廣州亞運會會歌出爐 英文歌詞為楊振寧夫婦翻譯
時間:2010-10-06 10:22 來源：新華社
在歷時超過3年的徵集評選活動後，亞運會會歌9月30日晚在廣州正式發佈。由撈仔作曲、徐榮凱作詞的《重逢》當選廣州亞運會會歌。
《重逢》突出了亞運會的理念：亞運會不僅是亞洲的體育盛會，也是亞洲兄弟姐妹四年一次的友誼聚會。歌詞“眼睛和眼睛重逢”，“珠江彎彎伸手相牽”、“隔山遙望，跨海相約”寓意深遠，表明亞洲雖然地域遼闊，但亞洲人民之間深厚的友誼縮短了彼此的距離。“珠江彎彎伸手相牽”音樂部分用廣東童謠《落雨大》作為前奏，突出了濃濃的廣東特色。Asia（亞洲）一詞原意是“太陽升起的地方”，《重逢》用“Asia，太陽升起的地方。Asia，古文明的殿堂。啊，這裡的風光最美。啊，這裡的陽光最亮”。四句將歌曲推向高潮。
《重逢》是從三首候選會歌中脫穎而出的，另外兩首候選會歌是《最美的風采》和《日出東方》。《重逢》的英文歌詞由楊振寧、翁帆夫婦翻譯。
《重逢》的作曲者撈仔表示，自己雖然不是土生土長的廣東人，但在這裡十幾年的時光讓他深深愛上了南粵文化，《重逢》的曲子裏包含了很多廣東文化的元素。
從亞運會倒計時100天開始，三首候選歌曲經歷了一個多月的投票，組委會共收到了超過400萬張選票。到28日中午投票截止時，《重逢》以超過160萬張得票名列第一。
廣州亞運會歌曲徵集評選活動從2007年6月啟動，共徵集到來自國內外音樂人的1600多首歌曲。（記者王浩明）
《重逢》樂譜
編輯:王曉蕊
