台灣網 > 兩岸文化 > 書訊

東野圭吾顛覆性新作《拉普拉斯的魔女》：翻越“惡意”的崇山峻嶺

2016年12月28日 09:09:21 來源：鳳凰讀書

字號：小中大

　　我決定開始寫部落格，原因如標題所寫，因為我覺得自己好像終於看到了光。

　　或許有人知道，幾個月前，我家發生了悲劇。那天之後，我覺得自己始終處於一片昏天暗地之中。

　　--甘粕才生部落格《尋求光》

　　早年才華橫溢的導演開了名為“NON-SUGAR LIFE”的部落格，記述失去至親後一個老大不小男人的哭訴與陣痛。才滿18的女兒在家中用硫化氫自殺身亡，並波及了妻子與兒子，從此名導演的人生況味如口含硫磺，再沒了糖。

　　兩處溫泉地，相繼發生硫化氫中毒事件。表面以“意外事故”結案，少女羽原圓華、地球化學教授清江和刑事課警察中岡卻暗自著手尋查。

　　篇幅行進過二分之一後，新的人物和新的慘劇仍劈頭蓋臉而來，全然不顧套路，這就是小說《拉普拉斯的魔女》。它的作者東野圭吾說，“我想摧毀自己以前寫的小說，於是，這部作品就此誕生。”

　　2017年伊始，東野圭吾的第八十部作品——《拉普拉斯的魔女》簡體中文版由磨鐵圖書製作、北京聯合出版公司出版, 這是磨鐵圖書和東野圭吾合作的第一本書，也是磨鐵進軍日本小說引進領域的號角。這個冬天，再沒有比捧上一本期待已久的小說更酣暢的事情了！

　　日本文學在今日中國的暢銷擔當

　　近年來中國讀者提起日本文學，村上春樹和東野圭吾是繞不過去的熱詞。從國內各大機場書店的熱銷區到三四線小城鎮校園門口的書攤，兩位日本作家的作品常一字排開，醒目地成為日本文學乃至文學虛構類圖書的暢銷擔當。“暢銷”的共同標簽之下，村上春樹一直像個聽到大風歌的年輕人，在爵士樂的節拍裏進行更靠近西方現代派的書寫。

　　“我今年三十七歲。現在，我正坐在波音七四七的機艙裏。這架碩大無比的飛機正穿過厚厚的烏雲層往下俯衝，準備降落在漢堡機場。十一月冷冽的雨湮得大地一片霧濛濛的。”（《挪威的森林》）早已成為文藝青年心中最為熟悉的小說開頭之一。

　　而以寫人性見長的東野圭吾，則在日本文學的傳統審美和更看重實證的推理邏輯雙重影響下自辟一片天地，不時敲打推理小說與純文學的邊界。他的作品裏，惡有時候沒有底線，但善又能使人感到極致的溫暖，猶如在黑暗的屋子裏突然打開所有的窗簾，讓陽光全部灑進來。

　　著名學者止庵曾指出，“一千年前紫式部的長篇小說《源氏物語》和清少納言的隨筆集《枕草子》，始終是奠定日本文學總的追求和方向的作品。”1929年10月，謝六逸先生在《日本文學》一書中第一次介紹了《源氏物語》成書的背景與作者，逐一講述《源氏物語》每一帖的故事梗概。2015年，國內整理再版了周作人譯本的《枕草子》，引來國內讀者熱捧，足見彰顯日本文學審美體驗的經典在中國長達八十餘年的傳播中所呈現的經久不衰景象。

　　如夏目漱石、谷崎潤一郎、芥川龍之介、川端康成、太宰治和三島由紀夫等日本明治維新後出現的大作家，在中國始終擁有一批穩定粉絲。2016年年初有“日本張愛玲”之稱的日本作家森茉莉的作品首次引進大陸，標注了日本文學譯介的新節點。而此番東野圭吾30週年作家生涯紀念作品《拉普拉斯的魔女》引進內地，更必將為日本文學在中國的傳播新添一筆大事記——這是在中國最受歡迎的日本作家對自己作品的一次摧倒重建。

　　磨鐵圖書一直致力於日本優秀文化的引入推廣，此前就曾出版過人氣作家渡邊淳一、松本清張、白石一文的許多作品。2016年年末在中國熱映的動畫電影《你的名字。》的導演新海誠，也將《秒速五釐米》、《雲之彼端，約定的地方》、《星之聲》的中文版權交給了磨鐵圖書。

　　除了東野圭吾的《拉普拉斯的魔女》，磨鐵圖書接下來還會陸續出版日本著名推理小說家湊佳苗的《絕唱》、著名導演岩井俊二與作家乙一聯手打造的《花與愛麗絲殺人事件》，以及日本魔幻小說超級霸主夢枕貘的《妖貓傳》——這部作品目前正在被中國導演陳凱歌改編為電影。

