¡@¡@¦p¤µ¡A¥DºÞ̤u§@ªº¤½¥q¥¿¦bµo¥Í§ïÅÜ¡C¹L¥h¬ü°êªº°Ó·~¥Ñ¤j¤½¥q¥D¾É¡A²{¦b±¡ªp¤w¤µ«D©õ¤ñ¤F¡C¹L¥h10¦~ùؤ¤¤p«¬¥ø·~¦¨ªø±o«Ü§Ö¡A¥¦Ì¯à§ó¦n¦a¦^À³«È¤áªº»Ý¨D¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤j¤½¥q¨Ã¨S¦³»{¿é¡A¬Û¤Ï¡A¥¦Ì¶i¦æ¤F¤@¨Ç«¤jªºÅܲ¨Ó¦VÄvª§¹ï¤â¾aÃl¡C¨ä¤¤³ÌÅãµÛªºÅܲ¥]¬AÁY½sµôû¡B«ùÄò§ï¶ip¹º¥H¤Î·~°È¬yµ{¦A³y¡CÅý§Ų́ӳvÓ¤F¸Ñ³o¨ÇÅܲ¡A¨Ã±´°Q¥¦Ì¹ï¥DºÞ¤u§@ªº¼vÅT¡C
¡@¡@²Õ´¬°¤°»ònÁY½sµôû
¡@¡@¬ü°êªº¤½¥q¥¿§V¤O¦¨¬°¡§¦Üºë¦Ü²¡¨ªº²Õ´¡C¥Ñ©ó¬Y¨Ç¦æ·~©ñ¼eºÊºÞ¡]¦p¯èªÅ·~¡^¡B°ê¥~Ävª§¡Bݨ֩M±µºÞµ¥ì¦]¡A¤@¨Ç²Õ´¶}©l±q¤u¸êªí¤W«d´îû¤u¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ì20¥@¬ö¥½¡A´X¥G©Ò¦³ªº¥@¬É500±j¥ø·~¡X¡X¤ñ¦p¦èº¸´µ¤½¥q¡]Sears¡^¡B³q¥Î¹q®ð¤½¥q¡B¬ü°ê¯èªÅ¤½¥q¡]American Airlines¡^¥H¤Î°ê»Ú°Ó·~¾÷¾¹¤½¥q¡]IBM¡^¡X¡X³£¶i¦æ¤Fµôû¡A½Õ¾ã¤F¹BÀç¤è¦¡¡C¥Î°Ó·~³N»y¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¦æ°ÊºÙ§@ÁY½sµôû¡]downsizing¡^¡C17
¡@¡@²Õ´¶i¦æÁY½sµôû¬O¬°¤F¹F¨ì¨âÓ¥Dn¥Øªº¡G´£°ª®Ä²v©M°§C¦¨¥»¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A³o·N¨ýµÛ²Õ´¶±¥Îªºû¤u¼Æ¶q´î¤Ö¤F¡C¨ä¤¤¥]¬A©Ò¦³¼h¯Åªºû¤u¡A¥DºÞ¤]¥]§t¦b¤º¡C²Õ´³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O¦]¬°¦³½ì¡A¥¦Ì¬O³Q¢±Ä¨ú³o¤@±¹¬Iªº¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥¦Ì©P³òªº¥@¬É¦b§ïÅÜ¡I
