閲嶅𡦖鍑虹増鎰堟紨鎰堢儓鈥滅㽘灝旀懇鏂㛥��涓夊勾鍑��80縐��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="紱忓皵鎽╂柉,紱忓皵鎽╂柉鎺二𦦨鍏ㄩ泦,紱忓皵鎽╂柉鎺二𦦨闆��鍏孼増,鍑虹増鏈烘瀯"> <meta name="description" content="涓㥣浗鐗堟湰鍥句功棣嗚繎鏃ュ叕甯冧簡涓��粍鏁版嵁錛屾牴鎹��013騫磋嚦2016騫��鏈圕IP鏁版嵁緇熻𣾷鏄劇ず錛屾枃瀛︺��鍝插崘銆佸啗浜嬨��鍘嗗彶銆佸彜姹夎𣘼鍚羏挋銆佺敓鐗┿��鏋椾笟綾誨浘涔﹂兘鏈夐噸澶嶅嚭鐗堢幇璞★紝鏂囧崘綾誨浘涔﹂噸澶嶅嚭鐗堟暟閲忔渶澶氾紝鍗犲埌80.40%銆�� /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="52296"> <meta name="contentid" content="11617966"> <meta name="publishdate" content="2016-11-09 09:16:28" /> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="鍖椾含鏃ユ姤"> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">鏂囧寲</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">鍐滀笟</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">鍥懼簱</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">涓㥣浗鍙版咕緗��/a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="涓ゅ哺鏂囧寲" class="CurrChnlCls">涓ゅ哺鏂囧寲</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/" target="_self" title="涔﹁担" class="CurrChnlCls">涔﹁担</a></div> <h1 class="art_tit">閲嶅𡦖鍑虹増鎰堟紨鎰堢儓鈥滅㽘灝旀懇鏂㛥��涓夊勾鍑��80縐��/h1> <div class="art_time">2016騫��1鏈��9鏃��09:16:28 鏉ユ簮錛氬寳浜斈棩鎶�� <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="鍒嗕韓鍒癚Q絀洪棿"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="鍒嗕韓鍒版柊嫻凓井鍗��></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="鍒嗕韓鍒拌吘璁鮃井鍗��></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="鍒嗕韓鍒頒漢浜虹綉"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="鍒嗕韓鍒板井淇��></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>瀛楀彿錛��a href="javascript:void(0);" class="smallFont">灝��/a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">涓��/a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">澶��/a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p>銆��鏈斈姤璁拌�� 