¦r¸¹¡G¤j ¤¤ ¤p
¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí·§ªp

  ®É¶¡:2008-12-25 16:10    ¨Ó·½¡G¥xÆWºô     
 
 

ºÙ

ªL¥Jµó²ø

¦æ¬F°ÏºÞÁÒ

¹ü¤Æ¿¤

¦æ¬F°ÏÃþ§O

Âí

¸g½n«×

ªF¸g120.32«×¡A¥_½n23.57«×

Á`­±¿n

40.038¥­¤è¤½¨½

¤á¼Æ

35,599¤á

¤H¤f

125,959¤H¡]2008¦~11¤ë¡^

Âíªø

§d©v¾Ë

°Ï¹º

41ùØ806¾F

¥Á·N¾÷Ãö

­ûªLÂí¥Á¥Nªí·|

¶l»¼°Ï¸¹

510

¬s¾F

ªâ¶é¶m¡B¤j§ø¶m¡B®H¤ß¶m¡B¥Ã¹t¶m¡BªÀÀY¶m¡F«n§ë¿¤«n§ë¥«

­ûªLÂí¦ì¸m¹Ï

­ûªLÂí¦ì¸m¹Ï

 

¡@¡@­ûªLÂí¦ì©ó»OÆW¹ü¤Æ¿¤ªF«n³¡¡A¤H¤f¥Ø«e¬ù12¸U¾l¤H¡C¬°¹ü¤Æ¦a¤èªk°|»P¹ü¤Æ¦a¤èªk°|À˹î¸p¾n¦a¡C

¡@¡@¦a²z

¡@¡@¦ì¸m

¡@¡@­ûªLÂí¦ì©ó¹ü¤Æ¿¤¤¤³¡°¾ªF¡AªF»Pªâ¶é¶m¡B«n§ë¥«¬°¾F¡A«n»PªÀÀY¶m¬Û±µ¡A¦èÁ{¥Ã¹t¶m¡B®H¤ß¶m¡A¥_°¼¬°¤j§ø¶m¡A¦ì¸m¬ù¤_ªF¸g120¢X32¡¦52"¡A¥_½n23¢X57¡¦43"¡AªF¶Z¤K¨ö¤sÄS3.5¤½¨½¡C

¡@¡@¦a§Î

¡@¡@­ûªLÂí¦b¹ü¤Æ¥­­ìªF«nÃä¡A¥H¦è¬°¹ü¤Æ¶©°_ªº®ü©¤¥­­ì¡B®ü©Þ°ª«×¬ù¬°25¤½¤Ø¥ª¥k¡A¦³¬õÄ[ªº¤À§G¡A¦a½èªÎ¨U¡A¤S¦³¤K³ù¦`¬y¸g¦¹¦a¡A¬G¹A·~µo¹F¡A¦ý³¡¤À°Ï°ì«o¦³¤gÄ[²G¤Æªº²{¶H¡A¤w¦M¤Î²{¦³ªº«Ø¿vª«¡C¥HªF»P«n§ë¿¤¥æ¬É³B¦³®y¦ÊªG¤s¡A¬°¤K¨ö»O¦a¡]¥C³®¡^¤@¤À¤ä¡A¦a¶Õ°~®k¡A¥_³¡¡B¦è³¡¦a°Ï¦]«I»k§@¥Î¦Ó¦h«I»k·¾¡C

¡@¡@­ûªLÂí¦³­ûªLÂ_¼h³q¹L¡A¤E¤G¤@¤j¦a¾_¨®Å¢®HÂ_¼hªº¬¡°Ê¡A¬ï¹L¤F¤K¨ö¤s¯ß¡A¨Ï±o­ûªL¦a°Ï¥X²{©úÅ㪺¤ô·Ç¦ì²¾²{¶H¡C