¡@¡@¦b§óÅ|¦p¦¹¨³³tªº°Ó·~Àô¹Ò¤¤¡A²Õ´»Ýn¦³®ÄÀ³¹ï¦UºØ±¡ªp¡A¤ñ¦p¤é¯q¿E¯Pªº¥þ²yÄvª§¡C¤½¥q¥²¶·´M¨D§ó¥[ÆF¬¡ªº¤è¦¡¨Ó§¹¦¨¤u§@¡C©x¹±Åé¨î¨ü¥¿¦¡¤u§@³W«h¤ä°t¡A¤£¤¹³\¤½¥qµo¥Í§Ö³tªºÅܲ¡A²¦³º°µ¥X¨Mµ¦©M°õ¦æ¨Mµ¦·|²o§è¤Ó¦hªº¤H¡C°£¦¹¤§¥~¡Aû¤u¥i¯à¤£¨ã³Æ¥²nªº§Þ¯à¥h¾AÀ³¤u§@ªºÅܤơC¦³®ÉÔ¡A²Õ´¤]¨S¦³´£«ep¹º©Î°µ¥X¹wºâ¨Ó§ó·sû¤uªº§Þ¯à¡Aµ²ªG¤£±o¤£¶±¥Î¤@¨Ç²Õ´¥H¥~ªº¤Hû¨Ó§¹¦¨¤u§@¡C¤½¥q¬Û«H¡A¬Û¤ñ°ö°V©M¶±¥Î¥þ¾û¤u¡A¦³®É¦b²Õ´¥~§¹¦¨¤u§@¬O¤@ºØ§ó¸gÀÙªº¿ìªk¡C¦]¦¹¡A²Õ´º¥º¥·NÃѨì¡A³q¹L´î¤Ö¥þ¾û¤u¥i¥HÅãµÛ¦a°§C¦¨¥»¡C
¡@¡@µM¦Ó¡AÁY½sµôû¨Ã«DÁ`¯à¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¦³®Éµôû¤£¶È·|·l®`û¤uªº§Q¯q¡AÁÙ·|¼vÅT¤½¥qªº¦¬¯q¡C¤@¨Ç¬ã¨sªí©ú¡A¦b©Ò¦³ÁY´î³W¼Òªº¤½¥q¤¤¡A¶W¹L2/3ªº¤½¥qû¤u¤h®ð¤£°ª¡A¨º¨ÇÄ~Äò¯d¦b¤½¥qªºû¤u¤]¤£¦A«H¥ôºÞ²zªÌ¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤½¥q¤¤û¤u¥Ó½Ð¶Ë´Ý¸ÉÀvªº·§²v§ó°ª¡C
¡@¡@²Õ´¬°¤°»òn±À¦æ«ùÄò§ï¶ip¹º
¡@¡@¨pÀç©M¤½¦@³¡ªù³£¦b«ùÄòµo¥Í«~½è²©R¡A´yz³o³õ²©Rªº³q¥Î³N»y¬O«ùÄò§ï¶i¡]continuous improvement¡^¡C18³o¤@²©R¬O¥Ñ¤@¤p¸s«~½è±M®aµo°_ªº¡A¤ñ¦p¬ù·æ¤Ò·¦¶Äõ¡]Joseph Juran¡A1904¡X2008¡^©M·R¼wµØ¯÷·À¹©ú¡]W. Edwards Deming¡A1900¡X1993¡^¡C¦p¤µ¦b«È¤á»Ý¨D»P´Á±æªºÅX°Ê¤U¡A¥L̪º¤@¨Ç³Ìªì²z©À¤w¸g©Ý®i¬°¤@ºØ²Õ´¥Í¬¡ªºõ¾Ç¡]¨£¹Ï2-2¡^¡CµM¦Ó¡A«nªº¬O«ùÄò§ï¶ip¹º©Ý®i¤F«È¤á¡]customer¡^³o¤@³N»y¡A¨Ï¨ä¶W¶V¤F¶Ç²Îªº©w¸q¡A¥¦§â»P²Õ´¬ÛÃöªº©Ò¦³¤H¡]¤£ºÞ¬O¤º³¡ªºÁÙ¬O¥~³¡ªº¡^³£¥]§t¶i³o¤@³N»y¡X¡X¤£¶È¥]¬AÁʶR²Õ´²£«~©ÎªA°Èªº¤H¡AÁÙ¥]¬Aû¤u©M¨ÑÀ³°Ó¡C«ùÄò§ï¶ip¹ºªº¥Ø¼Ð¬O«P¨Ï²Õ´«ùÄò§ï¶i¡A¤]´N¬O¤é¥»¤H©Ò¿×ªº¡§kaizen¡¨¡]«ùÄò§ï¶i¡^¡C19
