【環球網綜合報道】據英國路透社4月24日消息，由於壞賬不斷增加，中國銀行正在進一步削減對鋼鐵貿易商的貸款，需求量“不溫不火”的鋼鐵業將面臨更大壓力。
路透社稱，去年，由於經濟增長放緩引起的鋼鐵需求不振，中國收緊信貸，數千家交易企業無力償還貸款，不得不關門歇業。除非今年鋼鐵需求上升，否則可能情況依舊。如果出現新一輪債務拖欠，可能迫使更多企業停業，導致鋼材製造廠庫存進一步攀升，影響生產商的現金流，並進一步拉低已經處於多月低點的鋼鐵價格。
鋼鐵交易商是中國鋼鐵產業至關重要的中間商，被譽為鋼鐵業的“潤滑劑”。大約90%的鋼鐵製造商依賴鋼鐵交易商來銷售他們的產品。報道引述上海鋼鐵服務貿易協會的估算數據稱，對城市鋼鐵交易公司的貸款從2011年的2100億人民幣下降到2012年的1500億人民幣。
報道稱，此外，一些交易商以相同的抵押品向不同銀行獲取貸款，使得融資總量比抵押品的實際價值高出很多，這種手段導致銀行承擔較高的系統風險。為規避風險，銀行已採取更為強硬的措施，嚴密審核交易商的財務報告以及抵押品。即便如此，從鋼鐵交易商那裏收回貸款的進程仍舊相當緩慢
貸款的突然剎車和鋼材價格的下跌已經導致成千上萬的交易商離開供應鏈，大部分來自於東南沿海的福建省。目前，由於鋼鐵需求疲軟，許多鋼貿商每噸虧損80-200元，更多的企業可能會面臨破產。
上海一家交易商高管稱，他們也不想向銀行貸款。由於貸款成本的增加以及鋼鐵需求不足，賣鋼材掙錢還不如在銀行存錢。對於交易商來說，銀行貸款風險也很高。(實習編譯：嚴玉霖， 審稿：李娜)