　　推理與懸念的盡頭，是人情故事

　　早期精心於細緻的校園本格推理，隨後朝“新社會派”轉向，後來創立“寫實本格派”，東野圭吾越來越關注社會和人性問題，從泡沫經濟到阪神大地震，從家庭結構變化到女性地位提升，從青年道德滑坡到社會信任危機，日本社會所經歷的重大事件和思潮變革幾乎都能在他的小說中找到。

　　在《拉普拉斯的魔女》之前，東野圭吾最受重視的推理小說當屬《嫌疑人X的獻身》和《惡意》，前者被讀者“大愛”，後者為讀者“大恨”。“大愛”的原因在於塵埃落定之後，于理性與邏輯的盡頭人們看見獻身一切的愛情。“大恨”則因週密複雜的推理只為將人往罪惡更深處推送。這一本被稱為東野圭吾“人性實驗室”的《拉普拉斯的魔女》，將越過《惡意》的高山大海之後再次書寫惡意，從人性深處出發的可怕念頭，會比致毒的藥物更令人駭然。

　　在日本本土上市僅僅5天，銷量旋即突破26萬冊！為什麼會有這種銷售奇跡？

　　親眼目睹龍捲風把母親卷走的羽原圓華，因尿酸值偏高而被辭退的前警衛武尾，時髦妖冶被懷疑謀殺親夫的千佐都，趕赴兩次事故發生地的大學教授青江，在硫化氫中淪為植物人而後奇跡般恢復的謙人……人物層出不窮，每個形態各異的人物後面都隱匿著難以言說的秘密。

　　來源不明的硫化氫氣體，“足球和咖喱飯”的特殊大腦康復方法，似乎可以改變風向和天氣的特異功能……情節撲朔迷離，每個“不可能”背後都有著暗藏玄機的“可能”。

　　兩處相距遙遠的溫泉揭示共同的死亡原因，一個部落格賬號連接過去與現在的不幸，一位腦科醫生串連起被害者與可能的背後操作者……疑點環環相扣，故事架構幾近匪夷所思的地步，《拉普拉斯的魔女》絕對是讓人無法從閱讀過程中抽身哪怕片刻的那類作品。

　　同時，這也是《解憂雜貨店》之後，東野圭吾重新回歸推理之作。東野圭吾當然不只會推理，《白夜行》《黎明之街》《解憂雜貨店》都不能算作推理小說，但也都是東野圭吾口碑極佳的代表作品。這一次，作為推理大師的東野圭吾又回來了！值出版方角川書店創立七十週年、東野圭吾作家生涯滿30週年的特別時刻，他用這本《拉普拉斯的魔女》重新出發。

　　擔綱東野原作改編電影《白夜行》女主角的當紅影星堀北真希對《拉普拉斯的魔女》大加讚賞，稱這部小說顛覆了自己至今深信不疑的“價值觀”，引發從未有過的震撼。東野圭吾試圖帶著讀者一道不斷顛覆腦中的想法，人類是什麼？人類社會是什麼？真相又是什麼？超越犯罪和社會性，這個我們之前從未見過的東野圭吾關切的是位於社會更核心處的東西——倫理。你準備好摧毀先前全部的閱讀體驗，跟東野圭吾一起翻越崇山峻嶺了嗎？

　　【出版資訊】

　　書名：拉普拉斯的魔女

　　作者：東野圭吾

　　譯者：王蘊潔

　　出版社：北京聯合出版公司

　　書號：978-7-5502-9315-1

　　出版時間：2017.1

　　【內容簡介】

　　東野圭吾：“我想摧毀自己以前寫的小說，於是，這部作品就此誕生。”

　　兩處溫泉地，相繼發生硫化氫中毒事件，雖然在教授清江調查後被判定為“不可能人為”，而以意外結案。然而種種疑點和現場出現的神秘少女，令前警察武尾、地球化學教授清江和負責調查事件的中岡始終無法釋懷……

　　“這個世界的未來，到底怎麼樣?”

　　少女深深地嘆了一口氣，搖著頭說 :“我跟你說，還是不知道比較幸福。”

　　【作者簡介】

　　東野圭吾

　　日本著名作家。

　　1985年，《放學後》獲得第31屆江戶川亂步獎，進入文壇。

　　1999年，《秘密》獲得第52屆日本推理作家協會獎。

　　2005年，《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆直木獎。

　　2012年，《解憂雜貨店》榮獲第7屆中央公論文藝獎。

　　2013年，《夢幻花》榮獲第26屆柴田煉三郎文學獎。

　　2014年，《祈禱落幕時》榮獲第48屆吉川英治文學獎。

　　角川書店70週年、東野圭吾作家生涯30週年，出版重磅作品《拉普拉斯的魔女》。

　　東野圭吾：“我想摧毀自己以前寫的小說，於是，這部作品就此誕生。”

[責任編輯：楊永青]