¡@¡@¹Ï2-2 «ùÄò§ï¶iªº°ò¦
¡@¡@¾¨ºÞ«ùÄò§ï¶ip¹º¦]¹L«×©Ó¿Õ©M°õ¦æ§C®Ä¨ü¨ì¬Y¨Ç¤Hªº¸á¯f¡A¦ý¥¦ÌªºÁ`Åéªí²{¬O¨}¦nªº¡C¥ËùئwÂåÀø¨t²Î¤½¥q¡]Varian Medical Systems¡A Inc.¡^¬O¤@®a¬ì¾Ç»ö¾¹»s³y¥ø·~¡A¥¦¦b¥b¾ÉÅ鳡ªù±À¦æ¤F«ùÄò§ï¶ip¹º¡A±N²£«~³]pªº±À¥X®É¶¡ÁYµu¤F14¤Ñ¡F¦b¥t¤@Ó»s³y¹q¸£¼äÐä«Ç¯uªÅ¨t²Îªº³¡ªù¡A³q¹L«ùÄò§ï¶iªº¤èªk¡A±N·Ç®É¥æ³f²v±q42%´£°ª¨ì92%¡CÀô²y§Mª÷¤½¥q¡]Globe Metallurgical¡AInc.¡^¬O1988¦~¬ü°ê°ê®a«~½è¼ú¡]Malcolm Baldrige National Quality Award¡^ªºÀò±oªÌ¡A2006¦~¥H«á¦¨¬°¥þ²y¯SºØª÷Äݤ½¥q¡]Globe Specialty Metals Inc.¡^ªº¥þ¸ê¤l¤½¥q¡C¸Ó¤½¥q³q¹L«ùÄò§ï¶ip¹º±N¥Í²£²v´£°ª¤F50%¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¹L¥h10¦~¤¤¡A³q¥Î¨T¨®¡BºÖ¯S¡BÀ¹©i°Ç-§JµÜ´µ°Çµ¥¤½¥qªº¨T¨®«~½èÅãµÛ´£¤É¡A³£¥i¥Hª½±µÂk¥\©ó¹ê¬I¤F¥þ±«~½èºÞ²z¤èªk¡C
¡@¡@·~°È¬yµ{¦A³y»P«ùÄò§ï¶ip¹º¦³¤°»ò®t²§
¡@¡@¾¨ºÞ¦b«Ü¦h²Õ´¤¤¹ê¬I«ùÄò§ï¶i¤èªk¬O¤@Ó¿n·¥ªº¶}©l¡A¦ý³o¨Ç¤èªk³q±`Ãöª`º¥¶i¦¡ªºÅܤơC³oºØ«ùÄò©M¥Ã¤[ªº§ïµ½¨ã¦³ª½Æ[¤Wªº§l¤Þ¤O¡A¦ý¬O¡A«Ü¦h²Õ´¬O¦b§Ö³t¡B°ÊºAÅܤƪºÀô¹Ò¤U¹BÀ窺¡A¥¦Ì©P³òªº¤@¤Á³£¦b¥H«e©Ò¥¼¦³ªº³t«×ÅܤƵۡA«ùÄò§ï¶iªº¹Lµ{¥i¯à¨Ï¥¦Ì¸¨«á©ó®É¥N¡C
