澶у墽闄三増銆婂浘鍏版湹銆嬧��浠ヤ腑鍥芥柟寮忚𢸍涓㥣浗鏁呬簨鈥��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="鍥懼叞鏈��涓㥣浗鏁呬簨,涓㥣浗浼犵粺鏂囧寲,涓��崈闆朵竴澶��2008騫��> <meta name="description" content="棰囨湁璺濈艢鎰熺殑鈥滃彜鑰佷笢鏂光��錛屽姞涓婄淮綰蟲柉鏂垐噦鑸孼殑鈥滅粨灞��己澶扁��錛岄兘浠ゃ��鍥懼叞鏈點��鍦ㄤ紬澶氱粡鍏鎬綔鍝佷腑鏄懼緱灝や負紲炵𧭈鑰岄毦浠ユ崏鎽搞��姝ゆ𡉏錛屽巻緇忚繎10騫寸（鐮虹殑澶у墽闄三増銆婂浘鍏版湹銆嬪啀搴︾櫥鍙幫紝闄や簡灝嗙戶緇𡡷互涓㥣浗鏂瑰紡瑙ｈ𢄪緇忓吀澶栵紝鏇磋荣鍒拌憲鍚嶅コ楂橀煶鑾変笣路鏋楁柉鐗圭綏濮嗗姞鐩熴��" /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="32609"> <meta name="contentid" content="11694806"> <meta name="publishdate" content="2017-02-09 08:43:12" /> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="涓㥣浗鏂伴椈緗��> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">文化</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">農業</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">圖庫</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">台灣網</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="兩岸文化" class="CurrChnlCls">兩岸文化</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/" target="_self" title="資訊" class="CurrChnlCls">資訊</a></div> <h1 class="art_tit">大劇院版《圖蘭朵》“以中國方式講中國故事”</h1> <div class="art_time">2017年02月09日 08:43:12 來源：中國新聞網 <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空間"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="分享到騰訊微博"></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="分享到人人網"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>字號：<a href="javascript:void(0);" class="smallFont">小</a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">中</a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">大</a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p>　　中新社北京2月8日電 (記者高凱)“以中國人的方式解讀一個著名的關於中國的故事”，大劇院版《圖蘭朵》即將再度登臺，有著“最好的圖蘭朵”之譽的著名女高音莉絲·林斯特羅姆此番重磅加盟，令這一特殊版本的此輪演繹備受期待。</p> <p>　　圖蘭朵的故事始見於波斯的東方故事集《一千零一夜》。1762年由義大利劇作家卡羅·哥茲把它改編成同名寓言劇，後由阿達米與席莫尼編成劇本。1921年，義大利作曲家普契尼根據該劇本譜寫同名歌劇。但他在未完成全劇之前突然止筆，之後不久因病去世。後由弗蘭科·阿爾法諾續寫完成了全劇。</p> <p>　　儘管普契尼在總譜的扉頁上寫著“故事發生在北京，傳說中的時代”，但是，《圖蘭朵》很長時間以來都被認為是一個西方人眼中的中國故事。</p> <p>　　頗有距離感的“古老東方”，加上維納斯斷臂般的“結局缺失”，都令《圖蘭朵》在眾多經典作品中顯得尤為神秘而難以捉摸。</p> <p>　　2008年3月，剛剛開幕運營不久的國家大劇院製作、推出了主要由中國藝術家擔綱主創的歌劇《圖蘭朵》。該劇邀請年輕作曲家郝維亞對普契尼這部未完成的歌劇宏篇進行了18分鐘音樂續創，與以往不同，這一版的《圖蘭朵》更加注重以中國人的理解對人物進行人性化的解讀，郝維亞為女主角特別譜寫了咏嘆調“第一滴眼淚”，用以表現其埋藏在高傲之下的柔情。</p> <p>　　此外，選擇以“愛”化解一切的更為東方化的結局，也令這一版《圖蘭朵》頗顯獨特。</p> <p>　　儘管對這一解讀業界存有不同聲音，但自2008年登臺以來，這版有著濃郁中國味道的歌劇《圖蘭朵》表現出的中國傳統文化、宮廷文化的視覺形象，呈現出的地道中國意境令其獨具魅力。</p> <p>　　此次，歷經近10年磨礪的大劇院版《圖蘭朵》再度登臺，除了將繼續以中國方式解讀經典外，更請到著名女高音莉絲·林斯特羅姆加盟。</p> <p>　　作為全世界炙手可熱的女高音，莉絲·林斯特羅姆曾被樂評家讚許為“在舞臺上出現的每一刻，不論從聲音表現或是戲劇演出來說，這個角色都是天生為她量體打造的！”她充滿威嚴的音色、收放自如的寬廣音域，是各大歌劇院爭先恐後邀請演唱圖蘭朵的首選。</p> <p>　　對於自己此番將演繹的大劇院版《圖蘭朵》，莉絲在2月8日表示，“我唱過很多次圖蘭朵，這次是一個不一樣的解讀，對我來說十分新鮮，這種新鮮感令我十分興奮，對於舞臺的最終呈現很期待”。</p> <p>　　除了莉絲，此次大劇院還邀請到著名男高音馬可·伯帝飾演國際版中的卡拉伕。</p> <p>　　導演陳薪伊稱，“我們將繼續一直以來的中國式解讀，這一輪演出我們請到了兩位首次加盟的演員，我相信他們也將能理解和完整表達我們對於人物的解讀和定位。我希望能再一次以中國人的方式解讀一個著名的關於中國的故事”。(完)</p></div> <p class="editor">[責任編輯：楊永青]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20170209_11694806", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694605.htm" title="歌劇《鑒真東渡》講述中日文化交流往事邢時苗執導" target="_blank">歌劇《鑒真東渡》講述中日文化交流往事邢時苗執導</a><span>2017.02.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694604.htm" title="快遞老曹詩詞大會“圈粉”無數" target="_blank">快遞老曹詩詞大會“圈粉”無數</a><span>2017.02.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694603.htm" title="著名閩藉劇作家洪可人病逝一輩子離不開“蝦油戲”" target="_blank">著名閩藉劇作家洪可人病逝一輩子離不開“蝦油戲”</a><span>2017.02.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694598.htm" title="四川馬邊11歲女孩的和平海報作品榮獲國際大獎" target="_blank">四川馬邊11歲女孩的和平海報作品榮獲國際大獎</a><span>2017.02.09</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694597.htm" title="音樂家蕭冰跨界入選《翰墨韆鞦—中國書法史輯要》" target="_blank">音樂家蕭冰跨界入選《翰墨韆鞦—中國書法史輯要》</a><span>2017.02.09</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js'></script>  </div>   <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201702/t20170209_11694806.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