台灣網 > 兩岸文化 > 書訊

北歐懸疑小說天王尤奈斯博作品《獵豹》中文版面世

2016年11月14日 08:50:07 來源：鳳凰讀書

字號：小中大

　　書名：《獵豹》

　　作者: [挪] 尤奈斯博

　　出版社: 湖南文藝出版社/博集天卷

　　譯者: 林立仁

　　出版年: 2016-11-1

　　定價: 58.00元（全兩冊）

　　叢書: “哈利霍勒警探”系列

　　【作者介紹】

　　尤奈斯博，北歐犯罪小說天王，挪威史上最暢銷的作家，每一部作品都是挪威圖書暢銷排行榜冠軍。他拿過北歐的所有犯罪小說大獎，包括玻璃鑰匙獎、挪威史上最佳犯罪小說獎、書店業者大獎等，還獲得英國國際匕首獎和美國愛倫坡獎提名，作品被翻譯成40種語言，在50多個國家出版，全球銷量突破2500萬冊。

　　奈斯博曾是挪威知名的搖滾巨星，白天任職于金融業，利用晚上和週末時間演出。不久，他考得金融分析師執照，被挪威最大的證券公司高薪挖走。然而工作和樂團越來越難以兼顧，瀕臨崩潰的奈斯博決定休半年長假。他帶著筆記型電腦，跳上飛機，前往澳大利亞，在那裏寫下了日後讓自己聲名大噪的“哈利霍勒警探”系列的第一部。

　　奈斯博受到英美犯罪小說名家一致推崇，邁克爾康奈利稱讚他是“我最喜歡的驚悚作家”。評論家普遍認為，奈斯博可與丹尼斯勒翰、詹姆斯艾爾羅伊、邁克爾康奈利、伊恩蘭金、雷蒙德錢德勒等名家相提並論，稱他是“挪威犯罪書寫的畢加索”；德國《明鏡》週刊則讚他為“斯堪的納維亞的奇跡”。他的讀者族群廣泛，涵蓋純文學、冷硬推理、黑色小說，以及通俗驚悚小說愛好者。

　　【內容簡介】

　　雪人一役之後，身心受創的警探哈利霍勒來到香港療傷，然而，挪威一樁駭人聽聞的連環殺人案和病重父親的牽絆讓他告別香港的頹廢生活，重回奧斯陸。

　　兩名女性死者被自己的血液溺斃：體內的麻醉劑，牙齒上的鈳鉭金屬，口中24個穿刺傷口……種種證據顯示兇手是同一人。罕見的兇器，毫無線索的案情，無法揣測的動機，讓查案陷入僵局。

　　作為挪威唯一有追緝連環殺手經驗的警探，哈利霍勒開始與新搭檔卡雅，老搭檔卡翠娜、侯勒姆一同追查兇手。不久他發現一名失蹤女性和三名死者有所關聯——她們都曾在某個滑雪小屋度過一晚。哈利追查到當晚也在小屋的一名旅客，卻發現他已經遇害；小屋裏的住客登記簿，也被人刻意撕去。

　　當晚在小屋裏究竟發生過什麼事？是誰一一殺掉這些萍水相逢的旅客？為了深入兇手的內心，哈利決定求助於昔日的宿敵——在醫院裏日漸衰亡的連環殺手“雪人”。

　　然而他不知道，這些命案背後，原來是一場暗中策劃已久的獵捕遊戲……

　　【媒體推薦】

　　奈斯博是我最喜歡的驚悚作家，哈利霍勒是我新的英雄。

　　——邁克爾康奈利（國際暢銷推理大師）

　　《獵豹》具有始終緊繃的敘述張力，令人屏息的意外發展，讓讀者屢屢推翻內心的猜測……絕讚之作。

　　——英國《獨立報》

　　奈斯博的敘事十分流暢優雅，對故事節奏的掌控更是細膩。他是位極有天分的作家，優秀的文字匠人。《獵豹》對作家而言是一件重量級的工作，不凡、突出、優秀的成果。強烈推薦。