¡@¡@¹L©óÃöª`«ùÄò§ï¶i¥i¯à·|¾ÉP¤@ºØµê°²ªº¦w¥þ·P¡A¥¦¥i¯à·|Åý²Õ´¦¨û·P¨ì¥LÌ¥¿¦b¿n·¥¦a°µµÛ¥¿½Tªº¨Æ±¡¡C¦b¤@©wµ{«×¤W³o¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¬O³oºØº¥¶iªºÅܤƥi¯à·|Åý²Õ´µLªk»{ÃѨì©Î³\¥¦Ì¯u¥¿»Ýnªº¬O¹ý©³ªº©ÎªÌ«¤jªºÅܲ¡A³o´N¬O·~°È¬yµ{¦A³y¡]work process engineering¡^¡C20[1]«ùÄòªºÅܤƥi¯à¨Ïû¤u·P¨ì¥L̦n¹³¬O¦b±Ä¨úº¥¶i±¹¬I¡A¦P®É¦^ÁפF¹ê¬I«¤jÅܲ¡AÁקK«Â¯Ù¨ì²Õ´¥Í¬¡ªº¬Y¨Ç¤è±¡Cº¥¶i¦¡ªº§ï¶i¤èªk´N¦n¤ñ¬O¹ï®õ©Z¥§§J¸¹¶l½ü¤Wªº½ö´È¶i¦æ«·s±Æ¦C¤@¼Ë¡C¦b·í¤µªº°Ó·~Àô¹Ò¤U¡A©Ò¦³ªº²Õ´¦¨û³£¤£¥iÁקK¦an«ä¦Ò·~°È¬yµ{¦A³yµ¹²Õ´¬yµ{±a¨Óªº¬D¾Ô¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°·~°È¬yµ{¦A³y¤£¶È¥i¥HÀ°§U²Õ´ªï±µ§Þ³NÅܲ±a¨Óªº¬D¾Ô¡AÁÙ¥i¥HÀ°§U²Õ´¸`¬Ù¦¨¥»»P®É¶¡¡A´£¤ÉªA°È«~½è¡C
¡@¡@ÁY½sµôû¡BÁ{®Éû¤u¡B«ùÄò§ï¶ip¹º¥H¤Î·~°È¬yµ{¦A³y¹ï¥DºÞ¦³¤°»ò±Ò¥Ü
¡@¡@¾¨ºÞÁY½sµôû¡BÁ{®Éû¤u¡B«ùÄò§ï¶ip¹º¥H¤Î·~°È¬yµ{¦A³yµ¥¬¡°Ê³q±`¥Ñ²Õ´¤¤ªº°ª¼hºÞ²z¤Hûµo°_¡A¦ý¬O¥¦Ì¤]¤Q¤À¼vÅT¥DºÞªº¤u§@¡C¥DºÞ¥²¶··Ç³Æ¦nÀ³¹ï³o¨ÇÅܲµ¹²Õ´±a¨Óªº°ÝÃD¡C§Ų́Ӭݬݳ£·|¦³þ¨Ç¼vÅT¡C
¡@¡@ÁY½sµôû»P¥DºÞ ²Õ´µôû³Ì©úÅ㪺«áªG´N¬O¦³¤H¥¢·~¡C¥DºÞ¥i¥H¹w¨£¨ì¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡G¤£ºÞ¬OÂ÷¶}ªºÁÙ¬O¯d¤Uªºû¤u³£¥i¯à·|¤£°ª¿³¡A¥L̳£·|»{¬°²Õ´¤£¦A¦b¥G¥L̤F¡C¾¨ºÞµôû¬O¥Ñ°ª¼hºÞ²z¤Hû¨M©wªº¡A¦ý¥DºÞ¥i¯à·|¨ü¨ì³oºØ«è«ë±¡ºüªº§ðÀ»¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥DºÞ»Ýn®Ú¾Ú²Õ´ªº¥Ø¼Ð°Ñ»P¨M©wþ¨Ç¤HÀ³¸ÓÂ÷¶}¡Aþ¨Ç¤HÀ³¸Ó¯d¤U¡C¯d¤U¨Óªºû¤u¹ï¥ø·~ªº©¾¸Û«×¥i¯à·|°§C¡C
