實習生 王珝 記者 勞佳迪 報道
傾盆大水從天而降，蝦蟹水族自四面八方涌出。舞臺上，真火、真水、跨越天、地、舞臺三度空間、水漫金山的震撼實景演出……今年的端午節恰逢“世博臺北日”，一場被稱之為“一輩子至少要親身體驗一次”的歌仔大戲《超炫白蛇傳》將作為“臺北文化周”系列演出之一隆重登場。這場由臺灣最負盛名的劇團——明華園帶來的視聽盛宴究竟有著怎樣神奇的魔力？記者日前專訪了明華園當家小生，頂級歌仔戲演員孫翠鳳女士，請她來揭秘此番為世博全新排演的國際版 《超炫白蛇傳》的諸多看點。
傳奇經歷演繹不同“白素貞”
從臺北時髦上班族變身傳統戲劇界不敵小生，26歲才開始學習戲劇身段、唱腔和基本功，卻一躍成為明華園的首席演員和最受觀眾歡迎的傳統藝術明星，孫翠鳳的經歷頗為傳奇。喜歡自我挑戰的她，曾嘗試過各種角色、行當的演出，使其成為允文允武、亦生亦旦的全方位演員。
而在這次來滬演出的 《超炫白蛇傳》中，已反串小生多年的孫翠鳳要嘗試再回去演旦角。“當初聽說要排白蛇傳，我本來松了一口氣，因為許仙的戲份並不多嘛！沒想到最後團長安排我演的‘白素貞’！”孫翠鳳向記者透露了這一段幕後小插曲。
談及她對這個角色的期望，她直言：“白蛇傳在其他傳統戲曲和電影電視中都有景點代表作，歌仔戲卻一直沒有自己的版本，所以我一直在思考能用什麼樣的詮釋，創造一個屬於歌仔戲版的白素貞。”至於具體手法，她則賣了一個關子，稱要將神秘感保持到演出那刻，只是稍許透露：“用閩南語演唱的歌仔戲，說不定出現上海話哦！ ”
演出猶如“東方音樂劇”
在談到這出《超炫白蛇傳》的過人之處時，孫翠鳳反覆強調其最大的特色是“顛覆”，不同於世人對傳統戲劇的刻板印象，整場演出猶如一齣“東方音樂劇”。據了解，此次為世博編排的《超炫白蛇傳》會融合民俗藝術、戲劇、詩詞、音樂、舞蹈、雜技、美術、電影、現代劇場技術等多元載體，賦予歌仔戲這項傳統的表演藝術現代化的試聽感受。
孫翠鳳介紹，她會將變臉這項藝術融入表演中，演繹白蛇幻化成人形時的變化；將現代舞靈活的肢體語言與傳統戲曲的身段相結合，能更充分展現一場群蛇亂舞的場景。為了詮釋喝下雄黃酒後即將現出原形的白素貞，孫翠鳳巧妙運用長水袖。但這一動作十分考驗演員的功力，因為她需要專注投入演出，應付陣陣大風吹得水袖失去方向感。
但整場演出最精彩的高潮無疑還是“水漫金山”的場景，為了讓管鎮南關親身體驗大水淋上身的暢快淋漓，400噸大水將會瞬間磅薄而出，展現“翻江海、怒濤涌”這一令人嘆為觀止的神奇景象。
穿拖鞋帶粽子參與互動
記者發現，《超炫白蛇傳》雖然還未在內地演出過，但孫翠鳳和明華園已擁有眾多粉絲，孫翠鳳的個人百度貼吧甚至擁有200多位成員。而6月16日在上海虹口足球場的演出，目前售票量已超過九成。
“穿得越隨意越好，拖鞋、體恤衫，手裏再拿個粽子。可千萬別穿西裝、領帶、皮鞋，小心大水衝壞你的一身行頭”。孫翠鳳特意提醒廣大觀眾，要沒有任何負擔、酣暢淋漓的看完這出《超炫白蛇傳》。
“我們提供的是藍色雨衣，現場2萬多觀眾就是要營造一片藍色的海洋，這本身也是為劇中 ‘水漫金山’而打造的活背景”明華園工作人員稱，與觀眾互動就是明華園表演最大的特色：“我們希望現場大家都能很興奮，很開心。特別是大水傾盆而下的時候，大家可以盡情地跳起來。 ”
