ªF·ù¥D¾Éªº°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y§Y±N½Ï¥Í

®É¶¡:2012-11-21 12:40¡@¡@¡@¨Ó·½¡G¤H¥Áºô

¡@¡@¥Ø«e¦b¬Z®H¹ë­º³£ª÷ÃäÁ|¦æªºªF¨È»â¾É¤H¨t¦C·|ij¤W¡A¥þ²y±N¬Ý¨ì¤@­Ó·sªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij²Õ´½Ï¥Í¡C³o­Ó¨óij²Õ´¥þºÙ¬O¡§°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡¨¡]RCEP¡^¡C¤µ¦~8¤ë¡AªF·ù10°ê¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B¦L«×¸gÀÙ³¡ªø·|ij³q¹L¨Mij¡A±N¦b11¤ë¥l¶}ªº»â¾É¤H·|ij¤W¦@¦P±À¥XRCEP¡CRCEP±N¬O°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æµo®iªº³Ì·s²£ª«¡A³o¤@¶}©ñªº¦X§@¾÷¨î±Nª½±µ¼vÅT¤µ«á°Ï°ì¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i¡A¹ï¥ø·~µo®i¤]±N²£¥Í·sªº¾÷¹J©M¬D¾Ô¡Cªñ¤é¡A¤¤°ê¡XªF·ù°Ó°È²z¨Æ·|¤¤¤è±`°È°Æ¯µ®Ñªø³\¹ç¹ç´N¡§°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡¨³o¤@¦X§@¾÷¨î±µ¨ü¤F¥»³ø°OªÌ±Ä³X¡C

¡@¡@°OªÌ¡G½Ð°Ý ¡§°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡¨¬O«ç¼Ë¤@­Ó¦X§@¾÷¨î¡H

¡@¡@³\¹ç¹ç¡G RCEP¬O­^¤åRegional Comprehensive Economic PartnershipªºÁY¼g¡C¥¦¬OªF·ù°ê®aªñ¦~¨Ó­º¦¸´£¥X¡A¨Ã¥HªF·ù¬°¥D¾Éªº°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¦X§@¡A¬O¦¨­û°ê¶¡¬Û¤¬¶}©ñ¥«³õ¡B¹ê¬I°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æªº²Õ´§Î¦¡¡CRCEPªº¥D­n¦¨­û°ê­p¹º¥]¬A»PªF·ù¤w¸gñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº°ê®a¡A§Y¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B¦L«×¡CªF·ù10°ê»P³o6­Ó°ê®a¤À§Oñ¸p¤F5¥÷¦Û¥Ñ¨ó©w¡A¨ä¤¤¿D¤j§Q¨È©M¯Ã¦èÄõ¬O¦@¦P»PªF·ùñ¸pªº¤@¥÷¦Û¶T¨ó©w¡C²Õ«ØRCEP¥Ø«e­p¹º¬O³o16­Ó°ê®a¡AªF¨È®p·|¥t¥~¨â­Ó¦¨­û°ê¡]¬ü°ê¡B«Xù´µ¡^¦]²{¨S¦³»PªF·ù«Ø¥ß¦Û¥Ñ¶T©öÃö«Y¡A©Ò¥H¤£¦bRCEP¦¨­û°ê­p¹º½d³ò¤§¤º¡CªF·ù­p¹º«Ý16­Ó°ê®a±NRCEP«Ø¨ì¤@©wµ{«×«á¡A¦A°Ó½Í¬ü°ê¡B«Xù´µ¥[¤J¨Æ©y¡C

¡@¡@RCEPªº¥Ø¼Ð¬O®ø°£¤º³¡¶T©ö¾ÀÂS¡B³Ð³y©M§¹µ½¦Û¥Ñªº§ë¸êÀô¹Ò¡BÂX¤jªA°È¶T©ö¡AÁÙ±N¯A¤Î´¼¼z°]²£Åv«OÅ@¡BÄvª§¬Fµ¦µ¥¦h»â°ì¡A¦Û¥Ñ¤Æµ{«×±N°ª©ó¥Ø«eªF·ù»P³o6­Ó°ê®a¤w¸g¹F¦¨ªº¦Û¶T¨óij¡CRCEP¾Ö¦³¦û¥@¬ÉÁ`¤H¤f¬ù¤@¥bªº¤H¤f¡A¥Í²£Á`­È¦û¥þ²y¦~¥Í²£Á`­Èªº¤T¤À¤§¤@¡C