　　——《紐約圖書月刊》

　　奈斯博在荒涼的存在主義式恐怖中混合了一種脆弱、令人屏息的美感意識。這一點使奈斯博在北歐犯罪作家中獨樹一幟。

　　——美國《裏士滿時訊報》

　　沒有任何細節是多餘的，如果想了解奈斯博小說驚人且令人滿意的謎題，你一定要從一開始就全神貫注。

　　——《愛爾蘭日報》

　　小說裏的險惡與讓人坐立難安的詭異，誘使你無法停止閱讀，直到最後。

　　——紐西蘭《南島時報》

　　下一個蒙克或易卜生或許會是尤奈斯博……而且，若是老天有眼，哈利霍勒會像哈利波特一樣著名。

　　——美國有線電視新聞網（CNN）

　　非常棒的驚悚作品……讓自己沉迷其中，享受這趟旅程吧！

　　——英國《衛報》

　　精彩、緊緊抓住你的注意力，一個又一個折磨人心的情節轉折。

　　——美國聯合通訊社

　　奈斯博極可能拿下北歐最佳犯罪小說作家的頭銜。他的對話也寫得很棒，如地獄般充滿懸疑感，文字密度非常高……奈斯博將繼續朝歐洲犯罪小說作家之巔邁進。

　　——《瑞典工商業日報》

　　奈斯博的作品始終會被拿來與拉森的三部曲相比，不過奈斯博的情節推進迅速、衝擊性更強，直到最後一頁你都還要不斷猜測。

　　——英國《每日鏡報》

　　奈斯博用驚奇的方式迷住讀者——他和哈利都在尋找關於瘋狂的一種解釋，那是在黑暗中幽微難見的答案。

　　——丹麥《腓特烈西亞日報》

　　【目錄】

　　上冊

　　1 溺

　　2 啟迪人心的黑暗

　　3 香港

　　4 性手槍

　　5 公園

　　6 回家

　　7 絞刑臺

　　8 雪警

　　9 墜落

　　下冊

　　46 紅甲蟲

　　47 怕黑

　　48 假設

　　49 孟買花園

　　50 腐化

　　51 信

　　52 拜訪

　　53 腳跟鉤住法

　　54 鬱金香

　　尾聲

　　【內文試讀】

　　她醒了過來，在幽黑中眨了眨眼，打個哈欠，用鼻子呼吸。她又眨了眨眼，感覺淚珠滾落面頰，溶解了先前的淚水所留下的鹽分。唾液不再流入她的咽喉，使得口腔乾燥而僵硬。她的臉頰內側受到擠壓，以至於向外突出。

　　口中的異物仿佛要炸開她的腦袋。但那異物是什麼？究竟是什麼？她醒來後，腦子裏浮現的第一個念頭是她想回去，回到原本包裹她的深沉黑暗與溫暖中。男子給她注射了藥劑，藥效尚未完全退去，但她知道痛楚即將來臨，痛楚正乘著沉滯的脈搏和腦部血流的抽動，緩緩接近。男子是不是就站在後方？她屏住呼吸，側耳聆聽，雖然什麼都沒聽見，卻感覺有人存在。那人猶如一隻豹。曾有人說，豹的動作無聲無息，可以在黑暗中悄悄接近獵物，豹也懂得調節呼吸，讓呼吸頻率跟獵物一致。她很確定自己感覺到了他的體溫。他在等待什麼？她把憋住的氣呼了出來。那一刻，她的脖子感覺到了男子的氣息。她旋轉身體，奮力一擊，卻只觸及空氣。她弓起了背，想讓自己縮小，試圖躲藏，卻徒勞無功。

　　她昏迷了多久？

　　藥效退去。痛楚閃現片刻，卻足以讓她嘗到些許滋味，些許註定來臨的劇痛滋味。

　　異物放在她面前的桌子上，大小如同一顆臺球，由發亮的金屬製成，表面鑽有許多小孔，還刻有圖案及符號。其中一個小孔中伸出一條紅線，紅線末端是個線圈，令她聯想到七天后，也就是十二月二十三日，她父母家要裝飾的聖誕樹。聖誕樹上會挂滿閃亮小球、聖誕小精靈、心形吊飾、蠟燭和挪威國旗。再過八天，他們將一同唱起聖誕歌曲，她將看見侄子和侄女打開禮物，眼睛閃閃發光。她想到有很多事其實可以換個方式來做，有很多時光其實可以盡情去活，不去逃避，充滿快樂、生命、愛。她想到她曾匆匆一遊之處和計劃探訪之地，想到她遇過的男人和尚未遇見的男人，想到她十七歲時打掉的胎兒和未來的寶寶。她想到過去浪費的時光，只因她認為未來還有很多日子可以揮霍。

　　接著她什麼都不想，只注意到面前揮動的刀子，以及耳邊那個溫柔的聲音。那聲音叫她把金屬球放進嘴巴。她照做了。她當然照做了。她的心臟劇烈跳動。她打開嘴巴，儘量張大，好把金屬球塞進嘴裏，讓紅線圈垂挂在外。金屬球嘗起來有苦味和鹹味，宛如淚水的滋味。接著她的頭就被往後扯，刀子平平地貼上喉嚨，鋼質刀身燒灼她的肌膚。墻邊角落的一盞落地燈照亮天花板和整個房間，四壁是光禿禿的灰色水泥。房內除了落地燈，還有一張白色塑膠野餐桌、兩張椅子、兩個空啤酒罐、兩個人——一男一女。一根手指輕輕拉了拉垂挂在她嘴外的紅線圈，她聞到皮手套的氣味，接著便覺得自己的頭幾乎要爆裂開來。

　　那顆金屬球擴張了，壓迫著她的口腔。她就算把嘴巴張得再大，也感受得到持續的壓迫感。男子聚精會神地觀察她，表情十分認真，宛如牙醫正在檢查牙套是否固定在正確位置。男子臉上露出一絲微笑，似乎感到滿意。她的舌頭感覺到金屬球的小孔周圍突起許多環脊，就是那些環脊壓迫她的味蕾、舌頭的柔軟組織、牙齒及懸雍垂。她試著說話，男子耐心聆聽她口中發出的咿呀之聲。最後她放棄了，男子點了點頭，拿出一根注射器，針頭泌出一滴液體，在燈光下閃閃發光。男子在她耳邊低聲說：“不要碰那條線。”

