李明泉：中華優秀傳統文化的傳承之道

　　近日，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發《關於實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》。中華優秀傳統文化傳承發展工程的實施，既著眼于中華民族偉大復興，又立足於傳統文化融入日常生活，既著眼于延續中華文脈、維護國家文化安全，又立足於全面提升人民群眾的文化素養，希望以系統思維、整體推進、協調發展的“工程”形式，並通過一系列重大項目的開展，推動文化惠民、文化樂民、文化安民、文化利民、文化強民。如何深入切實傳承發展中華優秀傳統文化，其創造性轉化和創新性發展的路徑主要有哪些呢？

　　以語言文字為中心。中國的漢語言文字是世界上獨一無二的語言，是中國傳統文化的重要載體，承載著中華民族五千年的文明史。漢字中蘊藏著中華民族的價值觀念、思維方式、審美情趣、歷史淵源、風俗習慣等諸多文化因子。數千年曆史的鑄煉和積澱，漢字所蓄涵的豐厚文化底蘊，是拼音文字所無法想像和比擬的。漢字本身已形成了一種文化系統——書法、碑刻、篆印、詩詞、楹聯、燈謎，乃至識字、解字、說字、測字等，無不蘊含著濃郁的傳統文化氣息。離開了作為母語的漢字（作為我國少數民族來講，還包括藏、蒙、維、彝等語言文字），中華優秀傳統文化的傳承習得，將成為無源之水、無根之木。通過漢字、漢語的教育學習來傳承傳播中華文化，是一條根本的途徑。毋庸置疑，增強中國文化軟實力，增強世界對中國的認同感，增強中華文化對世界的吸引力，漢字與漢語將承擔不可替代的責任。

　　以文化經典為依託。中華文化經典指中華文化中最優秀、最精華、最有價值的典範性著作。在中華文明發展史中，用文字鑄就、流傳下來的各種歷史文化典籍浩如煙海，積澱著中華民族最深層的精神追求和價值意義，蘊含著豐富的思想道德資源，為以文化人、化成天下提供了豐厚滋養。以經典原著為依託，大力推進經典作品的整理、翻譯、改編、誦讀等，讓經典在傳承發展中華優秀傳統文化中發揮根本性、支撐性作用。推動文藝創作和戲劇表演重回經典，以經典為滋養，以經典為題材，將歷史上著名的小說、戲曲、傳奇重新改編、演繹，融入時代元素，推陳出新併發揚光大。

　　以習俗節慶為紐帶。習俗作為人們生活與文化的傳承事象，既是各民族不同政治、經濟的反映，又是民族傳統、文化心態、生活方式的表現形式，其形成與民族生活的自然環境、生產方式、經濟條件、崇拜心理等有關。傳統習俗是一項重大的民族文化遺產，蘊含著獨特的歷史內涵，是每一個民族成員的精神原鄉和文化臍帶。我國的傳統節日源遠流長、博大精深，但是伴隨著全球化進程的加快，傳統習俗和節日也遭到了前所未有的衝擊。中國傳統習俗和傳統節日是維繫民族成員心情、心性、心思的牢固紐帶，過好每一個傳統節日，傳承好每一個優秀傳統習俗，能夠培養國民的愛國情操，提升民族自豪感，增強民族凝聚力。讓每一位中華兒女為中華燦爛文化感到驕傲和自豪。

　　以化育知行為關鍵。傳承發展中華優秀傳統文化的關鍵在於加強認知教育。善於從中國傳統文化中挖掘教育資源，對不斷提高傳統文化教育的吸引力、感召力具有極大的促進作用。加強中華優秀傳統文化教育是深化中國特色社會主義教育和中國夢宣傳教育，增強文化自信的重要組成部分，也是構建中華優秀傳統文化傳承體系、推動文明傳承發展的重要途徑，更是培養和踐行社會主義核心價值觀的重要基礎。在國民教育中加強中華優秀傳統文化教育已成為弘揚中華傳統文化的迫切任務。從基礎教育抓起，發揮課堂教育的主導作用，在教學、研究體系中堅守中華民族的文化基因和精神命脈，以化育知行為關鍵，不分年齡、職業、性別、民族，把“書香中國”建設與傳承發展中華文化緊密結合起來，全面推進對中華優秀傳統文化的學習與踐行。

　　以文化傳播為平臺。樹立中華文化自信，弘揚中華傳統文化，必須加強自身人文道德修養，使傳統文化能夠與當代社會相適應。把握傳承與創新之間的辯證發展關係，探索文化改革發展創新之路，注重將傳統文化融進群眾學習交流生活之中，針對群眾的需求特點，推出各種以傳統文化為主題的群眾文化活動，在潛移默化中擴大傳統文化的接受面。當前，我們進入了新媒體時代，網路媒體、手機媒體等一系列文化傳播的新載體，改變和建構著大眾新的閱讀習慣。新媒體時代，將中國傳統文化轉化為數字化存儲方式是革命性的變化。充分發揮網際網路平臺的傳播優勢，立足本地，將鄉賢文化、村規校訓、優秀家風、傳統民俗等進行廣泛傳播，是傳統文化創造性轉化的最佳途徑。

　　以生活方式為目的。傳承發展中華優秀傳統文化的最終目的是為了讓優秀傳統文化走進千家萬戶，走進生活，不斷滿足人民群眾日益增長的精神和物質需要。中華優秀傳統文化不僅承載于思想、文字、語言，還存活于書法、音樂、曲藝等老百姓喜愛的文藝形式中。這一特點決定了學習傳統文化不能只採取背誦經典名篇這種相對枯燥的形式，而應將其生活化、大眾化、多樣化。只有將中華優秀傳統文化與現實生活密切聯繫起來，傳統文化才會變得具體可感、有血有肉，才有生命力，才能為人民大眾所接受並內化到自己的生活中。

　　以文化活動為載體。群眾參與性強、受眾面廣的文化活動是傳承發展中華優秀傳統文化的有效載體。應因地制宜結合地域特點開展各種以弘揚中華優秀傳統文化為目的的大型節慶文化活動，因時而變結合日常生活的時間節點開展以傳播中華優秀傳統文化為目的的多樣化活動。活動，是傳承發展傳統文化的生命力所在。離開了文化傳承活動，也就失去了載體和活力。各級宣傳文化部門可以組織開展以弘揚優秀傳統文化為主題的書法、繪畫、攝影、對聯、剪紙比賽等群眾喜聞樂見的文化活動，形成傳承發展優秀傳統文化的良好氛圍。

　　以對外宣傳為渠道。提升國家文化軟實力、努力增強國際話語權的最有效方式就是以中華優秀傳統文化為內容，創新文化“走出去”的表達方式，向世界宣傳中國傳統文化。中國傳統文化的普適性宣傳，需要將傳統文化融入文學創作、影視戲劇、造型藝術等文藝創作活動之中，滲透在網路資訊、文化交流、旅遊觀光中，以國際友人為傳播對象，喚起國際社會了解中國歷史和文化的熱情。同時，要加強國際傳播能力建設，精心構建對外話語傳播體系和表達形式，發揮好新興媒體的作用，增強對外話語的創造力、感召力、公信力，努力構建“美美與共”的人類命運共同體，形成天下歸仁、天下大同的“至德要道”。

　　（作者:李明泉,係四川省社科院副院長、省文聯副主席）