¡@¡@2011¦~2¤ë26¤é¡A¦b¤º¤ñ³£Á|¦æªº²Ä¤Q¤K¦¸ªF·ù¸gÀÙ³¡ªø·|ij¤W¡A³¡ªø­ÌÀu¥ý°Q½×¤F¦p¦ó»P¨ä¸gÀٹ٦ñ°ê¦@¦P¹F¦¨¤@­Óºî¦X©Êªº¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡C·|ijµ²ªG¬O²£¥Í¤F²Õ«Ø°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡]RCEP¡^ªº¯ó®×¡C¦b2011¦~²Ä19©¡ªF·ù®p·|¤WªF·ù¤Q°ê»â¾É¤H¥¿¦¡³q¹L¤FRCEP¡C¤µ¦~8¤ë©³¥l¶}ªºªF·ù¤Q°ê¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¦L«×¡B¿D¤j§Q¨È©M¯Ã¦èÄõªº¸gÀÙ³¡ªø·|ij­ì«h¤W¦P·N²Õ«ØRCEP¡CªF·ù¯µ®Ñªø¯ÀªL§Î®e³o¶µ¨Mij¬O¡§¤@¶µ­«¤j¦¨´N¡¨¡C¾¨ºÞ¥Ñ©ó»â¤g°ÝÃD©M¦b¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ­ì«h¤Wªº¤Àª[¡ARCEP¤º¦U¤è¨B½Õ¥¼¥²¯à§¹¥þ¨ó½Õ¤@­P¡A¦ý¾¨¦­¹F¦¨¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡B¼W¥[¸gÀÙ¬¡¤O¤w¦¨¬°¦U¤è¦@ÃÑ¡C¥Ø«eRCEP³fª«¶T©ö¤u§@²Õ¤w¸g¹B§@¡AªA°È¤u§@²Õ©M§ë¸ê¤u§@²Õ±N©ó¤µ¦~10¤ë±Ò°Ê¡C

¡@¡@¯Ã¦èÄõ¶T©ö³¡ªø®æù¿A¤é«eªí¥Ü¡G¡§RCEP¬O²`¤Æ³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¨ã¬¡¤O¦a°Ï¾ã¦Xªº¤jÁxÁ|±¹¡C¡¨¤é¥»´CÅéµû»ù¡A¹ï©ó¶T©ö¬Fµ¦¤w¨ì¤F»ø§½ªº¤é¥»¨Ó»¡¡ARCEP·|¬O¤@±ø¥Í©R½u¡C¤é¥»¤@¨Ç¤ÀªR¤H¤h¦ô­pRCEP·|¤ñTPP¡]¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñÃö«Y¡^¹ï¤é¥»¸gÀÙGDP«P¶i°ª¥X¨â­¿¡C¦b¶}§¹16°ê¸gÀÙ³¡ªø·|ij«á¡A¤é¥»³¡ªøªK³¥©¯¨kªQ¤F¤f®ð¦a»¡¡G¡§°_ªì¡A§Ú¥H¬°·|¦³³\¦h»Ùê¡C¦ý¦b¹L¥h¤@¦~ùØ¡A¨Æ±¡¶i®i«Ü§Ö¡C¡¨