璺羏壋闇��/p> <p>銆��涓㥣浗鐗堟湰鍥句功棣嗚繎鏃ュ叕甯冧簡涓��粍鏁版嵁錛屾牴鎹��013騫磋嚦2016騫��鏈圕IP鏁版嵁緇熻𣾷鏄劇ず錛屾枃瀛︺��鍝插崘銆佸啗浜嬨��鍘嗗彶銆佸彜姹夎𣘼鍚羏挋銆佺敓鐗┿��鏋椾笟綾誨浘涔﹂兘鏈夐噸澶嶅嚭鐗堢幇璞★紝鏂囧崘綾誨浘涔﹂噸澶嶅嚭鐗堟暟閲忔渶澶氾紝鍗犲埌80.40%銆傞噸澶嶅嚭鐗堝浘涔︽暟閲忓湪涓嶆柇澧為暱錛屾枃瀛︾被鍥句功鐢��013騫淬��2014騫寸殑4000浣欑𡞰澧炶嚦2015騫寸殑5000浣欑𡞰銆傚彜姹夎𣘼鍚羏挋鍜屽摬瀛︾被鍥句功鐢��013騫村拰2014騫��00浣欑𡞰錛屽垎鍒琗𡏾鑷��015騫寸殑400浣欑𡞰鍜��00浣欑𡞰銆傞噸澶嶅嚭鐗堜笉綆楁柊椴滀簨錛屼絾鏄𣇹剤婕旀剤鐑堬紝涓嶈兘涓嶅紩浜哄咖铏戙��</p> <p>銆��<strong>鐜拌薄</strong></p> <p>銆��<strong>閲嶇増鍓嶅嶮浣嶅叏鏄鮃悕钁��/strong></p> <p>銆��涓㥣浗鐗堟湰鍥句功棣嗙爺絀朵漢鍛樻潹鑲茶姮瀵光��閲嶅𡦖鍑虹増鈥濆悧姝よВ櫸��#50850;ܥ̤耤휨ŧꄥ뾤馩ɩ☯쌥뾤馥꟨㽣hﻨť鴩𢁉븥̦薧븤켯쌦鴩獥䍥級鈥䚤ꎱ0種的圖書計入重復出版。”</p> <p>　　按照2013年至2016年8月CIP數據統計顯示，《福爾摩斯探案集》拔得重復出版圖書頭籌，達580種。排進前10位的圖書還包括：《唐詩》564種、《安徒生童話》555種、《三字經》538種、《格林童話》536種、《論語》529種、《西遊記》525種、《紅樓夢》492種、《水滸傳》485種、《三國演義》484種。</p> <p>　　還有更多熱門的重復出版圖書，如《弟子規》《伊索寓言》《老人與海》《柳林風聲》《朝花夕拾》《湯姆叔叔的小屋》等等。楊育芬補充說，其中翻譯圖書佔比超過七成，共有90余種，佔比71.54%，多數為進入公有領域的經典名著，主要包括童話、偵探小說、科幻小說、長篇小說等；中國本土圖書不足三成，共有30余種，佔比28.46%，多數為古典文學名著，少部分為當代文學名家名作。</p> <p>　　楊育芬介紹，哲學類重復出版的圖書以中國先秦哲學的古文典籍為主，包括《論語》《道德經》《周易》《孟子》《莊子》《鬼穀子》。此外，還包括明代洪應明著的《菜根譚》。</p> <p>　　來自北京開卷資訊技術有限公司的監控數據，從另一個角度印證重復出版的圖書數量驚人。今年1至9月，目前在售的《福爾摩斯探案集》有1200多種，《紅樓夢》有1600多種，《三國演義》有1300多種，《西遊記》有1600多種。</p> <p>　　<strong>熱點</strong></p> <p>　　<strong>追逐剛進公版期的名家</strong></p> <p>　　按照楊育芬的統計，近幾年參與重復出版的出版單位多達400余家，有的單位出版的重復出版物多達700余種。也就是說，全國580余家出版單位，絕大多數都會參與重復出版。</p> <p>　　重復出版熱度在上升，記者同樣感同身受。一家知名圖書公司今年9月以來發送的新書資訊，涉及幾十種圖書，但皆為進入公版期的中外圖書，而且不少都是重復出版幾率高的圖書，自家原創圖書竟無一本。</p> <p>　　重復出版愈演愈烈，更引起了業內人士的關注。人民文學出版社副總編輯周絢隆分析，這些年放開書號後，大量民營公司憑藉其經營的靈活性，從生存困難的出版社買來書號，這為重復出版提供了巨大空間和可能性。此外，圖書館館配、農家書屋等地方採購項目，也為有渠道、有關係的地方出版社做重復出版提供了機會。據他了解，“有些省館配圖書，中標時列的是人文社圖書，但等到進書的時候，就換成其他出版社的圖書了。”</p> <p>　　開卷資訊技術公司研究諮詢部經理楊毅認為，這些重復出版的圖書，大都是公版圖書，而且都是知名度高的名著，既沒有版權上的法律風險，也無需花費推廣成本。同時，這類圖書大多是學校的推薦教輔讀物，因此出版機構愈發趨之若鶩推出這類書。</p> <p>　　重復出版圖書多了，做原創出版的卻變得越來越小心。原漓江出版社副總編輯龐儉克坦言，一線作家本身數量有限，他們對版稅、印數要求又很高，動輒要求幾十萬冊的印量，不少出版社乾脆就不爭這個市場了。與此同時，挖掘新人、做原創新書不僅成本高，市場風險也高，一些出版社已不敢輕易冒險。</p> <p>　　正因如此，緊盯剛剛進入公版期的名家，日益成為新的競爭點。比如今年8月底，老舍作品版權進入公版期；明年5月，周作人作品也將進入公版期。龐儉克預言，“如果不出所料，明年我們將會見到大量老舍、周作人作品現身。”據開卷資訊技術公司披露的數字，老捨得《駱駝祥子》今年以來已新增30個品種，遠高於往年。