的行為缺乏強有力的約束機制，使大量類似不負責任的改編沒有得到有效遏制。為此，關敏代表建議，國家應將《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》和《西遊記》等有極大影響力的經典文學作品列入國家非物質文化遺產保護範圍，像保護重點歷史文物一樣，加以嚴格保護。列入這一保護範圍的，無明確的合法產權繼承人和合法產權繼承人申請或確定由國家保護的經典文學作品的改編、製作，要採取國家審查、選擇授權的形式，經過改編、製作人申請，並由國家文化管理部門組織相關專家進行嚴格的審查、論證，慎重確定改編權利人，改編後的發行也要通過更加嚴格的審查和批准程式。
關敏代表認為，對具有較強民族特點和特有智慧財產權的作品要加以特殊保護，以保持並避免非本民族因素的滲入而破壞原著特有的民族精神和風貌，避免侵犯國家、民族權益和傷害民族感情的事件發生，才能有效保護著作的歷史價值，才能使經典名著具有民族和世界意義，才能更好地發揮其應有的經濟和社會效益。
|