¡@¡@°OªÌ¡G«Ø¥ßRCEPªº¤@¯ë­ì«h¬O¤°»ò¡H

¡@¡@³\¹ç¹ç¡G2011¦~11¤ë¡A¦b¦L¥§¤ÚÍù®q¥l¶}ªº²Ä19©¡ªF·ù»â¾É¤H·|ij³q¹L¤F«Ø¥ßªF·ù¡§°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡¨¡]RCEP¡^®Ø¬[ªº±Mªù¦@ÃѤå¥ó¡C¦@ÃѤå¥ó«ü¥X¡A¦b¤¬§Q¡B³z©ú©M°È¹êªº°ò¦¤W¡A¥[±j»P¹Ù¦ñ°ê¤§¶¡¸gÀÙ¤@Åé¤Æ»P¦X§@¡C½T«O©Ò¦³ªF·ù¦¨­û°ê¥H¤Î¨ä¦U°ê¤H¥Á§¡¦³¾÷·|¥þ­±°Ñ»P©MÀò¯q©ó¸gÀÙ¤@Åé¤Æ©M¦X§@¡C«Ø¥ß¥ÑªF·ù¥D¾Éªº¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¶iµ{¡AÄâ¤â»P·P¿³½ìªºªF·ù¦Û¶T°Ï¹Ù¦ñ°ê¤@°_«Ø¥ßRCEP¡AÀH«á»P¨ä¥L¥~³¡¸gÀٹ٦ñ¡CRCEP¦®¦b¹F¦¨¤@­Ó¥þ­±¤¬§Q¸gÀٹ٦ñ¨óij¡C¦¹¨óijÀ³¥]§t§ó¥[¼e¼s¡B§ó¥[²`¼h¦¸ªº°Ñ»P¡A¨Ã´I¦³¦¨®Äªº´£°ª¤w¦³ªºªF·ù¦Û¶T°Ï¨óij©M»P¹ï¸Ü¹Ù¦ñªº¥þ­±¸gÀٹ٦ñ¨óij¡C¦¹¨óijÀ³¦³¤@­Ó¶}©ñªº¥[¤J±ø´Ú¡A¤¹³\¥ô¦óªF·ù¦Û¶T°Ï¹Ù¦ñ°ê°Ñ»P¡A°£«D¥L­ÌÁÙ¨S°µ¦n·Ç³Æ°Ñ»P¡C

¡@¡@¦b³q¹Lªº¦@ÃѤå¥ó¤¤³W©w¤F«Ø¥ßRCEPªº¤@¯ë­ì«h¡A¥]¬A¡G¡]1¡^²[»\½d³ò¡B¡]2¡^¶iµ{¡B¡]3¡^¶}©ñ¥[¤J¡A¥H¤Î¡G¡]4¡^³z©ú©Ê¡Añ¸p¨óij±N¤©¥H¤½¶}¡A½T«O§Q¯q¬ÛÃöªÌ²z¸Ñ©M§Q¥Î¸gÀÙ¤@Åé¤Æ»P¦X§@¡C¡]5¡^¸gÀÙ§Þ³N¦X§@±N¦¨¬°¨óij¤¤¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡A¥H¤ä´©ªF·ù¦¨­û°ê©M°õ¦æ¨óij§Q¯q³Ì¤j¤Æ¡C¡]6¡^«K§Q¤Æ¡A¦¹¨óijÀ³¥]§t¤Á¹ê¥i¦æªº±¹¬I©M¦@¦P§V¤O«P¨Ï¶T©ö©M§ë¸ê«K§Q¡A¥]¬A­°§C¥æ©ö¦¨¥»¡C¡]7¡^¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡A¦¹¨óijÀ³¦³§Q©óªF·ù¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡A¸gÀÙ§¡¿Åµo®i¡A¥[±jªF·ù¦¨­û°ê¤§¶¡¥H¤ÎªF·ù»P¨ä¹Ù¦ñ°ê¤§¶¡ªº¸gÀÙ¦X§@¡C¡]8¡^¯S®í©M®t§O«Ý¹J¡A¦¹¨óijÀ³¬°ªF·ù¦¨­û°ê´£¨Ñ¯S®í®t§O«Ý¹J¡A¯S§O¬O¬Z®H¹ë¡B¼d°ê¡B½q¨l©M¶V«n¡C¡]9¡^¸Ó¨óijÀ³²Å¦XWTO¨óij¡C¡]10¡^¦¹¨óijÀ³¶i¦æ©w´Á¼f¬d¡A½T«O¦³®Ä¥B¦³¯qªº°õ¦æ¡C©e¥ôªF·ù¦³Ãö³¡ªø©MªF·ù¯µ®Ñªø°õ¦æ¤W­z­ì«h¡A¨Ã¦bªF·ù©M¨ä¦X§@¹Ù¦ñ¦@¦P°Ñ»P¤U¨î©w¨ãÅé­ì«h¡C

