英國《每日電訊報》文章，原題：中國人對孩子的溫情對比英國人對孩子的冷淡 在中國當一個外國媽媽，最大的好處就是不管你去哪，大家都喜愛你的孩子。 在飯店、在街上、在公園，甚至在飛機上，即使人們不能圍著一對母子，但還是會一起聊天，逗弄孩子。
他們對外國小孩子尤其喜愛，覺得外國小孩的大眼睛和黃頭髮很漂亮。當我抱著出生不久的兒子在上海街頭，女服務員們會衝出餐館，盯著我的嬰兒車，逗弄著在車裏扭動的孩子。在北京，我們去飯店吃飯時，經常有親切的女服務員想把我孩子抱起來帶到廚房或其他地方轉一圈。孩子也很喜歡這樣，我們則得到了5分鐘難得的寧靜。
不過，如果這種熱情太突然的話，有時候也挺怪異的。生孩子後，我很快發現中國老奶奶們一點都不怯于在大街上攔住年輕的媽媽，給她們支招。兒子很小時，我經常被一些生氣的老人攔住，比如在夏天，他們會嚴厲責備我不給孩子穿襪子，即便外面溫度35度。
最近，我們坐飛機去斯里蘭卡過聖誕，所有中國乘客都在中途的曼谷下了飛機，我感覺一陣悲傷。我兒子睡得太展，腳都伸到鄰座上，旁邊的中國女士貼心地幫我舉著他的腳。在她下飛機之後，一位體型巨大的英國女子一聲不吭地上了飛機，倒頭便睡。坐我們後面的一對中國夫婦一直與我兒子玩躲貓貓，後來坐他們的座位上的是兩個斯里蘭卡商人，不停地談生意。
突然，沒人再與我兒子玩，對我兒子笑。
當我離開中國時，我意識到了被喜歡孩子的人包圍著是多麼重要。有一次回到英格蘭，我帶著孩子與懷孕的姐姐、她兩歲的孩子及母親去公園散步。一位女子回身向我們走來，笑容美面。“他真漂亮。幾歲了？”她問。我才意識到她是在說我姐姐的獵犬，一條長得很精神的狗。
孩子居然都得不她的注意，這讓我覺得很奇怪。當然，在發達國家，這樣的行為有很多原因。但是在中國呆了五年後，我覺得，一個視公開逗弄陌生孩子為禁忌的國家真的很陌生。（李亮譯）
