甯曟柉鎹峰皵綰斥��鈥斾粬鐨勫悕瀛楋紝鏄㛥��鍒歸偅闂村垢紱忕殑鍒虹棝鈥��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="1933騫��1918騫��鏃ョ摝鎴堝尰鐢��鍒虹棝,璇楅泦"> <meta name="description" content="紱誨紑鎮插墽鎬э紝鎴戠敋鑷寵繛鑷决劧椋庡厜閮芥棤娉曟帴鍙椻��鈥︽偛鍓ф��錛屽柣涔変漢鐨勫皧涓ャ��浜虹殑搴勯噸銆佷漢鐨勫厖鍒嗘垚闀褲��浣滀負涓��悕紺句細鎰忚瘑澶╃敓鏁忛攼鐨勮壓鏈鮃搸錛屽笗鏂𣇹嵎灝旂撼鍏嬩粠涓嶆帓鏂ヤ漢涓庝漢鐨勪氦寰��紝鍙嶈��鏃跺父韜琗䥲鍚勭被閬𢞴��鐨勬牳蹇冿紝浼楀𨩇浜虹幆緇曠潃浠栥��" /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="52296"> <meta name="contentid" content="11636243"> <meta name="publishdate" content="2016-11-28 08:37:59" /> <meta name="author" content="鏉ㄧ湡鏂��> <meta name="source" content="鏂頒含鎶��> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">文化</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">農業</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">圖庫</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="兩岸文化" class="CurrChnlCls">兩岸文化</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/" target="_self" title="書訊" class="CurrChnlCls">書訊</a></div> <h1 class="art_tit">帕斯捷爾納——他的名字，是“剎那間幸福的刺痛”</h1> <div class="art_time">2016年11月28日 08:37:59 來源：新京報 <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="分享到騰訊微博"></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="分享到人人網"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>字號：<a href="javascript:void(0);" class="smallFont">小</a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">中</a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">大</a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p align="center"><img alt="" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/W020161128308585359236.jpg" oldsrc="W020161128308585359236.jpg" /></p> <p>　　離開悲劇性，我甚至連自然風光都無法接受……悲劇性，喻義人的尊嚴、人的莊重、人的充分成長。</p> <p>　　帕斯捷爾納克生前最後一張照片。1960年2月</p> <p align="center"><img src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/W020161128310652663344.jpg" style="border-width: 0px;" alt="" oldsrc="W020161128310652663344.jpg" /></p> <p align="center" class="pictext">　　詩集《生活，我的姐妹》扉頁，帶有贈給亞·施蒂赫的題詞。</p> <p>　　鮑裏斯·列昂尼德維奇·帕斯捷爾納克（1890-1960），二十世紀最偉大的俄羅斯詩人之一，個人命運與時代翻覆相互交錯，閱盡世間悲苦與歡欣。他站在從傳統到現代的轉捩點上，憑藉天賦感知這一切，並以詩歌和散文形式加以呈現，從而在現實生活中超越現實，創建（或開創）自由。</p> <p>　　與複雜艱辛的人生歷程相對應，帕斯捷爾納克的詩學風格也經歷了由混沌到明澈、由繁複到簡白的發展過程。他用數十年時間終於完成了漫長的成熟期，他的長篇小說《日瓦戈醫生》以及由此衍生的組詩，即是悲欣交集的生命見證。</p> <p>　　<strong>等待飛升 </strong></p> <p>　　<strong>站在時代的門檻邊耳語</strong></p> <p>　　1890年2月10日（俄歷1月29日，也是普希金的忌日），鮑裏斯·帕斯捷爾納克出生在莫斯科。他的父親是一位畫家，後來成為托爾斯泰的“御用”插圖畫師；母親則是鋼琴家，情感異常纖細。這個世紀末的俄國知識分子之家，籠罩在契訶夫所雲“所有人都神經兮兮！”的氛圍中。帕斯捷爾納克也養成了知識分子衝動的脾性，易動肝火，喜歡悔過。</p> <p>　　帕斯捷爾納克的青少年歲月，正值俄國歷史空前的變局，從“一九零五年革命”到一戰爆發，是他對浪漫主義藝術最沉迷的時期。其間他先後學習過作曲和哲學，繼而開始跟一些未來派藝術家交往，包括與他惺惺相惜的馬雅可夫斯基,但他對未來派激進反傳統的旨趣始終保持著審慎的距離。</p> <p>　　他的第一部詩集《雲霧中的雙子座》發表于1913年末，這是他在文學上稚嫩的起步，但一開始就透散著鮮活的氣息，對自然景物人格化的描寫更是意蘊深長。