璐懼鉤鍑瑰皬璇淬��楂樺叴銆嬭嫳鏂囩増棣栧彂鏉庢暚娉界偣璧��/title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no"> <meta name="applicable-device" content="pc,mobile"> <meta name="keywords" content="璐懼鉤鍑��楂樺叴"> <meta name="description" content="23鏃ヤ笅鍗堬紝絎勐簩鍗佸洓灞婂寳浜孶浗闄呭浘涔﹀崥瑙堜細鍦ㄥ寳浜斈𡷹寮忓紑騫曘��褰撴棩錛屼簹椹䀄��瀹ｅ竷鍦ㄥ叾鍏ㄧ悆14澶х珯鐐瑰悓姝ラ𤦫鍙戣憲鍚嶄綔瀹惰淳騫衝嚬鐨勫皬璇淬��楂樺叴銆嬭嫳鏂囩増Happy Dreams錛岃��涓旀槸綰歌川涔﹀拰鐢靛瓙涔﹀悓姝ュ彂琛屻��" /> <meta name="filetype" content="0"> <meta name="publishedtype" content="1"> <meta name="pagetype" content="1"> <meta name="catalogs" content="32609"> <meta name="contentid" content="11834410"> <meta name="publishdate" content="2017-08-24 08:57:08" /> <meta name="author" content="鏉ㄦ案闈��> <meta name="source" content="涓㥣浗鏂伴椈緗��> <link href="http://103.249.53.35/images/main201510.css" rel="stylesheet" /> <link href="http://103.249.53.35/images/article201511.css" rel="stylesheet" /> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/jquery-1.4.2.min.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/images/fontsize_global_new_2015.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> <script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/trs_rollpage.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script>  </head> <body>  <div id="tw_top"> <div class="tw_topbox"> <a class="tw_arrow_s" href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_arrow_20160108.png" /></a> <div class="logo_s"><img src="http://103.249.53.35/images/logo_s.jpg" /></div> <div class="tw_date left"><script type="text/javascript" src="http://ats.taiwan.cn/images/clock_time.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script></div> <div class="tw_languge right"><span></span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/big5.taiwan.cn/" target="_blank">綣佷綋</a><span>|</span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/eng.taiwan.cn/" target="_blank">English</a></div> </div> </div>   <div id="tw_head"> <a href="http://103.249.53.35/"><img src="http://103.249.53.35/images/tw_logo_2015.gif" width="180" height="60" class="tw_logo_img left" /></a> <div class="tw_hdad right"><a href="http://y.taiwan.cn/" target="_blank"><img src="http://103.249.53.35/hp2015/ytlsbannerq/201512/W020160913386111201880.jpg" title="ad9_210*60" alt="ad9_210*60" /></a></div> <form id="baiduSearchContainer" class="input-group" target="_blank"><input class="tw_search_text" id="bdcsMain" type="text" /><span class="input-group-btn "><input class="tb_search_btn" type="submit" value="" title="鎼滅儲" /></span></form> <div class="tw_key"><strong>鍏抽敭璇嶏細</strong><div id="bdcs-rec"></div></div> </div> <div id="tw_nav"> <ul> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/">棣栭〉</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/xwzx/">鏂伴椈</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/plzhx/">璇勮撐</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/taiwan/">鍙版咕</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/v.taiwan.cn/">瑙嗛𥐯</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/econ.taiwan.cn/">緇忚錘</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/local/">鍦版柟</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/travel.taiwan.cn/">鏃呮父</a></li> <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/tp/">鍥劇墖</a></li>   <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/">鏂囧寲</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/agri.taiwan.cn/">鍐滀笟</a></li>  <li><a target="_blank" href="http://103.249.53.35/gate/big5/pic.taiwan.cn/">鍥懼簱</a></li> </ul> </div>   <div id="tw_mainad">   <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57662842";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script>  </div>  <div id="tw_artmain"> <div class="tw_place"><a href="http://103.249.53.35/" target="_self">涓㥣浗鍙版咕緗��/a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/" target="_self" title="涓ゅ哺鏂囧寲" class="CurrChnlCls">涓ゅ哺鏂囧寲</a> > <a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/" target="_self" title="璧勮担" class="CurrChnlCls">璧勮担</a></div> <h1 class="art_tit">璐懼鉤鍑瑰皬璇淬��楂樺叴銆嬭嫳鏂囩増棣栧彂鏉庢暚娉界偣璧��/h1> <div class="art_time">2017騫��8鏈��4鏃��08:57:08 鏉ユ簮錛氫腑鍥芥柊闂葷綉 <div class="art_font"><div style="float:left;margin-top:-6px;">  <div class="bdsharebuttonbox"><a href="#" class="bds_more" data-cmd="more"></a><a href="#" class="bds_qzone" data-cmd="qzone" title="鍒嗕韓鍒癚Q絀洪棿"></a><a href="#" class="bds_tsina" data-cmd="tsina" title="鍒嗕韓鍒版柊嫻凓井鍗��></a><a href="#" class="bds_tqq" data-cmd="tqq" title="鍒嗕韓鍒拌吘璁鮃井鍗��></a><a href="#" class="bds_renren" data-cmd="renren" title="鍒嗕韓鍒頒漢浜虹綉"></a><a href="#" class="bds_weixin" data-cmd="weixin" title="鍒嗕韓鍒板井淇��></a></div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"16"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://103.249.53.35/gate/big5/bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script>  </div><div style="float:left;"><a href="javascript:window.print();"><img src="http://ats.taiwan.cn/images/jingmao_34.gif" align="top" /></a>瀛楀彿錛��a href="javascript:void(0);" class="smallFont">灝��/a> <a href="javascript:void(0);" class="medFont">涓��/a> <a href="javascript:void(0);" class="largeFont">澶��/a></div></div> </div> <div class="art_con left"> <div class="art_txt fontsizebox"> <div class=TRS_Editor><p align="justify">銆��23鏃ヤ笅鍗堬紝絎勐簩鍗佸洓灞婂寳浜孶浗闄呭浘涔﹀崥瑙堜細鍦ㄥ寳浜斈𡷹寮忓紑騫曘��褰撴棩錛屼簹椹䀄��瀹ｅ竷鍦ㄥ叾鍏ㄧ悆14澶х珯鐐瑰悓姝ラ𤦫鍙戣憲鍚嶄綔瀹惰淳騫衝嚬鐨勫皬璇淬��楂樺叴銆嬭嫳鏂囩増Happy Dreams錛岃��涓旀槸綰歌川涔﹀拰鐢靛瓙涔﹀悓姝ュ彂琛屻��</p> <p align="justify">銆��鎹𣈱叕寮��祫鏂欐樉紺猴紝銆婇珮鍏淬��涓鴻淳騫衝嚬鍘嗘椂涓夊勾鐨勫績琛��箣浣滐紝鏈熼棿鏇懼叚鏄撳叾紼褲��榪欐湰浜��007騫村嚭鐗堢殑灝忚榘錛屾弿鍐欎簡涓��釜鍚嶅彨鍒橀珮鍏寸殑闄曞寳姘戝伐榪涘煄鎵撳伐鐨勬晠浜嬶紝涓鴻𢄪鑰呭憟鐜頒簡鐢熸椿鐨勪簲鍛蟲潅闄堛��</p> <p align="justify">銆��涔嬪悗錛屼簹椹䀄��璺ㄦ枃鍖栧嚭鐗堜簨涓氶儴(Amazon Crossing)涓誨橅瀹屾垚銆婇珮鍏淬��鑻辨枃鐗堢殑緲昏瘧宸ヤ綔錛屽茍鍦��017鍖椾含鍥介檯鍥句功鍗氳𥮳浼氭湡闂翠負鍏朵婦鍔炲叏鐞冮𤦫鍙戜華寮忥紝榪欎篃鏄𠴲簹椹䀄��絎勐竴嬈′負鍗庝漢浣滃搸鐨勪綔鍝佽嫳鏂囩増涓懼姙鍏ㄧ悆鎬х殑棣栧彂媧誨姩銆��/p> <p align="justify">　　此外，Happy Dreams還入選了亞馬遜Kindle的獨有 First項目，這使得亞馬遜北美地區的Prime會員和訂閱亞馬遜出版資訊的上千萬讀者可以優先購買到《高興》的英文版Happy Dreams。據悉，該書也是今年唯一一本入選Kindle First項目的中國文學作品。</p> <p align="justify">　　中國作家協會副主席李敬澤在致辭中對該書英文版的出版表述祝賀。他同時指出，賈平凹先生是是中國最重要的作家之一，希望他有更多作品被翻譯出去，讓更多讀者們認識。</p> <p align="justify">　　”我覺得具體的翻譯工作還是很困難的，但是很偉大的一件事。”提到一些翻譯家譯書的感受時，賈平凹感慨地說，翻譯也是重新創作了一次，“我要對翻譯家表示我自己的敬重”。</p> <p align="justify">　　據悉，亞馬遜還與中國圖書進出口(集團)總公司達成戰略合作，雙方計劃進一步豐富亞馬遜美國網站的Kindle中文電子書及介紹中國文化的相關電子書，在2017年全新上線來自200多家國內出版機構的3萬多本Kindle電子書。