¡@¡@®ð­Ô

¡@¡@­ûªLÂíÄÝ©ó°Æ¼ö±a©u­·®ð­Ô°Ï¡A¤é·Ó¥R¨¬¡A¦~§¡·Å¬ù¬°23«×¡A¦~¥­§¡«B¶q¬ù1500mm¡A¦~¥­§¡¬Û¹ïÀã«×¬°77%¡A­°«B¶q¥H8¤ë­°«B¶q³Ì¦h¡A¨ä¦¸¬°6¤ë¡A¥D­n¨ü±ö«B¡B»ä­·«B¡B¹ï¬y«B¼vÅT¡A¨C¦~7¡ã9¤ë±`¦³»ä­·«Iŧ¡A¥þ¦~¥­§¡³Ì°ª·Å¬°Äá¤ó28«×¡A¤×¨ä¬O¤K¨ö»O¦a¦èÄS¥­­ì¡A­IªF¥_©u­·¦Ó·Å«×¸û°ª¡A¥­§¡³Ì§C·Å¬°19.4«×¡A¥V©u¨ü¤j³°§N®ð¹Î¼vÅT¬°°®©u¡A¥HªF¥_©u­·¬°¥D¡A®L©u¦è«n©u­·²±¦æ¥B®ð·Å°ª¡C

¡@¡@¾ú¥v

¡@¡@©ú¾G®É´Á

¡@¡@­ûªL¦b©ú¥Ã¾ú¤Q¤­¦~¡]1661¦~¡^¡A¾G¦¨¥\§ð¦û»OÆW«á¡AÁõÄÝ©óªF³£©Ó¤Ñ©²¤Ñ¿³¿¤¡C¥Ã¾ú¤Q¤K¦~¡A¾G¸g®É¥N¡A­ûªLÁõ¤_ªF¹ç©Ó¤Ñ©²¤Ñ¿³¦{¡C

¡@¡@²M»â®É´Á

¡@¡@­ûªL¦a°Ïªº¶}¾Á©l©ó²M±dº³¤¤¸­¡C²M±dº³22¦~¡A¤ô®v´£·þ¬I·ã¡A³°­x´£·þ¸U¥¿¦â§ð¥´»OÆW¡A¾G§J¹×­°²M¡C­ûªLÁõ¤_ºÖ«Ø¬Ù¤À¨µ»O·H¹D»OÆW©²½Ñù¿¤¡C

¡@¡@­ûªL¤_¹l¥¿¦~¶¡Áõ¹ü¤Æ¿PÃú³ù¡A­ûªL§ïÁõÄÝ¿PÃú¤U³ù¡C°®¶©16¦~¡A¥Ñ©ó²M¬F©²¤_¹l¥¿10¦~¤Î°®¶©11¦~¡A·Ç¤H¥Á²¾²²¤J»O¡A©ó¬O­ûªL§Î¦¨µó¥«¡A®ɵó¹D§t»\¤µ¥Á¥Í¡B¤¤¥¿¡B·s¿³¡B¤¯¬ü¡B©M¥­¡B¥ú©ú¡B¤¤¤s¡B¾¤©ú¡B¤T¸q¡B·s¥Íµ¥ùØ¡C¤Q¤K¥@¬ö¤W¥b¸­¬O»OÆW¦a°Ïº~¤H²¾¥Á¡B¶}¾Á³t«×³Ì§Öªº®É´Á¡A²øªº»E¸¨¬[ºc¤j­P©µÄò¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¡C°®¶©25¦~¡A¿PÃú³ùÁÒ¿PÃú¤º¡B¤W«y«y¡B­ûªL¥J¡BªF¤sµ¥¥|²ø¡Aµó¥««h¬°­ûªL¥Jµó¡C¹D¥ú15¦~¡A²{¤µ©ÒºÙªº­ûªL¦a°ÏÀ³²[»\¿PÃú¤W¡B¤U«O¦@¤­¤Q¤­²ø¡A»P¤jªZ°pªF¡B¦è«O¦@¤E¤Q¤T²ø¤§¤@³¡¡C

¡@¡@¤é¾Ú®É´Á

¡@¡@³Î»O¤§«á¡AÄÝ»OÆW¿¤ºÞÁÒ¡A¨ä«á¼Æ¦¸§ó§ï¨ä¦W¡C¤_1920¦~Åܧ󬰻O¤¤¦{­ûªL°p­ûªLµó¡C¦P®É¡A­ûªL¡B«n§ë»P¹ü¤Æ¨ÃºÙ¬°¤ôªGªº¶°´²¦a¡A·í®Éªº­¹«~¥[¤u·~¿³²±¡A¦p¡G»eÀ^¡B»ñ±ùµ¥¡C¥t¥~¤é¥»¤H¬°¤F¨Ï»O¤H«H©^¯«¹D±Ð¡A¦b¦ÊªG¤s¤W¿³«Ø­ûªL¯«ªÀ¡C

