浠嬬粛鍖椾含鍩庡𥽋鍩庨棬鐨勯噷紼嬬𥐯寮忚憲浣溿��鍖椾含鐨勫煄澧欎笌鍩庨棬銆嬪啀鐗��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="鍖椾含鍩庡𥽋,1918騫��鍐嶇増,钁椾綔,澶栧煄"> <meta name="description" content="53騫呭煄闂ㄧ簿緇嗘墜緇樺浘綰革紝126寮犲煄澧欏煄闂ㄧ湡瀹炶��鐓х墖錛屾垜浠𧨎秺榪囨椂絀虹殑闃婚殧錛岀粓浜庡彲浠ヤ笌榪欎簺鏃犺█鐨勮𡝰褰曡��闈欓粯鐩稿槹錛屼綋鎮熷彜鑰侀仐瀛樹腑钑村惈鐨勫巻鍙查煹鍛熾��" /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="52296"> <meta name="contentid" content="11681766"> <meta name="publishdate" content="2017-01-18 14:49:02" /> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="鍑ゅ嚢璇諱功"> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">文化</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">農業</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">圖庫</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="兩岸文化" class="CurrChnlCls">兩岸文化</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/" target="_self" title="書訊" class="CurrChnlCls">書訊</a></div> <h1 class="art_tit">介紹北京城墻城門的里程碑式著作《北京的城墻與城門》再版</h1> <div class="art_time">2017年01月18日 14:49:02 來源：鳳凰讀書 <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="分享到騰訊微博"></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="分享到人人網"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>字號：<a href="javascript:void(0);" class="smallFont">小</a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">中</a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">大</a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p align="center"><img alt="" src="http://103.249.53.35/gate/big5/p2.ifengimg.com/a/2017_03/a89c9caa47b9e83_size64_w400_h552.jpg" /></p> <p>　　這是一部震撼了歷史地理學大師侯仁之先生的著作。介紹北京城墻與城門的里程碑式著作嚴謹的丈量，詳盡的觀察，精細的圖紙，真實的照片，這一切在新版本中被完整地保留下來。對照1924年英文原著，每一處細節，每一幅圖片，我們都細緻還原並加以校訂標注。</p> <p>　　53幅城門精細手繪圖紙，126張城墻城門真實老照片，我們越過時空的阻隔，終於可以與這些無言的記錄者靜默相對，體悟古老遺存中蘊含的歷史韻味。最新版本是根據1924年英文原版完整重譯，首次收錄全部圖片。</p> <p>　　【書籍資訊】</p> <p>　　書名：北京的城墻與城門</p> <p>　　英文書名：The Walls and Gates of Peking</p> <p>　　著者：[瑞典]喜仁龍（Osvald Sirén）</p> <p>　　譯者：鄧可</p> <p>　　出版：北京聯合出版公司</p> <p>　　定價：99.80元</p> <p>　　名人推薦</p> <p>　　我印象最深刻的是作者對於考察北京城墻與城門所付出的辛勤勞動，這在我們自己的專家中恐怕也是很少見的。而他自己從實地考察中所激發出來的一種真摯的感情，在字裏行間也就充分地流露出來。他高度評價這組歷史紀念物，同時也為它的年久失修而傷心。在考察中，他的觀測細緻、記載不厭其詳，這是十分可貴的。</p> <p>　　——侯仁之，著名歷史地理學家</p> <p>　　（新版本）經過細緻完整的重譯，修正了前一版中譯本的一些錯訛，保存了比較清晰的當年拍攝北京城墻和城門的照片，特別是補充了作者原書中有關中國西安、青州城墻和城門的部分照片。本書中譯本的重新出版再次喚醒人們對昔日北京城的印象。</p> <p>　　——李孝聰，北京大學中國古代史研究中心教授</p> <p>　　本書是至今為止，最詳實、最細緻、最嚴謹、最完整的一部介紹北京城墻城門及配套設施的書籍。</p> <p>　　——劉陽，北京史地民俗學會副會長</p> <p align="center"><img alt="" src="http://103.249.53.35/gate/big5/p3.ifengimg.com/a/2017_03/2bbf96a90a9aeb4_size107_w600_h411.jpg" /></p> <p class="pictext" align="center">　　內文城門圖紙</p> <p>　　著者簡介</p> <p>　　喜仁龍（Osvald Sirén ，1879—1966）</p> <p>　　瑞典藝術史學家。