</p> <p>　　<strong>市場</strong></p> <p>　　<strong>劣質重版書氾濫該管治了</strong></p> <p>　　不可否認，大量重復出版圖書的出現，一方面會造成圖書市場魚龍混雜，給讀者選書帶來困擾；另一方面，低質圖書充斥市場，更對那些精耕細作的出版社不公平。</p> <p>　　“福爾摩斯”的粉絲都清楚，最受認可的《福爾摩斯探案全集》版本出自群眾出版社。《福爾摩斯探案全集》責任編輯張曄說，這是群眾出版社的鎮社之寶，歷經數代出版人和譯者的努力，才有了迄今180萬套的銷量。</p> <p>　　早在1958年，群眾出版社就推出了四部“福爾摩斯”長篇小說。時至1978年，出版社重新組建後，《福爾摩斯探案選》曾作為內部刊物風行一時，當時需憑票購買，一度一票難求。1981年，《福爾摩斯探案全集》正式出版，該版本由11位權威譯者翻譯完成。前年，群眾出版社又在1991年修訂版的基礎上重新修訂，耗時兩年多，對錯譯漏譯、標點不當等一一改正。張曄說：“截至目前，全集已重印39次，是所有版本中重印次數最多的。”然而，其他出版社推出的各種“福爾摩斯”版本，最差的一年也能出個5000套，好的也賣出了上萬套，但其中有不少譯文不精當、編輯不嚴謹的版本。</p> <p>　　面對重復出版熱潮，周絢隆充滿了憂慮。他認為，國內出版社的類型定位過於雷同，放開書號也加劇了無序競爭狀態。他因此建議，“書號總量還是應該控制，這樣可以逼著行業進行洗牌、調整。”而接下來，出版社結構調整還需到位，才會真正遏制一味追求重復出版的現象。</p> <p>　　業內人士更呼籲，在追求經濟效益的同時，追求文化擔當更是出版社的責任。龐儉克說，他曾向作家王樹增約稿，王樹增表示之所以將《長征》書稿交由人民文學出版社出版，最關鍵的原因正是因為這家出版社有文化擔當。</p></div> <p class="editor">[責任編輯：楊永青]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20161109_11617966", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617943.htm" title="一本書看懂“雙11”如何賣到一個億" target="_blank">一本書看懂“雙11”如何賣到一個億</a><span>2016.11.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617941.htm" title="西西、簡媜、傅月庵、林懷民等一本書讀遍年度華語散文佳作《白日之夢》" target="_blank">西西、簡媜、傅月庵、林懷民等一本書讀遍年度華語散文佳作《白日之夢》</a><span>2016.11.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617938.htm" title="3天售出10萬冊，《絲綢之路》或成今年最火歷史著作" target="_blank">3天售出10萬冊，《絲綢之路》或成今年最火歷史著作</a><span>2016.11.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617936.htm" title="商務印書館發佈國內首套生肖日曆，《錦雞吉祥》報曉中國新年" target="_blank">商務印書館發佈國內首套生肖日曆，《錦雞吉祥》報曉中國新年</a><span>2016.11.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617708.htm" title="《過日子》裹挾大師們細碎的文字撫慰讀者" target="_blank">《過日子》裹挾大師們細碎的文字撫慰讀者</a><span>2016.11.09</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js'></script>  </div>   <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161109_11617966.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