¡@¡@¤é¾Ú®É´Á»OÆWÁa³e½u³q¨®¡A¬°¤F¹B¿é¤Î¹Ü¨ú¸ê·½¡A©ó¬O¦b1905¦~³]¸m­ûªLÅæ¡A³þ©w¤F­ûªL¦a°Ïªº¥æ³q¦a¦ì¡A¤]³y¦¨¤FÅK¸ô¡B¤j³qµó¡]¤µ¤¤¥¿¸ô¡^»P¥Á¥Í¸ô©Ò³ò¤T¨¤¦a°ÏªºÁcºa¡C·í®É¤]³]¸m¤F³\¦h¾Ç®Õ¡A¦p»O¤¤¦{¥ß®a¬F¤k®Õ¡]¤µ­ûªL°ª¯Å¤¤¾Ç¡^¡B­ûªL¤½¾Ç®Õ¡]¤µ­ûªL¤p¾Ç¡^µ¥¡C

¡@¡@¾Ô«á

¡@¡@¾Ô«áªì´Á«á³]»O¤¤¿¤¡A­ûªLÂí¥Ñ­ì¥»ªº»O¤¤¦{­ûªL°p­ûªLµó§ï¬°»O¤¤¿¤­ûªL°Ï­ûªLÂí¡A¤_1950¦~¦]¦a¤è¦Ûªv§ï¬°¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí¦Ü¤µ¡C

¡@¡@¸gÀÙ

¡@¡@­ûªL¦a°Ï¦³µÛ¤£¤Ö³sÂê¾ÚÂI¡A¨ä¤¤¥H¹q¤l¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¡B¶¼­¹¡B¹Ï®Ñ¡BªA¹¢¬°¦h¡A«o¦]®ø¶O¯à¤O¤£¨¬¥H¼µ°_³¡¤À³sÂê°Ó®a¦Ó¾É­P¥X¨«¡Cª¾¦W³sÂê³t­¹À\ÆU¦p³Á·í³Ò¡BªÖ¼w°ò¡B¼¯´µº~³ù§¡³]¦³Àç·~¾ÚÂI¡A¦Ó¤¤¤p«¬¶q³c°Ó³õ¦³B&Q¯S¤O«Î¡B·R¶R¡A¥ç¦³¶¶µo3C¡BÀé©[3C¡B¥ú«n¡BÄ_¶®¥Í¬¡À]µ¥¶°¤¤¦b¥«­¥¤Î¤õ¨®¯¸¶g¾D¡C¥t¥~¬y¦æ¹¢«~©±¡B®Ñ©±¡BKTVµ¥µ¥«h¥H¤õ¨®¯¸«e»P¥ú©úµó¬°¥D¡A¬°¤j­ûªL¦a°Ï«C¤Ö¦~³}µóÁʪ«ªº¥D­n¦aÂI¤§¤@¡A°Óªp©|ºÙ¼öµ¸¡C

¡@¡@ª÷¿Ä¾÷ºcªº¼Æ¶q¡Aµ²¦Ü2008¦~08¤ë©³¬°¤î¡G¶l§½6®a¡B»È¦æ34®a¡B²£ÀI·~2®a¡B¹A«H³¡3®a¡A¬°¹ü¤Æ¦a°Ï­«­nªºª÷¿ÄªA°È¥«Âí¤§¤@¡C¹A²£¥H·¨®ç»Pµf¥Ûºh¬°¥D¡A¤u·~¥H­¹«~¥[¤u·~¤Î¾÷±ñ³]³Æ»s³y¬°¦h¼Æ¡C

