鑰佹垙鏂扮紪涓ゅ哺浜孶墽鍚嶈緜閬団��鐭ュ繁鈥��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="鏂拌��鎴��浜孶墽鍚嶅搸,浜孶墽鍚嶈緜,浜孶墽婕斿憳,鏂扮紪"> <meta name="description" content="鍙椾含鍓у悕瀹舵潕瀹濇槬閭��荣錛岄𤦫嬈℃潵鍙版紨鍑虹殑鏇歸Θ鏈堜笌鍙版咕闈掑勾婕斿憳鑱旇𤒹錛屾紨鍑烘湁20澶氬勾鍘嗗彶鐨勨��鏂拌��鎴忊��銆傛潕瀹濇槬鏄𠴲含鍓ц〃婕旇壓鏈鮃搸鏉庡皯鏄ヤ箣瀛愶紝鏇句換鑱屼簬涓㥣浗浜孶墽闄𥵃紝浠ｈ〃浣滄湁銆婃潨楣冨北銆嬬瓑錛岀Щ灞呭彴婀懼悗鏃一歡緇垐垶鍙版紨鍑猴紝鍚屾椂鑷村姏浜庡墽鐩𨗴暣鐞嗐��縐繪𡦖銆�� /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="40151"> <meta name="contentid" content="11799520"> <meta name="publishdate" content="2017-06-13 08:50:14" /> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="涓㷇柊紺��> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">鏂囧寲</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">鍐滀笟</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">鍥懼簱</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">涓㥣浗鍙版咕緗��/a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="涓ゅ哺鏂囧寲" class="CurrChnlCls">涓ゅ哺鏂囧寲</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/" target="_self" title="浜ゆ祦涓庡悎浣�� class="CurrChnlCls">浜ゆ祦涓庡悎浣��/a></div> <h1 class="art_tit">鑰佹垙鏂扮紪涓ゅ哺浜孶墽鍚嶈緜閬団��鐭ュ繁鈥��/h1> <div class="art_time">2017騫��6鏈��3鏃��08:50:14 鏉ユ簮錛氫腑鏂扮ぞ <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="鍒嗕韓鍒癚Q絀洪棿"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="鍒嗕韓鍒版柊嫻凓井鍗��></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="鍒嗕韓鍒拌吘璁鮃井鍗��></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="鍒嗕韓鍒頒漢浜虹綉"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="鍒嗕韓鍒板井淇��></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>瀛楀彿錛��a href="javascript:void(0);" class="smallFont">灝��/a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">涓��/a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">澶��/a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p>銆��涓㷇柊紺懼彴鍖��鏈��2鏃ョ數棰橈細鑰佹垙鏂扮紪涓ゅ哺浜孶墽鍚嶈緜閬団��鐭ュ繁鈥��/p> <p>銆��涓㷇柊紺捐𡝰鑰��鍒樺弻鍙��鍒樿垝鍑��/p> <p>銆��6鏈��2鏃ヤ笅鍗堬紝鍙板寳鍩庡競鑸炲彴鐨勫墽鍦哄唴錛屽ぉ媧ヤ含鍓ч櫌姊呮淳闈掕。鏇歸Θ鏈堝拰鍙板寳鏂板墽鍥一勾杞繪紨鍛樺瓟鐜ユ厛姝ｅ湪鎺掔粌鈥滄柊鑰佹垙鈥濄��瀹濊幉紲炵伅銆嬬墖孌碉紝涓轟竴鍛ㄤ箣鍚庣殑姝ｅ紡婕斿嚭鍋氬噯澶囥��</p> <p>銆��鈥滃粮濮愶紝浣犵湅鎴戠殑鐪肩瓐銆佽妭濂忋��浣嶇疆閮藉槹鍚楋紵鈥濆凡鎺掔粌澶氭𡉏錛岄グ婕斿皬浠欑伒鑺濈殑瀛旂帴鎱堝繊涓嶄綇鍙堥棶浜嗕竴嬈��韓杈圭殑鈥滀笁鍦ｆ瘝鈥濇浌棣ㄦ湀銆傚垰浠庡彴婀炬垙鏇插崘闄二瘯涓氱殑瀛旂帴鎱堝笇鏈涙妸鏈��ソ鐨勪竴闈一睍鐜扮粰瑙備紬銆��/p> <p>銆��鍙椾含鍓у悕瀹舵潕瀹濇槬閭��荣錛岄𤦫嬈℃潵鍙版紨鍑虹殑鏇歸Θ鏈堜笌鍙版咕闈掑勾婕斿憳鑱旇𤒹錛屾紨鍑烘湁20澶氬勾歷史的“新老戲”。