</p> <p>　　從1917年3月到10月直至內戰燃起的1918年，帕斯捷爾納克接連經歷了俄國歷史雪崩式的變革，連同無果而終的戀情。他隨後在詩中寫道：“那舊的一年，時常在窗邊/朝我耳語：跳出來吧/這新的，則用狄更斯的聖誕童話/驅散了一切。”（《1919年1月》）</p> <p>　　一個新的年份，站在時代的門檻邊，向世人許以革命洗禮的幻象，用氤氳在歲末的節慶，給那些惶然失措的人們帶去慰藉。個人命運與時代如同平行的鏈條，讓帕斯捷爾納克初次意識到自己並非這場狂歡的局外人。所有這些關於自然、歷史和命運的複雜體驗，投映在《生活，我的姐妹》中，將他推送到一流詩人的行列。</p> <p>　　一種泛神論式的奇思異想貫穿于整部詩集：與其說人在世界中感知和塑造著萬物，不如說萬物在世界中感知和塑造著人。茨維塔耶娃讀到《生活，我的姐妹》後預言：“您將變得非常老，等待您的將是漫長的飛升。”</p> <p>　　帕斯捷爾納克的早期創作延續到二十年代末，除了幾部堪稱經典的抒情詩集，他還試圖增添散文敘事的經驗，而長篇敘事詩對於他似乎具有更大容量，用以包納宏大時代的變遷，揭示其中的謎題。此類實驗很難說是成功的，但一些未完成的篇章日後卻與《日瓦戈醫生》的構思銜接起來。</p> <p>　　<strong>落入沉寂</strong></p> <p>　　<strong>文學還是政治？與時代爭辯</strong></p> <p>　　1930年，以先鋒主義的反叛姿態著稱，卻被官方指定為頭號詩人的馬雅可夫斯基開槍自盡。對於這位昔日好友的悲劇，帕斯捷爾納克一反批判自殺的社會輿論，寫下了《詩人之死》。在他看來，那些在時代威迫下偷生並茍活在流言中的人們，才是真正“怯懦的男女”和“病夫”。他對詩人之死則不吝讚頌，認為這是英勇之舉，儘管兩人因觀念衝突早已貌合神離。</p> <p>　　帕斯捷爾納克寫給馬雅可夫斯基的《詩人之死》，無異於對蘇聯社會的公然爭辯。與此同時，面對各種人為強制所帶來的流變，以及“生活越來越好”的假像，帕斯捷爾納克似乎更多地甘願順服，內裏則以使徒保羅的訓示作為自我持守的方式，即所謂“患難生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望，盼望不至於羞恥”。</p> <p>　　相形之下，他的另一位詩歌對手、永恒的“對蹠者”曼德爾施塔姆則如飛蛾撲火，投向絕對自由的烈焰。三十年代的曼德爾施塔姆，儼然淪為時代棄兒，越來越像舊日的癲僧。他不停地要求對其文學地位作出公斷，生活變成了一場悲愴的滑稽劇。</p> <p>　　在大恐怖行將來臨的1933年，曼德爾施塔姆寫下他著名的政治諷刺詩——《我們活著，感覺不到腳下的國家》。他偶然遇到帕斯捷爾納克，當面誦讀了此詩，後者的反應迅疾而冷漠：“我建議您不要再向任何人讀這首詩。這不是詩，是自殺。我可不想參與您的自殺。”1934年5月，曼德爾施塔姆被捕，1938年，死於蘇聯勞改營。帕斯捷爾納克後來對詩人的妻子說，這是一首“骯髒的作品”，“超出了藝術的界線”。</p> <p>　　許多文獻都提到，史達林本人曾經親自打電話給帕斯捷爾納克，試探他是否有心營救自己落難的“詩歌兄弟”，那個來自克里姆林宮的電話，幾乎將帕斯捷爾納克逼向道德兩難的絕境。他對曼德爾施塔姆的冷漠自有衷曲。而文學也絕非依據道德勇氣論功行賞的舞臺，當文學遇到政治，單憑一具肉身與之抗爭，未必是合宜的選擇。</p> <p>　　1933-1943年間，是帕斯捷爾納克創作上的沉寂期，未出版一部原創作品，只能根據“訂貨”，依靠翻譯維持困頓的生活，但也因此留下了俄語中最出色的《哈姆雷特》與《浮士德》。 </p> </div> <p class="editor">[責任編輯：楊真斌]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(2, 0, "t20161128_11636243", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636185.htm" title="回到寫作現場的思想盛宴——評《四分之三的沉默》" target="_blank">回到寫作現場的思想盛宴——評《四分之三的沉默》</a><span>2016.11.28</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636181.htm" title="項靜：《舞男》，新上海與老靈魂" target="_blank">項靜：《舞男》，新上海與老靈魂</a><span>2016.11.28</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636180.htm" title="邵燕祥《我死過，我倖存，我作證》暢銷透露社會理性與自省" target="_blank">邵燕祥《我死過，我倖存，我作證》暢銷透露社會理性與自省</a><span>2016.11.28</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636179.htm" title="《中國時代》：美國人發現的中國隱史" target="_blank">《中國時代》：美國人發現的中國隱史</a><span>2016.11.28</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636176.htm" title="回憶錄該怎麼寫——讀《九十思問》" target="_blank">回憶錄該怎麼寫——讀《九十思問》</a><span>2016.11.28</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js'></script>  </div>       <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201611/t20161128_11636243.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