¡@¡@¥æ³q

¡@¡@­ûªLÂí¦ì©ó¹ü¤Æ¿¤¤¤¶¡°¾ªFªº¦ì¸m¡A¾Ö¦³¤@µ¥¯¸ªº­ûªL¨®¯¸¡A¨Ã¦³»O¤@½u¸g¹L¡A¦Óªñ¦~§¹¤uªº»O76½uªF¦è¦V§Ö³t¹D¸ô«h¥i³s±µ¡§°ê¹D¡¨¤@¸¹¥H¤Î¡§°ê¹D¡¨¤T¸¹¡C

¡@¡@¥«°Ï¹D¸ô

¡@¡@­ûªL¥«°Ï­«­n¹D¸ô¦³¤¤¥¿¸ô¡B¤¤¤s¸ô¡B¤j¦P¸ô¡B¨|­^¸ô¡B¥Á¥Í¸ôµ¥¡A¦Ó¤¤¤s¸ô­ì¬°»O¤@½u¡A¦ý¦]¥«°Ï¹D¸ô¯U¤p¥B¹D¸ôªF¦è¦V¦h¡B«n¥_¦V¤Ö¦Ó¥t¹@²÷¥ú¸ô¬°»O¤@½u¡A¥HÓV¸Ñ¦y®p®É¨è¥æ³q¾Ã¶ëªºµ~¹Ò¡C¦ý­ûªL¥«°Ï¹D¸ô³QÅK¸ôµ¹ºIÂ_¡A¥u¦³ÀR­×¸ô¥­¥æ¹D¡B´f¨Óµó¥­¥æ¹D¡B¥Á¥Í¦a¤U¹D¡B´f©úµó¦a¤U¹D¬y³q¡A¦Óªñ¦~«n©÷¦a¤U¹D»PÂù¥­¦a¤U¹Dªº§¹¤uÅý¥æ³q§ó¥[¬y³q¡C

¡@¡@§Ö³t¹D¸ô

¡@¡@»O76½u¡GªF¦è¦V§Ö³t¤½¸ô¡A¥Ñ®HÆQ¶m¡]º~Ä_¡^¦Ü¯ó¤ÙÂí¡A¥i³s±µ¡§°ê¹D¡¨¤@¸¹©M¡§°ê¹D¡¨¤T¸¹¨â½u¹D¡C

 

¡@¡@Áp¥~¹D¸ô

¡@¡@»O¤@½u¬Ù¹D(²÷¥ú¸ô¡B¤¤¤s¸ô)¡F¤j§ø¶m¡Ð­ûªLÂí¡Ð®H¤ß¶m
¡@¡@¿¤¹D137(¤s¸}¸ô)¡G¤j§ø¶m¡Ð­ûªLÂí¡ÐªÀÀY¶m
¡@¡@¿¤¹D141(­û¶°¸ô)¡G­ûªLÂí¡ÐªÀÀY¶m
¡@¡@¿¤¹D148(­û³À¸ô)¡GºÖ¿³¶m¡Ð®HÆQ¶m¡Ð·Ë´òÂí¡Ð®H¤ß¶m¡Ð­ûªLÂí¡Ðªâ¶é¶m

 

¡@¡@ÅK¸ô

¡@¡@»OÆWÅK¸ôºÞ²z§½Áa³e½u
¡@¡@­ûªL¨®¯¸¡G¤j§ø¯¸¡Ð­ûªL¯¸¡Ð¥Ã¹t¯¸
¡@¡@­ûªL¥«°ÏÅK¸ô°ª¬[¤Æ­p¹º¥ý´Á¤uµ{¬I¤u¤¤¡C

 