曾供職于瑞典斯德哥爾摩國家博物館、斯德哥爾摩大學等機構，美國耶魯大學、哈佛大學訪問學者。1918年到日本講學，並於1920—1921年旅居中國，開始密切關注東方藝術與建築。1956年獲得第一屆查爾斯朗弗利爾獎章。日本《岩波西洋人名詞典增補版》（1981）稱其為第二次世界大戰之後西方中國繪畫研究的集大成者。</p> <p>　　譯者簡介</p> <p>　　鄧可，北京大學城市與環境學院地理學（城市與區域規劃）碩士研究生，參與北京大學世界遺產研究中心及北京大學城市形態研究小組，從事城市形態與遺產保護的理論與實踐研究。</p> <p align="center"><img alt="" src="http://103.249.53.35/gate/big5/p1.ifengimg.com/a/2017_03/2ad09936aafa927_size259_w600_h917.jpg" /></p> <p class="pictext" align="center">　　內文城門圖紙</p> <p>　　內容簡介</p> <p>　　本書真實還原了20世紀20年代時遺存的北京城墻與城門。作者通過實地走訪考察，被這些宏偉古跡的壯美所折服，也因其衰敗的現狀而嘆息。除了在描寫中投入藝術史家的浪漫與情懷，喜仁龍還堅持嚴謹的研究方法：挖掘中國歷史文獻中對城墻城門的繁雜記載，勘測丈量每一段城墻、每一座城樓的尺寸，觀察記錄城墻、城門及周邊街市鄉野的現狀，實景拍攝城墻城門的照片，精細繪製城門各種角度的建築細節圖，使這本考察手記在文學性、科學性、歷史性等方面達到了極高的水準。</p> <p>　　簡目</p> <p>　　目錄</p> <p>　　出版前言　1</p> <p>　　中文版新序　李孝聰 3</p> <p>　　中文版序　侯仁之 8</p> <p>　　英文版自序　11</p> <p>　　第一章</p> <p>　　中國北方築墻城市概述</p> <p>　　1</p> <p>　　第二章</p> <p>　　北京舊址上的早期城市</p> <p>　　11</p> <p>　　第三章</p> <p>　　北京的內城城墻</p> <p>　　27</p> <p>　　第四章</p> <p>　　北京內城城墻的內側壁</p> <p>　　43</p> <p>　　南城墻 45 / 東城墻 53 / 北城墻 61 / 西城墻 68</p> <p>　　第五章</p> <p>　　北京內城城墻的外側壁</p> <p>　　77</p> <p>　　東城墻 79 / 北城墻 82 / 西城墻 84 / 南城墻 86</p> <p>　　第六章</p> <p>　　外城的城墻</p> <p>　　89</p> <p>　　外城城墻的內側壁 94 / 外城城墻的外側壁 98</p> <p>　　第七章</p> <p>　　內城的城門</p> <p>　　105</p> <p>　　引　言 105 / 西城墻上的城門 108 /</p> <p>　　東城墻上的城門 127 / 南城墻上的城門 132 /</p> <p>　　北城墻上的城門 150</p> <p>　　第八章</p> <p>　　外城的城門</p> <p>　　157</p></div> <p class="editor">[責任編輯：楊永青]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20170118_11681766", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681681.htm" title="《元氣少女緣結神》官方中文紀念版小說首次上市！" target="_blank">《元氣少女緣結神》官方中文紀念版小說首次上市！</a><span>2017.01.18</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681660.htm" title="《只記花開不記年》：國內首部燃情公路小說" target="_blank">《只記花開不記年》：國內首部燃情公路小說</a><span>2017.01.23</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681563.htm" title="《問題之書》：風靡全球的奇葩提問" target="_blank">《問題之書》：風靡全球的奇葩提問</a><span>2017.01.19</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681539.htm" title="《天子謀》：謀得全天下，難得一人心" target="_blank">《天子謀》：謀得全天下，難得一人心</a><span>2017.01.19</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681537.htm" title="夏天島超人氣作品《開封奇談》完美套裝隆重上市！" target="_blank">夏天島超人氣作品《開封奇談》完美套裝隆重上市！</a><span>2017.01.18</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/lawhsx/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js'></script>  </div>       <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/lawhsx/201701/t20170118_11681766.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