¡@¡@¥DºÞn±¹ïªº¤@Ó«n¬D¾Ô´N¬O¦p¦ó¿EÀy¨º¨Ç¨S¦³¦w¥þ·Pªº¡B¤£¦A¨º»ò¥Î¤ß¤u§@ªºû¤u¡C¹L¥hû¤u¬Û«H¥un¥L̹綠¥q©¾¤ß¯Õ¯Õ¡B¦n¦n¤u§@¡A¥ø·~´N·|«O»Ù¥L̤u§@éw¡Aµ¹¤©ºB´nªººÖ§Q©ÎªÌ´£°ª¤u¸ê¡C¦ÓÁY´î³W¼Ò«á¡A¥ø·~¶}©l¼o°£³o¨Ç¶Ç²Î¬Fµ¦¡C³o¨ÇÅܤƾÉPû¤u©¾¸Û«×«æ¼@¤U°¡C¹µ¥D¹ïû¤uªº©Ó¿Õ¶V¤Ö¡Aû¤u¹ï¹µ¥Dªº©Ó¿Õ¤]¶V¤Ö¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó¿EÀyû¤u¨Ã¨Ïû¤u«O«ù¸û°ªªº¥Í²£²v´N¦¨¬°¥DºÞ±Á{ªº¤@¤jÃøÃD¡C
¡@¡@µôû¤]·|¥[¼@¥DºÞ©ÒºÞ²zªºû¤u¤§¶¡ªºÄvª§¡C¦pªG¬O§_³Qµôû¥H¤u§@ÁZ®Ä¬°¼Ð·Ç¡A¨º»òû¤u¤§¶¡¥i¯à¤£¦A¤¬¬ÛÀ°§U¡A¨CÓû¤u³£¬°¤F¦Û¤v¦Ó¤u§@¡C³o·|¨Ï¥DºÞ«Ø¥ß°_¨Óªº¹Î¶¤Ãö«Y¨ü¨ì¥´À»¡C
¡@¡@³Ì«á¡Aµôû¹ï¯d¤U¨Óªºû¤u¤]¥i¯à·|²£¥Í¼vÅT¡C°£«D¤u§@¬yµ{±o¨ì§ï¶i¡A§_«h³Q«d´îû¤uªº¤u§@¨ÌµM»Ýn¤H¨Ó§¹¦¨¡C³q±`³o·N¨ýµÛ¯d¤U¨Óªºû¤uªº¤u§@¶q·|¼W¥[¡A¤£¶È·|¾ÉP¤u§@®É¶¡©µªø¡A³y¦¨Ó¤H¥Í¬¡»P¤u§@¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡AÁÙ·|¾ÉP§ó¤jµ{«×ªºµJ¼{¡BÀ£¤O¡A¬Æ¦ÜÃm¤u¡C¹ï¥DºÞ¨Ó»¡¡A³o¨Ç±¡ªp³£·|ÄY«¼vÅT©Ò¦b³¡ªùªº¥Í²£²v¡C
¡@¡@Á{®Éû¤u ¡§¥ø·~»Ýnªº¬O©Û¤§§Y¨Ó¡B´§¤§§Y¥hªºû¤u¡C¡¨21³o¥y¸Ü¥i¯à·|Åý§A¦YÅå¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¦p¤µªº³Ò°Ê¤O¤w¸g¶}©l±q¶Ç²Îªº¥þ¾û¤u¦VÁ{®Éû¤uÂàÅÜ¡C¡§Á{®Éû¤u¡¨¬O«üݾ¤Hû¡Bµu´Á¤u©M¦X¦P¤uµ¥«ö»Ý¶±¥Îªº³Ò°ÊªÌ¡C¬°¤FÀ³¹ï¸gÀ٧ζժºÂàÅÜ¡A³\¦