¡@¡@¤½¸ô«È¹B

¡@¡@¹ü¤Æ«È¹B¡G©¹ªð¹ü¤Æ¿¤¡B«n§ë¿¤³¡¤À¶mÂí¡A­ûªL¯¸¦ì©ó¤¤¤s¸ô2¬q73¸¹¡C
¡@¡@­ûªL«È¹B¡G­ûªL«È¹BÁÒÄݦ樮¸ô½u¤º³]¦³­ûªL¡B·Ë´ò¡B¤GªL©M¦Ë¤s¿ì¨Æ³B¡C¹ü¤Æ¡B¥Ð¤¤©M¤ôùص¥¤T¯¸¡C­ûªLÁ`¯¸¦ì©ó­ûªLÂí¤¤¥¿¸ô585¸¹3¼Ó¡C
¡@¡@¤¯¤Í«È¹B¡G»O¤¤¦a°Ï©ÒÄݫȹB¤½¥q¡A¥_©¹»O¤¤¡B«n©¹¦èÁ³µ¥¦a¡C
¡@¡@²ÎÁp«È¹B¡Gª¾¦Wªø³~«È¹B¤½¥q¡A©¹»O¥_¡B¤T­«µ¥¦a°Ï¡C
¡@¡@ªF«n«È¹B¡G¶}©¹»O¥_¡BªO¾ô¡B¤g«°µ¥¦a°Ï¤§ªø³~«È¹B¡C
¡@¡@°ê¥ú«È¹B¡Gª¾¦Wªø³~«È¹B¤½¥q¡A©¹»O¥_¡B¤T­«µ¥¦a°Ï¡C

 

¡@¡@®È¹C

¡@¡@­ûªL¤½¶é
¡@¡@­ûªL¤½¶é¤º«Ø¦³²üªá¦À¡B«F»O¡B¨B¹D¡B¬¡°Ê¯ó©Wµ¥¡A¬O´²¨B¡B¹B°Êªº¦n¦a¤è¡A¨ä¤¤¤½¶é°O¾ÐÅ馳¿¤©w¤T¯Å¥j¸ñ¡Ð¡§¿³½å®Ñ°|¡¨¡C¤½¶é¥_¤è¬°¡§±Ï°ê¹Î¡¨«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ß¡C

¡@¡@­ûªL¹B°Ê¤½¶é
¡@¡@¦ì©ó­ûªLÂíªF°¼ªº¤K¨ö¤s¯ß¤W¡A¤_¥|¦Ê®rµn¤s¸ô½u¹j¾À¡A¥Ø«e­ûªL¹B°Ê¤½¶é¾Ö¦³·s¿oªººô²y³õ¡BÄx²y³õ¤Î¦h¥\¯à«Ç¤º²y³õµ¥¡A¤]·|¤£©w´ÁÁ|¦æºô²y¤ñÁÉ¡C

¡@¡@­ûªLºtÃÀÆU
¡@¡@­ûªLºtÃÀÆU¬O¬°­ûªL¦a°Ï±À°ÊÃÀ³N¤å¤Æ¦Ó«Ø³]¡A¬O¤@­Ó¦h¥\¯à½Æ¦X¦¡ªºÃÀ³N®iºt³õ©Ò¡C

¡@¡@·¨®çÆ[¥úªG¶é

 

 
¡@¡@¦ÊªG¤s­·´º°Ï
¡@¡@¤é¾Ú®É´Á­ì¬°¯«ªÀ«á¨Ó¬°Âí¤½©Ò¥H¤½¦@³y²£¤è¦¡ÂX«Ø¬°­·´º°Ï¡A¦]®âºØ¤j¤ùªG¶é¡A¬G¦W¬°¡§¦ÊªG¤s¡¨¡C­·´º°Ï¥]¬A¹CÄý°Ï¡B¤ô·½¦a¡B¼s¤Ñ®c¤T³¡¤À¡A¨Ã«Ø¦³½¬ªá¦À¤Î³]­p§O­Pªºªá´×¡B·¬¾ð¡AÀô¹Ò²M«Õ¶®­P¡C

¡@¡@¤K³ù¦`
¡@¡@¬O»OÆW³Ì¥j¦Ñªº°ñ¦`¤§¤@¡A¬O¥Ñ¬I¥@º]Äw´Ú©Ò«Ø¡C

¡@¡@¥|¦Ê®r©M´Â·~«F

 

¡@¡@¥j¸ñ

¡@¡@¿³½å®Ñ°|
¡@¡@¿³½å®Ñ°|­ì¦W¡§¤å©÷«Ò§g¼q¡¨¡A¥DªÁ¤å©÷«Ò§g¡A¨´¤µ¤wªñ¨â¦Ê¦~¾ä¥v¡C¡§¤å©÷«Ò§g¼q¡¨³Ð«Ø©ó²M¹Å¼y12¦~¡A¬°·í¦a©õ¤é¾Ç°ó¡Aªì³Ð®É´Á¡A¤º³]¦³ªÀ¾Ç¿³½åªÀ¡C²{¬°¤T¯Å¿¤©w¥j¸ñ¡C