　　接著男子將藥劑注射到她脖子裏，她瞬間就失去了意識。

　　她聆聽自己驚恐的呼吸聲，對著黑暗猛眨眼睛。

　　她得做些什麼才行。

　　她將手掌按在椅墊上，椅墊濕濕黏黏，沾滿她的汗水。她雙掌一撐，站了起來。沒有人阻攔她。

　　她一小步一小步往前走，直到碰上墻壁。她伸出雙手沿墻壁摸索，不久便碰到冰冷平滑的表面。那是一扇金屬門。她拉動門閂，但門閂紋絲不動。門鎖住了。當然鎖住了。她怎麼這麼傻？她聽見的是笑聲嗎？抑或那只是她想像出來的？男子在哪？為什麼要這樣玩弄她？

　　不能坐以待斃，快想想辦法。她的腦子如果要清楚地思考，就得先把那個金屬球拿出來才行，劇痛已經快把她逼瘋了。她將拇指和食指伸進嘴角，觸碰環脊，試著將手指伸到環脊下方，卻不成功。她突然一陣咳嗽，同時覺得難以呼吸，不由得驚慌失措。她發現環脊導致她氣管周圍的組織腫脹，再過不久，她就會有窒息的危險。她用腳猛踢金屬門，試圖尖叫，但金屬球悶住了她的聲音。她再度放棄，倚在墻邊，側耳聽去。她是不是聽見男子小心翼翼的移步聲？男子是不是在房裏走動？是不是在跟她玩蒙眼捉迷藏？或者她聽見的聲音只是血液流過耳朵所產生的震動？她鎮定下來，忍受痛楚，用力合上嘴巴。環脊被壓回去的幅度很小，立刻又彈了回來，將她的嘴巴撐開。那顆金屬球似乎開始搏動，仿佛成了一顆金屬心臟，成了她的一部分。

　　不能坐以待斃，快想想辦法。

　　彈簧。環脊是由彈簧推動的。

　　男子一拉那條紅線，彈簧就彈了開來。

　　“不要碰那條線。”男子如此說過。

　　為什麼不要碰？碰了會發生什麼事？

　　她滑下墻壁，坐倒在地。冰冷的濕氣從水泥地面透了上來。她想再次尖叫，卻叫不出聲。寂靜。無聲。

　　她應該對她所愛的人說些真心話，而不是和無關緊要的人說些無關痛癢的話，填補沉默。

　　這裡沒有出路，只有她和這難以置信的痛楚。她的頭正在爆裂。

　　“不要碰那條線。”

　　如果她拉那條線，環脊也許會縮回球內，減輕痛楚。

　　她腦子裏旋繞著同樣的念頭：她在這裡多久了？是兩小時，八小時，還是二十分鐘？

　　如果拉了那條線就沒事了，那她為什麼還不拉？就因為那個變態給了警告嗎？或者這是遊戲的一部分？只是為了要騙她對抗誘惑，不去停止這不必要的痛楚？或者這場遊戲是要她反抗不要去拉那條線的警告，導致……導致某種可怕的後果發生？但到底會有什麼後果？那顆金屬球究竟是什麼東西？

　　是的，這是一場遊戲，一場殘忍的遊戲。她必須玩這場遊戲。劇痛令她難以忍受，她喉嚨腫脹，不久之後，她就會窒息。

　　她再度試圖尖叫，卻變成了嗚咽。她不斷眨眼，卻再沒有眼淚流下。

　　她的手指摸到垂挂在唇邊的線圈，猶豫地拉起，直到紅線繃緊。

　　當然了，很多事她都後悔自己沒去做。倘若自我否定的生活方式可以讓她去到別的任何地方，而不會來到此地，她一定會選擇那種生活方式。

　　她只是想活下去，過任何一種生活都無所謂，就這麼簡單。

　　她將紅線向外一拉。

　　環脊內部射出細針，每根七釐米長，四根從雙頰穿透而出，三根射入鼻竇，兩根射入鼻腔，兩根射穿下巴，兩根刺穿氣管，一根穿出右眼，一根刺出左眼。幾根細針射穿上顎後方，到達腦部，但這並不是造成她死亡的直接原因。由於金屬球阻礙了她口部的活動，所以她無法將傷口滲出的血液吐出來。血液流入氣管，進入肺臟，使得血管吸收不到氧氣，進而導致心跳停止。病理醫生會在報告上寫下組織缺氧，也就是腦部缺乏氧氣。換句話說，博格妮史丹密拉是溺死的。

[責任編輯：楊永青]

北歐懸疑小說天王尤 奈斯博作品《獵豹》中文版面世

北歐懸疑小說天王尤奈斯博作品《獵豹》中文版面世