¡@¡@2012¦~8¤ë30¤é,¦b¬Z®H¹ë¾æ²É¥l¶}ªº²Ä¤@©¡ªF·ù¡Ï¦Û¶T°Ï¹Ù¦ñ°ê¸gÀÙ³¡ªø·|ij¤½§G¤F¦p¤U¦@ÃÑ¡G

¡@¡@1. ªF·ù¤Î¦Û¶T°Ï¹Ù¦ñ°ê¦U¸gÀÙ³¡ªø¤µ¤ÑÁÚ¥X­«­nªº²Ä¤@¨B¡A´ÂµÛ«Ø¥ß¤@­Ó·sªº°Ï°ì¦Û¶T°Ï¡A§Î¦¡¬°°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¡]RCEP¡^¡C³¡ªø­Ì»{ÃѨìRCEP¹ï¥[±j¥»¦a°Ï¸gÀÙ¬[ºc¨ã¦³­«­n·N¸q¡A¨Ã©Ó¿Õ±N­P¤O©ó¨ÏRCEP¦¨¬°¤@­Ó²{¥N¤Æªº¡B°ª«~½èªº¨ó©w¡A±q¦Ó¾d©T©M«P¶i°Ñ»P°ê¥¼¨Óªº¸gÀÙ¼Wªø¡Aµo®i©M°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¶iµ{¡C

¡@¡@2. ªF·ù¡B¿D¤j§Q¨È¡B¤¤°ê¡B¦L«×¡B¤é¥»¡BÁú°ê©M¯Ã¦èÄõ¦U°ê¸gÀÙ³¡ªø°Ñ¥[¤F²Ä¤@©¡ªF·ù+¦Û¶T°Ï¹Ù¦ñ°ê¸g¶T³¡ªø·|ij¡A·|ij¥Ñ¬Z®·¹ë°ê°È­Ý°Ó·~¤j¦ÚDr. Cham Prasidh¥D«ù¡C

¡@¡@3. ³¡ªø­ÌÅwªï²Ä¤@©¡ªF·ù+¦Û¶T°Ï¹Ù¦ñ°ê¸g¶T³¡ªø·|ijªº¥l¶}¡A³o±N¬O±Ò°Ê¡m°Ï°ì¥þ­±¸gÀٹ٦ñÃö«Y¨óij¡n(RCEP)½Í§PªºÃöÁä¤@¨B¡C³o«Ü¦³¥i¯à±N¸Ó°Ï°ìÂàÅܬ°¤@­Ó¾Ö¦³30»õ¦h¤H¤f¡AGDPÁ`­È17.23¸U»õ¬ü¤¸¤@Åé¤Æªº¤j¥«³õ¡]®Ú¾Ú2010¦~¼Æ¾Ú¡^¡C

¡@¡@4. ³¡ªø­Ì¹ï¸gÀÙ°ª©x­Ì¬°¹ê²{¦b2012¦~11¤ë±Ò°ÊRCEP½Í§P¦Ó³]©wªº¶iµ{¤Q¤Àº¡·N¡C³¡ªø­ÌÁÙª`·N¨ìRCEP³fª«¶T©ö¤u§@²Õ¦b¤w¸g¶}©l±Ò°Ê¡A¨Ã³d¦¨©x­û¦bªA°È¶T©ö©M§ë¸ê¤è­±¤]À³¸Ó¾¨§Ö¶i¤J¤u§@²Õ¼h­±¡C¦b¦³Ãö©x­û­Ìªº·Ç³Æ¤u§@ªº°ò¦¤W¡A³¡ªø­Ì¦P·N¦V¦U¦Û¬F©²´£¥æÃö©ó±Ò°ÊRCEP½Í§Pªº«Øij¡C

¡@¡@5. ¦U°ê³¡ªø¤@­P¦P·N´NRCEP½Í§Pªº«ü¾É­ì«h©M¥Øªº¦V¦U¦Û»â¾É¤H´£¥X«Øij¡A¥H³Æ¼fij¡A¨Ã©ó2012¦~11¤ëñ¸p¡C³¡ªø­Ì¬Û«H¡A¦bRCEPÄw³Æ¶¥¬q§e²{¦n¥üÀY¡A³o¦³§Q©óRCEP«P¶i¥[±j°Ï°ì¸gÀÙ¡C

½s¿è:±i¼ä

¬ÛÃö·s»D

¹Ï¤ù