</p> <p>　　在近年來傳統戲曲發展相對困難的情況下，李寶春自創“新老戲”品牌，即“新中見老，老而彌新”。透過現代觀點剪裁與劇場效果，務求在老戲中注入新意；而新編劇的創作又有老戲的詩意雋永。</p> <p>　　李寶春是京劇表演藝術家李少春之子，曾任職于中國京劇院，代表作有《杜鵑山》等，移居臺灣後既延續舞臺演出，同時致力於劇目整理、移植。</p> <p>　　他集合海內外專業青年組成的臺北新劇團成立於1997年，由辜公亮文教基金會衍生，定期公演“新老戲”並推出創新劇，以宏揚戲曲、培養人才。</p> <p>　　京昆結合，乃至於大膽融入西洋樂、現代舞。“新老戲”給了曹馨月很大啟發，她相信，這些養分帶回大陸，對今後藝術生涯必有裨益。</p> <p>　　曾設想過來臺工作的種種不適應，但自5月23日踏上這塊土地，曹馨月發現，藝術確實沒有隔閡，兩岸京劇演員對傳統戲曲的熱愛如此一致。“他們的熱忱和敬業讓我感動，大家在一起交流得非常愉快。”</p> <p>　　“與大陸演員一起合作，對發揚傳統戲曲有著深、廣的作用。在近距離的交流中，大陸演員與新劇團年輕人一起毫無保留地探討所學知識與技藝，彼此收穫都非常大。”李寶春說，此次邀請曹馨月來臺演出，希望給年輕人一個交流的舞臺。</p> <p>　　年輕人擔綱主角、以老帶新，是李寶春堅持的做法。在他看來，兩岸年輕人共同演繹“新老戲”，既讓觀眾看到新面孔，也是為了“眾人拾柴火焰高”，一起弘揚傳統藝術。</p> <p>　　“今天的現實就是明天的傳統。”李寶春將百老彙、好萊塢元素注入傳統戲曲，只為告訴年輕人，傳統戲離你並不遠。</p> <p>　　這一次，“新老戲”將在臺灣連演三天，推出《知己》《趙匡胤》《寶蓮神燈》三部經典。</p> <p>　　演出陣容中還有大陸著名昆劇演員錢振榮、京劇名家楊燕毅。改編自郭啟宏同名話劇的《知己》一劇，二人將和李寶春一起演繹京昆合體。</p> <p>　　與李寶春合作演過三十多出“新老戲”，楊燕毅稱，老年人能感受到京劇的原汁原味，年輕人則發現新元素，這便是“新老戲”的魅力，這是一種傳承，也是開創。</p> <p>　　今年7月，原班演員將赴上海演出。兩岸新生力量融洽坦誠地交流著，楊燕毅期待他們為傳統藝術注入新活力。(完)</p></div> <p class="editor">[責任編輯：楊永青]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20170613_11799520", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799474.htm" title="海峽兩岸龍舟文化節開幕 “詩”和“龍舟”傳承中華文化" target="_blank">海峽兩岸龍舟文化節開幕 “詩”和“龍舟”傳承中華文化</a><span>2017.06.13</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799473.htm" title="兩千海內外關帝信眾齊聚福建東山祭關公" target="_blank">兩千海內外關帝信眾齊聚福建東山祭關公</a><span>2017.06.13</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799471.htm" title="海峽兩岸中青年篆刻大賽作品展在福州舉辦" target="_blank">海峽兩岸中青年篆刻大賽作品展在福州舉辦</a><span>2017.06.13</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799470.htm" title="兩岸城市龍舟賽在上海松江舉行" target="_blank">兩岸城市龍舟賽在上海松江舉行</a><span>2017.06.13</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799310.htm" title="湄洲媽祖九月將巡安臺灣" target="_blank">湄洲媽祖九月將巡安臺灣</a><span>2017.06.13</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/jlyhz/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js'></script>  </div>       <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/jlyhz/201706/t20170613_11799520.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