(上官雲)</p></div> <p class="editor">[責任編輯：楊永青]</p> </div> <div class="page"> <script type="text/javascript"> createPageHTML(1, 0, "t20170824_11834410", "htm"); </script> </div> <div class="art_xg"> <div class="art_xgtit">相關內容</div> <ul class="art_list_1"> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170822_11833954.htm" title="2017年度“再來人獎學金項目”在京發佈" target="_blank">2017年度“再來人獎學金項目”在京發佈</a><span>2017.08.22</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170822_11833565.htm" title="成龍重返好萊塢之作《英倫對決》將上映角色形象憔悴" target="_blank">成龍重返好萊塢之作《英倫對決》將上映角色形象憔悴</a><span>2017.08.22</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170822_11833564.htm" title="“大頭兒子”著作權之爭央視動畫勝訴獲賠28萬元" target="_blank">“大頭兒子”著作權之爭央視動畫勝訴獲賠28萬元</a><span>2017.08.22</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170822_11833560.htm" title="嚴歌苓談《芳華》：美的東西都有一點哀愁" target="_blank">嚴歌苓談《芳華》：美的東西都有一點哀愁</a><span>2017.08.22</span></li> <li><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170822_11833552.htm" title="《音樂之聲》等收穫好口碑中文版音樂劇也值得擁有" target="_blank">《音樂之聲》等收穫好口碑中文版音樂劇也值得擁有</a><span>2017.08.22</span></li> </ul> </div>  <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552778"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> </div>   <div id="commentsMod">   <div id="cyEmoji" role="cylabs" data-use="emoji"></div> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/images/commentsMod_20141118_wh.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> <script type="text/javascript"> commentsModWh(); </script>  </div>   <div class="art_ad" style="padding-left:15px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_58218230";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> </div>      <div class="art_ad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=92@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54552779"; ac_format = 1; ac_mode = 1; ac_group_id = 1; ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> </div>  </div>  <div class="art_aside right">  <div class="art_ad02">  <script> var mediav_ad_pub = 'jDKZoe_1330577'; var mediav_ad_width = '300'; var mediav_ad_height = '250'; if(navigator.userAgent.indexOf('Windows NT 5.1')>-1){document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="http://103.249.53.35/gate/big5/static.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} else{document.write('\<script type="text/javascript" language="javascript" charset="utf-8" src="https://103.249.53.35/gate/big5/static-ssl.mediav.com/js/mvf_g2.js">\<\/script>');} </script> </div>     <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_54544779";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script type="text/javascript">//<![CDATA[ ac_as_id = "mm_114896513_13668621_57760613";ac_format = 1;ac_mode = 1;ac_group_id = 1;ac_server_base_url = "afpeng.alimama.com/"; //]]></script><script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/afpmm.alicdn.com/g/mm/afp-cdn/JS/k.js@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js"></script> </div>   <div class="art_ad03">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=87@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js'></script>  </div>       <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=88@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js'></script>  </div>   <div