13秒09，這是個簡單的數字，但對於中國飛人劉翔來說，又是那麼的不容易。在廣州亞運會男子110米欄比賽中，劉翔跑出了這個優異的成績，並且蟬聯亞運會110米欄三連冠。劉翔回來了，從2008奧運傷退，到近兩年來反反覆復的受傷，希望劉翔這次如他自己所說，我回來了，我能重奪奧運金牌！
有消息稱，在24日晚上劉翔比賽時，全中國收看比賽直播的觀眾達到6億之巨，遠遠超過新聞聯播的16.69%。而且，從比賽成績帶來的經濟利益來看，劉翔此勝讓其代言費用重回千萬級。
在亞運會之前，劉翔與張琳、林丹等運動員可能存在的“一哥之爭”一直是媒體關注的焦點。談到張琳和林丹在明星效應上與劉翔的差距時，王軍霞認為這不難理解。“劉翔始終存在著一種強大而獨特的氣場，不僅能給對手製造壓力，還能強烈地感染周圍的每一個人。在成績方面，張琳和林丹已經做得很好了，只不過因為個人氣質和項目影響力等問題，這個氣場還是有差距的。劉翔是獨一無二的，不可複製。
劉翔只有一個，顯然他比真正的國寶熊貓還要值錢。是的，從經濟學的角度來討論，“劉翔”這個符號背後的確隱藏著無以計數的經濟價值。而且這個數字是驚人的，比如他在廣州奧體中心的短短13秒09的表演，竟足以推動上億元的消費。24日的廣州奧體中心田徑場，自亞運開賽以來首次坐滿了75000名觀眾，在爆滿的背後，是劉翔效應帶來的巨大消費數據。
記者簡單進行了估算，組委會官方公佈的田徑比賽門票在50元-120元之間，但由於這其中至少有1/3的門票已經被黃牛黨炒成了天價。因此，若以1/3觀眾購買均價80元/張的官方票、2/3的觀眾購買均價500元/張的黃牛票計算，全場觀眾僅門票一項就掏出了近三千萬。此外，現場觀眾往返交通、在奧體內就餐以及購買紀念品等消費，若以每人平均50元計算也達到近400萬。
