一台歌仔戲情牽兩岸人 閩臺名角共演蝴蝶戀(圖)

　　圖片來源：由廈門歌仔戲研習中心提供給《福建日報》

　　兩岸名角聯袂 詮釋閩臺一家人

　　其實，兩岸歌仔戲早就有過合作。 1995年，在臺灣舉行的“海峽兩岸歌仔戲學術研討會”上，閩南的作曲、導演和司鼓就參與了臺灣歌仔戲《李娃傳》的排演，但是由於兩岸劇團體制差異等原因，像此次《蝴蝶之戀》這樣全面的合作卻還是首次。

　　朱偉捷說，《蝴蝶之戀》是兩岸歌仔戲劇團首次全方位的合作，集結兩岸眾多優秀藝術家共同參與，涵蓋製作、劇本、導演、音樂、舞臺設計和表演等各個方面。尤其是兩岸名角同臺演繹，開創了60年來兩岸歌仔戲劇團共演一台戲的先河。

　　其中，男一號雨秋霖由臺灣金鐘獎獲得者唐美雲擔綱，男二號阿宗則由“臺灣寶冢”藝霞歌舞團臺柱、臺灣資深歌仔戲演員小咪扮演，女一號雲中青由曾獲第九屆中國藝術節“表演獎”的廈門著名小旦莊海蓉擔任。

　　首次合作力求完美，排演過程中，雙方都在尋找一種融合兩岸歌仔戲藝術獨特的美學。雖然兩岸演員的舞颱風格、唱法習慣不盡相同，但劇作中融入的“梁祝”等元素表現兩岸同胞共同的願望，表現著同一種情感。

　　有趣的是，排練中雙方會不自覺互相學習。如臺灣演員小咪有時會嚮導演提議增加身段戲，大陸藝人也時不時放鬆自己，學習自由化表演。用莊海蓉的話說，“大家針對存在的差異進行優勢互補，不僅讓合練過程中的氣氛更加融洽，大家也更像一家人了”。唐美雲也說，兩岸歌仔戲藝術首度同臺合作，雖然唱腔戲法有所不同，但提供雙方互相合作交流的重要平臺，也是兩岸歌仔戲戲劇發展的重要里程碑。

[責任編輯：段方君]