class="art_ad02" style="margin-top:10px;">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://103.249.53.35/gate/big5/culture.taiwan.cn/spot/images/s?z=twcn&c=89@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js'></script>  </div>  </div>  </div>  <div id="art_mainad">  <script language='javascript' type='text/javascript' src='http://twcn.adsame.com/s?z=twcn&c=94@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js'></script>  </div>       <div id="tw_footer"> <div style="background:#e3e3e3; padding:10px 0px;"> <div class="tw_footerbox"> <div class="right tw_bottom_info"> <div class="tw_bottom_ba"><span><img src="http://103.249.53.35/images/gongshang_logos.gif" style="vertical-align:middle;" /> 京ICP證130248號京公網安備110102003391</span><span>網路傳播視聽節目許可證0107219號</span> </div> <div class="tw_bottom_about tw_dnmiddle begin"><span><a href="http://103.249.53.35/gywm/200905/t20090505_886770.htm" target="_blank">關於我們</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/aboutus/" target="_blank">本網動態</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/zzsq/200708/t20070803_438962.htm" target="_blank">轉載申請</a></span>|<span><a href="mailto:cntw@taiwan.cn" target="_blank">投稿郵箱</a></span>|<span><a href="http://103.249.53.35/lx/200709/t20070905_449642.htm" target="_blank">聯繫我們</a></span>|<span>版權申明</span>|<span><a href="http://103.249.53.35/gate/big5/www.yuecheng.com/" target="_blank">法律顧問</a></span>|<span class="tw_b_jb">違法和不良資訊舉報電話：86-10-53610172 iwilljubao@126.com</span></div> </div> </div></div> </div>  <div style="display:none;"> <script type="text/javascript">(function(){document.write(unescape('%3Cdiv id="bdcs"%3E%3C/div%3E'));var bdcs = document.createElement('script');bdcs.type = 'text/javascript';bdcs.async = true;bdcs.src = 'http://103.249.53.35/gate/big5/znsv.baidu.com/customer_search/api/js?sid=12472666198958497854' + '&plate_url=' + encodeURIComponent(window.location.href) + '&t=' + Math.ceil(new Date()/3600000);var s = document.getElementsByTagName('script')[0];s.parentNode.insertBefore(bdcs, s);})();</script> </div>  <div style="display:none"> <script type="text/javascript">document.write(unescape("%3Cscript src='http://cl2.webterren.com/webdig.js?z=12' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script><script type="text/javascript">wd_paramtracker("_wdxid=000000000000000000000000000000000000000000")</script> <script type="text/javascript"> var _bdhmProtocol = (("https:" == document.location.protocol) ? " https://103.249.53.35/gate/big5/" : " http://103.249.53.35/gate/big5/"); document.write(unescape("%3Cscript src='" + _bdhmProtocol + "hm.baidu.com/h.js%3F8ca9d4832677566b69c3e115b744cdbc' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> </div> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-37204618-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'taiwan.cn']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://103.249.53.35/gate/big5/ssl' : 'http://103.249.53.35/gate/big5/www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> <script type="text/javascript" src="http://103.249.53.35/gate/big5/tajs.qq.com/stats?sId=36375802@OldUrl;@JS;http://culture.taiwan.cn/spot/201708/t20170824_11834410.htm_.js" charset="UTF-8"></script> <!--頻道頁腳+統計代碼