h²Õ´¤w¸g§â¤@¨Ç¥þ¾¾¦ìÂàÅܬ°Á{®É¾¦ì¡C¤@¦ìÁ~¸êºÖ§Q±M®a»{¬°¡A¡§¥¼¨Ó¶V¨Ó¶V¦hªºû¤uÀ³¸Ó³ò¶³oÓ¼Ò«¬¨Óºc«Ø¥L̪ºÂ¾·~¡¨¡C22¾Ú±M®a¹wp¡A¬ü°ê¦UÓ¦æ·~ªºÁ{®Éû¤u¼Æ¶q±N·|¤£Â_¼W¦h¡C³Ìªñªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A°ª¹F30%¬Æ¦Ü40%ªº¬ü°ê¤u§@ªÌ³£¬Oݾ¤u¡B¦X¦P¤u¡A©ÎªÌ±q¨Æ¨ä¥L«D¼Ð·Çªº¤u§@¡C¨Ó¦Û©Û¶Ò¤½¥qMBO Partnersªº¤@¶µ³ø§iÅã¥Ü¡A¨ì2017¦~±N¦³2 300¸U¦WÁ{®Éû¤u¡A¤ñ²{¦b¼W¥[¬ù600¸U¦W¡C23§A¤]¦³¥i¯à¦¨¬°¨ä¤¤¤§¤@¡I
¡@¡@³o¨ÇÅܤƹï¥DºÞ©M²Õ´¨Ó»¡·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¥Ñ©óÁ{®Éû¤u¨Ã«D¶Ç²Î·N¸q¤Wªºû¤u¡A¦]¦¹¹ï³o¨Ç¤HªººÞ²z¬O¤@Ó·sªº¬D¾Ô¡A»Ýn¤@®M¤£¦Pªº¤èªk¡C¥DºÞÌ¥²¶·»{ÃѨì¡A¥Ñ©óÁ{®Éû¤u¯Ê¤Ö¥þ¾û¤u¨º¼ËªºÃ©w©Ê©M¦w¥þ·P¡A¥LÌ¥i¯à¤£·|¹ï²Õ´²£¥Í»{¦P·P¡A¹ï²Õ´ªº©¾¸Û«×¥H¤Î¿n·¥µ{«×¤]¤£¦p¥þ¾¤u§@ªÌ¡C¥DºÞ̦b¹ê½î©M¬Fµ¦¼h±³£»Ýn¹ïÁ{®Éû¤u°Ï§O¹ï«Ý¡CµM¦Ó¡A³q¹L¨}¦nªº·¾³q©M»â¾É¡AÁ{®Éû¤u¤]¥i¥H¬°²Õ´³Ð³y»P¥þ¾¤u§@ªÌ¤@¼Ëªº»ùÈ¡C¤µ¤Ñªº¥DºÞ¥²¶·»{ÃѨì¡A¦Û¤v³d¥ô¬O¿EÀy©Ò¦³ªºû¤u¡X¡X¤£½×¬O¥þ¾û¤uÁÙ¬OÁ{®Éû¤u¡X¡X«P¨Ï¥Ļâ¤u§@°µ¦n¡I
¡@¡@«ùÄò§ï¶ip¹º»P¥DºÞ ¥DºÞ¥²¶·©ú½T«~½èªº«n©Ê¡C³o»Ýn»P¨C¤@¦ìû¤u¶i¦æ¥æ¬y,¨CÓ¤H³£nºÉ¤O¹ê²{§¹¬ü¡C¥DºÞ©Mû¤u¥²¶·»{ÃѨì¡A¦pªG¤£¯à°µ¨ì§¹¬ü¡A«È¤á´N¤£·|º¡·N¡A´N·|ÁʶRÄvª§¹ï¤âªº²£«~¡C¦pªG¯uªºµo¥Í¤F³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A³¡ªù¤ºªº¤u§@·|³´¤J¦M¾÷¡C
