新華網上海1月8日專電（記者高少華）中華網軟體公司8日宣佈，已向美國Chordiant軟體公司提出收購其全部流通股的要約。

　　Chordiant是一家在納斯達克上市的美國客戶體驗軟體與服務供應商，交易代碼為CHRD。中華網軟體擬用現金加股份，總價1．051億美元進行收購，每股收購價3．46美元，比Chordiant公司2010年1月5日及之前的共30個交易日的平均收盤價高出21％。

　　中華網軟體方面表示，兩家公司之間的合併將在企業軟體市場上創造一個引人注目的前端辦公平臺，而中華網軟體同Chordiant公司有多方面的協同契合，如雙方的技術，市場地域的擴張和客戶等。

　　此外，中華網軟體認為，它可以向Chordiant公司提供全球性客戶群平臺、在印度和中國具成本效益的產品工程離岸業務，以及1000多家世界各地的合作夥伴和經銷商這樣一個大的銷售網路。兩公司的合併將帶來大量交叉銷售的機會，以及年收入大幅增加的局面。

　　中華網軟體首席執行官葉克勇在一份新聞稿中表示，中華網軟體和Chordiant的結盟，在技術層面、地域分佈和客戶服務等都具有多種協同效應，形成強勁的技術組合，並提供一個極具吸引力的投資機會。