¡@¡@¦¿¤E¦XÀÙ¶§°ó
¡@¡@ÀÙ¶§°ó¬°³W¼ÒÃe¤jªº¯¨¼q¡A¨ä®æ§½«O¯d¦a°ì©Ê­·»ª¡A¹ï¥»¦a¤H¤å¡B¾ú¥v¨ã¦³¯S®í·N¸q¡A¨¬¬°®É¥Nªí¼x¡C«Ø¿v¥»¨­­Ý¿Ä¤é¾Ú®É´Á­·®æ»Pº~¦¡­·®æ¡A¬°¨å«¬ªººs¦{¥­©M«È®a³ò«Îªº«Ø¿v¸s¡A¥¿¨­¤G¶i¡B¤Î¥ª¥kÅ@Às¡A±Ú¸sÃe¤j¡A¥B§¡«O¯d«È®a­ì¦³­·»ª¡A¥¿ÆU¯«÷ά°¤é¾Ú­ìª«¡A¦³¨äÃÀ³N¤Î¾ú¥v·N¸q¡A¥¿¨­¤§«á©|«O¯d¥j¤«¤@¤f¡A¥YÅã·í¦~¶}¾Á¹ü¤Æ¥­­ìªº¤å¤Æ­I´º¡C

¡@¡@­ûªL¯«ªÀ
¡@¡@¦ì©ó­ûªL¦ÊªG¤sªº¡§­ûªL¯«ªÀ¿ò¸ñ¡¨¡A¬°¤é¾Ú®É´Á­ûªL°p³Ì¥D­nªº¯«ªÀ¡A®y¸¨¤_¥i²M·¡­ÁÀý­ûªL¦a°Ïªº¯S®í¦ì¸m¡A«á¸g¬F©²¼Æ¦¸¾ã­×«á§ï°µ©¾¯P¯¨¨Ï¥Î¡A¦ý­ì¦³³¾©~¡B°Ñ«ô¹D¡B®x¶é¤Î»É°¨¡B°ªÄR¤üµ¥ÀJ¹¢¤´«O¦s§¹¦n¡A¾ãÅéªÅ¶¡¬[ºc§¹¾ã¡C

¡@¡@¿³«Ø¤Î³W¹º¤¤«Ø³]

¡@¡@­ûªL¥«°ÏÁa³e½uÅK¸ô°ª¬[¤Æ¤uµ{¡G¬ù4¤½¨½ªøªº¥«°ÏÅK¸ô°ª¬[¤Æ¤uµ{¡C
¡@¡@30¦Ì¥~Àôºñ¶é¹DÀôÂí¹@«Ø­p¹º¡G¥Ø«eª§¨ú¸g¶O³W¹º¤¤¡C

 

¡@¡@±Ð¨|

¡@¡@¤p¾Ç

¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí­ûªL¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí¨|­^¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂíÀR­×¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí¹´«H¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí­ûªF¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂíÄÇ©ú¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂíªF¤s¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí«C¤s¤p¾Ç
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤­ûªLÂí©ú´ò¤p¾Ç

 

¡@¡@ªì¯Å¤¤¾Ç

¡@¡@¹ü¤Æ¿¤¥ß­ûªLªì¤¤
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤¥ß¤j¦Pªì¤¤
¡@¡@¹ü¤Æ¿¤¥ß©ú­Ûªì¤¤

 

¡@¡@°ª¤¤Â¾

¡@¡@­ûªL°ª¤¤
¡@¡@­ûªL¹A¤u
¡@¡@­ûªL±R¹ê°ª¤u
¡@¡@­ûªL®a°Ó
¡@¡@¨p¥ß¤j¼y°Ó¤u

 

¡@¡@§Þ³N¾Ç°|

¡@¡@¤¤¦{§Þ³N¾Ç°|

 
½s¿è:¶P±áÄf    
 
¹Ï¤ù