¡@¡@«ùÄò§ï¶iªº°²³]·|¹ï¥DºÞ©Mû¤u²£¥Í¤@ºØ¥¿±ªº¼vÅT¡C¨CÓ°Ñ»P¨ä¤¤ªº¤H³£»Ýn¿n·¥§ë¤J¡A±N¤u§@°µ¨ì³Ì¦n¡A³o¬O«ùÄò§ï¶iªº°ò¦¡C³o¼Ë¡A«ùÄò§ï¶i¥i¥H®ø°£¹L¥h¨î¬ù¤u§@ªº³\¦h²~ÀV¡A¦³§U©ó¥DºÞ©Mû¤u§¹¦¨§ó¦h¥O¤Hº¡·Nªº¤u§@¡C
¡@¡@·~°È¬yµ{¦A³y»P¥DºÞ ¦pªG§A¬Û«H·~°È¬yµ{¦A³y·|§ïÅÜ¥ø·~ªº¹BÀç¡A¨º»òÅã¦Ó©ö¨£¡A¥DºÞ¤]±N¨ü¨ì¥¦ªºª½±µ¼vÅT¡Cº¥ý¡A·~°È¬yµ{¦A³y©Î³\·|Åý¤@¨Ç¥DºÞ©Mû¤u·P¨ì§x´b»P®ð¼«¡C¦pªG¬yµ{³Q½Õ¾ã¡A¤@¨Çªø´Á¤u§@Ãö«Y¥i¯à·|²×¤î¡C
¡@¡@¾¨ºÞÁ`¦³¤@¨Ç¤H¹ï·~°È¬yµ{¦A³y«ùÃhºÃºA«×¡A¦ý¥¦½T¹ê¬°¥DºÞ±a¨Ó¤F¤@¨Ç¦n³B¡G¥LÌ¥i¯à¦³¾÷·|¾Ç²ß·sªº§Þ¯à¡A¨Ï¥Î³Ì·sªº§Þ³N¤u§@¡AºÞ²z¤u§@¹Î¶¤¡A¤]¥i¯à·|¾Ö¦³§ó¤jªº¦Û¥D¨Mµ¦Åv¡C³o¨Ç§Þ³N¯àÅý¥L̤@ª½¨ü¨ì¥Î¤H¥«³õªº«C·ý¡A¦pªG¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A¤]¯àÀ°§U¥L̸õ¼Ñ¨ì¨ä¥L¤½¥q¡C³Ì«á¡AÀHµÛ³o¨ÇÅܤƾ¬ü°ê¤½¥q¡A¥DºÞ̪º³ø¹S¤]¦bÅܤơCÀHµÛ·~°È¬yµ{¦A³yªº¹ê¬I¡A¥DºÞ©Mû¤u¥i¯à·|¦b¤u§@¤¤³B©ó§ó¦nªº¦ì¸m¡A¦pªG¥L̪í²{¥X¦â¡A·|Àò±o¼úª÷©M¼úÀy¡C
¡@¡@û¤uªº©¾¸Û«×©M·q·~«× ¥DºÞ³q±`±Nû¤uªº©¾¸Û«×µø¬°°§Cû¤u¬y°Ê²v¡B´£°ª²Õ´éw©Êªº¥²n¦]¯À¡C°ÝÃD¦b©ó²Õ´¤¤ªºÃä½tû¤u±`±`¨Ã¤£¬O¥X©ó¹ï²Õ´ªº©¾¸Û¦Ó¯d¦b²{¦bªº¤u§@±^¦ì¤W¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L̤£¯à¤]¤£·|Â÷¶}²Õ´¡Cû¤uªº©¾¸Û«×¤£¬O¿Å¶q®Ä²vªº³Ì²×«ü¼Ð¡A¥DºÞÁÙ»Ýn¦P®É¦Ò¹î¥L̪º·q·~«×¡C¥DºÞ¥²¶·©ú½T²Õ´¤º³¡ªº¾Ô²¤°ÝÃD¡B®Ö¤ß¤H¤O¸ê·½¬yµ{©M¹BÀ窺²Õ¦¨³¡¤À¡A§V¤O§ï¶i¨º¨Ç¦³§U©ó´£¤Éû¤u·q·~«×ªº¹ê½î¡C
[³d¥ô½s¿è¡G·¨¯uÙy]